Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castrato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTRATO EM ITALIANO

ca · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castrato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASTRATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «castrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
castrato

castrado

Castrato

Na história da música, os cantores masculinos que foram castrados antes da puberdade foram chamados de castrados para manter sua voz aguda na idade adulta. Com a maturidade sexual, homens e mulheres mudam de voz, mas na primeira, a modificação é muito mais óbvia e envolve uma mudança significativa no timbre e na extensão. O termo castrado, pelo sombrio significado que poderia ter assumido, foi muitas vezes substituído por outras frases, como "cantores cantores", "músicos", "sopranos naturais" etc. Os cantores cantores se tornaram, em alguns casos, fenômenos verdadeiros, e foram usados ​​por muitas óperas e compositores especialmente nos séculos XVII e XVIII, até o século XIX. A castração caiu depois em desuso e no século XX foi proibida pela Igreja, a única ilha sobrevivente onde esta prática sobreviveu. Um dos mais famosos cantores de eunucos da época dourada é lembrado por Carlo Broschi, na arte Farinelli, ao qual até uma literatura moderna e alguns filmes se dedicaram aos tempos modernos. Nella storia della musica, furono detti castrati i cantanti maschi che avevano subito la castrazione prima della pubertà, allo scopo di mantenere la voce acuta in età adulta. Con la maturità sessuale infatti, sia gli uomini che le donne mutano la voce, ma nei primi la modificazione è molto più evidente e comporta un cambiamento notevole del timbro e dell'estensione. Il termine castrato, per il significato spregevole che poteva assumere, fu spesso sostituito da altre locuzioni, come 'cantori evirati', 'musici', 'soprani naturali' etc. I cantori evirati divennero in alcuni casi veri e propri fenomeni e furono impiegati da molti operisti e compositori soprattutto nel XVII e XVIII secolo, sino al XIX secolo. La castrazione in seguito cadde in disuso e nel Novecento fu vietata dalla Chiesa, unica isola superstite dove tale pratica sopravviveva. Tra i più celebri cantori eunuchi del periodo aureo si ricorda Carlo Broschi, in arte Farinelli, a cui è stata dedicata anche in tempi moderni una copiosa letteratura e alcuni film.

definição de castrato no dicionário italiano

A primeira definição de castrado no dicionário é privada dos órgãos de reprodução. Outra definição de castrato é o cordeiro adulto castrado, spec. abatidos. Castrato também é cantor emasculado.

La prima definizione di castrato nel dizionario è privato degli organi della riproduzione. Altra definizione di castrato è agnello adulto castrato, spec. macellato. Castrato è anche cantante evirato.

Clique para ver a definição original de «castrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTRATO

castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinônimos e antônimos de castrato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «castrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de castrato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTRATO»

castrato eunuco evirato sterile sterilizzato forno significato cane pecora alla brace ricette farinelli carne nella storia della musica furono detti castrati cantanti maschi avevano subito castrazione prima agnello scheda illustrata fotografata cucina italiana casa cucinare meglio descrizione notizie consigli scelta tagli ultimo bizzarro bazar esiste classica figura strana ormai quasi mitica trattava sugo ricetta buonissimo prepara tagliando piccoli pezzi dopo averla rosolata erbe aromatiche cuocendola vino pomodori castrato wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo contiene riguardante araldica estratto dizionari corriere sera può accoppiarsi sessualmente generare nell enciclopedia treccani cantante grado raggiungere virtuosismo sensazionale numerosi barocca

Tradutor on-line com a tradução de castrato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTRATO

Conheça a tradução de castrato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castrato» em italiano.

Tradutor português - chinês

阉割
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castrated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बधिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخصي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кастрированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নপুংসক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dikembiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kastriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

去勢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castrated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நலந்தட்டிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खच्चीकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hadım
70 milhões de falantes

italiano

castrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykastrowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кастрований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castrat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευνουχισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekastreer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastrerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastrert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castrato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTRATO»

O termo «castrato» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castrato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castrato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castrato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTRATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castrato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castrato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castrato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTRATO»

