Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arbitrato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARBITRATO EM ITALIANO

ar · bi · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARBITRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arbitrato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARBITRATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arbitrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arbitragem

Arbitrato

Arbitragem é um método alternativo de solução de controvérsias para a resolução de litígios civis e comerciais, realizado por meio de uma atribuição específica a um ou mais terceiros em relação à disputa, tais árbitros. L'arbitrato è un metodo alternativo di risoluzione delle controversie per la soluzione di controversie civili e commerciali, svolta mediante l'affidamento di un apposito incarico ad uno o più soggetti terzi rispetto alla controversia, detti arbitri.

definição de arbitrato no dicionário italiano

A definição de arbitragem no dicionário é o escritório, a autoridade do árbitro: assumir, exercer o a. A arbitragem também é um processo civil pelo qual a resolução de uma disputa é mutuamente acordada pelas partes em uma ou mais pessoas confiáveis, e não para a autoridade judicial.

La definizione di arbitrato nel dizionario è ufficio, autorità di arbitro: assumere, esercitare l'a. Arbitrato è anche procedimento civile per cui la risoluzione di una controversia viene concordemente demandata dalle parti a una o più persone di fiducia, anziché all'autorità giudiziaria.

Clique para ver a definição original de «arbitrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARBITRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARBITRATO

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrariamente
arbitrarietà
arbitrario
arbitratore
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARBITRATO

addestrato
ammaestrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinônimos e antônimos de arbitrato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARBITRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arbitrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arbitrato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARBITRATO»

arbitrato decisione giudizio societario costi internazionale rituale lavoro irrituale menandro bancario metodo alternativo risoluzione delle controversie soluzione civili commerciali svolta mediante affidamento inmediar contro tempi interminabili processi istituto nazionale mediazione arbitrato garantisce giustizia rapida ridotti camera arbitrale milano caratteristica fondamentale dell possibilità parti scegliere decideranno lite tecnici esperti della materia conciliazione presso consob username password registrati sito dimenticata menu navigazione home commercio bologna ricorrendo impegnano affidare loro insorta scelti dalle stesse wikilabour diritti lavoratori mezzo privato previsto nostro ordinamento alternativa normale ricorso autorità giudiziaria cciaa lucca codice procedura civile quale chiamano dirimere firenze recapiti orario apertura volta mercanti quarto piano unioncamere piemonte rivolgono giudice statale

Tradutor on-line com a tradução de arbitrato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARBITRATO

Conheça a tradução de arbitrato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arbitrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arbitrato» em italiano.

Tradutor português - chinês

仲裁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arbitraje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arbitration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मध्यस्थता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحكيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арбитраж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arbitragem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সালিসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arbitrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

timbang tara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlichtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仲裁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arbitrasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trọng tài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahkim
70 milhões de falantes

italiano

arbitrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arbitraż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арбітраж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arbitraj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαιτησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arbitrasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skilje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voldgift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arbitrato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARBITRATO»

O termo «arbitrato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arbitrato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arbitrato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arbitrato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARBITRATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arbitrato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arbitrato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arbitrato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARBITRATO»