Descubra o uso de castrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
intiero, castrone (cavallo castrato), giumenta, (femmina del cavallo) ; puledro,' puledra (cavalli di tre anni). I a.° Asino, asina, asinelio, asinella (giovani asini); somaro, somara (asini da carichi). 1 3.° Mulo, mula ; muletto , muletta , (giovani muli ...
‎1832
2
L'Ardelione castrato. Dialogo a piu' voci, e piu' stromenti
1:m`*='=.ï''-Yг f- 'ч ' La." - - - .í „"1" .'. „вы „ z . .. :' -.-Ff.'-.l - . v ._ 111.11 $1- шт не мы ` f 'г \...',.- " ` -.“Úl i . , l 9 "1- r 'A I.... " m". "h ~,J! I . ! 3;.) ' 'Uma ВЬЮ, che- In hll.' alwœ шдш; .g „ Per [дат'е' Mumia, :bq ql. .Cid ладит, Е ab: Днище -in aga' шт.
‎1768
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Castrato per Uomo castrato, Eunuco. §. Figuratam., per Uomo effeminalo. - Caslratclli di Frigia, via via per le pendici del Dindimo ; colà vi chiamano i cembanelli ed i frutti di Berccinzia. Chiabr. oP. 5, i97, tdu. vcn. (In vece di i ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Che , perchè 'tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maeslruzz. 2. 29. 1. Sono «umidii, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del cielo, non per tagliamento di membro , ma ispegnimento de' mali pensieri . Introd.
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Che , perché tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maestruzz. a. 29. i. Sono eunuchi, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del ciclo, non per tagliamento di membro , ma {spegnimento de" mali pensieri . Ini.rod ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... si fanno seccare ne' forni. I Tartari, dopo aver fatto diseccare la carne, la riducono in polveri-, alfine di poterla seco trasportare nelle lontane loro corse. I Turchi salano dei quarti di bue e di castrato, indi li fin seccare, aspergendoli di cornino.
‎1838
7
Leonessa. Pizzitti de storie all'ombra de Tilia
Ammesso che siate riusciti ad acquistare del vero castrato, vi segnaliamo la seguente ricetta d'alta cucina, valida anche per utilizzare al meglio l'eventuale avanzo di castrato arrostito. Fate una marinata con mezzo litro di aceto e altrettanto 74 ...
Mario Crescenzi, 2007
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel mezzo del circolo interno èatlaccato un castrato vivo che può pascere l' erba che ha d'intorno ad esso. Il lupo, richiamato dal castrato, fa il giro del doppio recinto, trova la porta e crede che questa lo lascerà passare fino al dastrató; egli  ...
‎1831
9
Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]
ñ; , Quando il Petto del Castrato sarà come sopra farsito e *si farà sreddare per tagliarlo a fette , le quali infarinacotto , te, e fritte , si serviranno con salsa sopra alla Reale. 'Notte che saranno le`Lingue di Castrato,,sr faran cuocere in brodo' ...
Vincenzo Corrado, 1773
10
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
CAÈ' Casciollo di castrato alla Martinè. Antrè. Q 'audo avrete appropriato , e lardalo un bel cosmotto di Castrato, lo ponete {cuocere arrosnto nello spiedo , che resti di bel colore, ma. sugnso , indi si può servire con sotto una salsa o ragù a ...
Vincenzo Agnoletti, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castrato no contexto das seguintes notícias.
1
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
In tavola verranno serviti: l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, gli arrosticini, ... «Intelligonews, jul 15»
2
Eventi in Abruzzo, Sagra degli gnocchi al castrato | AbruzzoNews24
Sabato 18 luglio in frazione Poggio Cinolfo di Carsoli si terrà la sagra degli gnocchi al castrato. Preparati a mano e conditi con gustoso sugo di ... «AbruzzoNews24, jul 15»
3
tarallo cerca casa, la storia del cane che ha … - ViVi Castellaneta
... sverminato, microchippato, castrato e toelettato previo controlli pre e post affido. Per info è possibile contattare il 320 0984308, 348 6537443 ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, jul 15»
4
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
... struggente in Deh, per quest'istante, il rondò di Sesto (originariamente eseguito da un cantante castrato) nel secondo e ultimo atto dell'opera ... «WWWITALIA, jul 15»
5
Lido deo Pini, dal 24 luglio fino al 2 agosto arriva la Sagra del …
Dal 24 luglio fino al 2 agosto 2015, per due weekend consecutivi, Lido dei Pini è in festa: arriva la “Sagra del Castrato e dei Prodotti Locali”. «Il Corriere della Città, jul 15»
6
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
fb su wp è castrato, però funziona decisamente meglio di fb su certi android. a me mai un problema, sempre veloce a caricare, mai lag, solo ... «HDblog, jul 15»
7
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Gli arrosticini simbolo della tradizione montana, la pecora, il castrato. La costa del Sud e il suo pesce. Il brodetto, ad esempio, la cui ricetta da ... «La Voce di New York, jul 15»
8
TUTTO PRONTO A FABRICA DI ROMA PER LA SAGRA DELLA …
Venerdì 17, alle 19 apertura degli stand gastronomici dove sarà possibile degustare delle vere e proprie prelibatezze, dagli gnocchi al castrato ... «NewTuscia, jul 15»
9
Sagra del tortellone di Bevilacqua
Ed ecco i secondi: prosciutto e grana, capocollo di maiale, grigliata mista, braciola di vitello, arrosto di vitello, castrato, salsiccia ai ferri, fritto ... «CartaBianca news, jul 15»
10
La "notte rosa" trasforma Nepi in un palcoscenico. Fabrica di Roma …
Per quattro giorni saranno serviti in piazza l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castrato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castrato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z