Descubra o uso de arbitrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arbitrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
arbitrato. rituale. Qualsiasi controversia dovesse insorgere circa la validità, l' interpretazione o l'esecuzione del presente contratto sarà deferita alla decisione (di un arbitro unico) di un collegio arbitrale composto da tre membri designati uno ...
Daniele Balducci, 2007
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
La domanda di arbitrato. Il codice non reca alcuna disposizione in ordine alle modalità di instaurazione dell'arbitrato, se si eccettua la previsione dell'art. 241, 4 ° comma, secondo cui ciascuna delle parti nella domanda di arbitrato o nell'atto di ...
Fabio Saitta, 2008
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
... sollevata dagli Stati Uniti (§ 105) iii) evoluzione dell'arbitrato internazionale: introduzione progressiva di meccanismi idonei a facilitare la conclusione dell' accordo tra gli Stati controvertenti e ad “istituzionalizzare” l'arbitrato a) compromesso ...
Carlo Focarelli, 2003
4
Manuale lavoro 2007
Arbitrato 13. Tipologie La conciliazione obbligatoria delle controversie di lavoro costituisce uno strumento diretto a prevenire la decisione del giudice, e dunque ad evitare che una controversia sia rimessa ad un giudice. Infatti, le parti in lite, ...
‎2007
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Riparto di giurisdizione tra giudice ordinario e amministrativo e arbitrato in materia di contratti pubblici. — 2. L'arbitrato sui diritti soggettivi nelle materie di giurisdizione del giudice amministrativo. — 2.1. La tesi, anteriore alla l. n. 205/ 2000, ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Il nuovo contenzioso in materia di appalti pubblici: alla ...
La generalizzazione dell'arbitrato ai sensi dell'art. 6, l. n. 205/ 2000. — 2. L' arbitrato in materia di opere pubbliche prima della l. Merloni. — 3. L'arbitrato nelle varie versioni della l. Merloni: dal divieto di arbitrato all'arbitrato facoltativo ...
Rosanna De Nictolis, 2007
7
La cooperativa - S.R.L. tra legge e autonomia statutaria
CLAUSOLA COMPROMISSORIA STATUTARIA E RAPPORTO MUTUALISTICO Raffaella Muroni SOMMARIO: 1. Premessa - 2. Arbitrato societario e arbitrato comune a seguito della novella introdotta dal d.lgs. 2 febbraio 2006, n. 40: l' attuale ...
Emanuele Cusa, 2008
8
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
Deroga a favore di un giudice straniero o di un arbitrato estero. Condizione per la validita` della deroga a favore di un giudice straniero o di un arbitrato estero e` la forma scritta, da considerarsi ad probationem, e l'oggetto della causa, che ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
9
Comunicazioni e studi
L'arbitrato internazionale treaty-based e la Convenzione ICSID. — 2. Il fenomeno dell'arbitrato internazionale treaty-based. — 3. La consistenza del fenomeno tra arbitrato ICSID e arbitrato commerciale internazionale. — 4. La volontà delle ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
10
Diritto e prassi del commercio internazionale
Premessa. - 227. Tipologia dell'arbitrato. - 228. L'arbitrato commerciale transnazionale amministrato secondo regolamenti precostituiti: l'esempio dell' arbitrato CCI. - 229. Il riconoscimento e l'esecuzione in Italia dei lodi arbitrali stranieri.
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARBITRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arbitrato no contexto das seguintes notícias.
1
Marò, protesta contro Italia «No all'arbitrato internazionale …
«No all'arbitrato internazionale». La notizia sul quotidiano The Economic Times. Il ministero dell'Interno indiano si accinge a chiedere a quello ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
La ditta si ribella: causa da 800mila euro - Cronaca - La Nuova Ferrara
... Grigolin produttrice di asfalti e calcestruzzi è una partita aperta oltre dieci anni fa e che ha visto gli enti locali impegnati in un difficile arbitrato, ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
3
Negoziazione assistita: 250 euro per pagare gli avvocati
Solo in caso di successo della negoziazione assistita o dell'arbitrato, il cliente beneficerà di un credito d'imposta di 250 euro per pagare la ... «La Legge per Tutti, jul 15»
4
India e l'ok all'arbitrato, i pescatori protestano: vogliono la pelle dei …
Dopo il si all'arbitrato, i «pacifici» pescatori del Kerala tornano a protestare. Contro il governo indiano che ha aderito alla proposta. Contro ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
5
Arbitrato internazionale, Stop TTIP: rivedere il trattato col Canada
Sull'arbitrato per la risoluzione delle controversie fra investitori e Stati bisogna “riaprire subito il negoziato con il Canada”, perché le modifiche ... «Help Consumatori, jul 15»
6
Marò ed arbitrato, qualche precisazione
14/07/2015 - La notizia ANSA del 13 luglio che l''India si avvia ad accettare la richiesta italiana di arbitrato internazionale ha improvvisamente risvegliato un ... «Difesa Online, jul 15»
7
Marò, l'India accetta l'arbitrato e prolunga il permesso a Latorre
18:43 - Due buone notizie per l'Italia sulla vicenda Marò. La procura indiana ha accettato in Corte suprema il procedimento di arbitrato ... «TGCOM, jul 15»
8
Latorre, bene India su arbitrato
(ANSA) - BARI, 13 LUG - "Sono soddisfatto ma il mio pensiero è sempre rivolto a Salvatore e al desiderio di poterlo, riabbracciare al più presto, ... «Tiscali, jul 15»
9
India accetta arbitrato su marò, Latorre altri 6 mesi in Italia | Prealpina
Roma, 13 lug. (askanews) - La Corte suprema indiana ha accettato la proposta italiana di arbitrato internazionale sul caso dei due marò, ... «La Prealpina, jul 15»
10
Marò, l'India accetta il procedimento di arbitrato internazionale
La Procura indiana ha accettato in data odierna, presso la Corte suprema, il procedimento di arbitrato internazionale presentato dall'Italia per il ... «Oltre Free Press, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arbitrato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arbitrato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z