Baixe o aplicativo
educalingo
affinché

Significado de "affinché" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFINCHÉ EM ITALIANO

af · fin · ché


O QUE SIGNIFICA AFFINCHÉ EM ITALIANO

definição de affinché no dicionário italiano

A definição de que, no dicionário, é com o objetivo de, com a finalidade de, de: a: Repetir para. Todos sabem disso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFINCHÉ

abbenché · alcunché · benché · finché · granché · nonché · sennonché · senonché · sinché

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFINCHÉ

affiliarsi · affiliati · affiliato · affiliazione · affinamento · affinare · affinarsi · affinatore · affinatura · affinazione · affine · affinità · affiochimento · affiochire · affioramento · affiorante · affiorare · affisare · affissamento · affissare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFINCHÉ

allorché · ancorché · anziché · attaché · ché · cliché · cosicché · dacché · dopodiché · giacché · macché · oltreché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · ruché · sicché · touché

Sinônimos e antônimos de affinché no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFINCHÉ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affinché» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFINCHÉ»

affinché · acciocché · fine · allo · scopo · così · giacché · modo · tale · perché · poiché · siccome · affinchè · significato · affinché · wikizionario · open · book · congiunzione · modifica · introduce · proposizioni · finali · richede · congiuntivo · insistettero · aderisse · dizionari · corriere · della · sera · termine · affinche · treccani · letter · affìn · cong · richiede · sempre · dico · sappia · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ché · affin · introdurre · propos · finale · congiunt · ripeto · dicios · traduzioni · afin · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · mille · blog · medesima · situazione · ciò · analisi · grammaticale · deve · essere · scritta · ovvero · vocale · garzanti · linguistica · proposizione · presente · imperfetto · gente · faccia · giochi · scientifici · laicisti · possano · fare · tutto · avvenire · home · page · rubriche · vogliono · controstampa · cura · pier · giorgio · appello · alle · alte · cariche ·

Tradutor on-line com a tradução de affinché em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFINCHÉ

Conheça a tradução de affinché a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de affinché a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affinché» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

以便
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de modo que
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

so that
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ताकि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

так что
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de modo que
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যাতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de sorte que
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

supaya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

so dass
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

そのように
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그래서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

supaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

என்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जेणेकरून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

böylece
70 milhões de falantes
it

italiano

affinché
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tak że
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

так що
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

astfel încât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sodat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

så att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slik at
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affinché

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFINCHÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affinché
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affinché».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affinché

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFINCHÉ»

Citações e frases célebres com a palavra affinché.
1
Vladimir Igorevic Arnold
Le cose buone (la stabilità) sono più fragili delle cose cattive. Pare che nelle situazioni migliori siano richieste contemporaneamente numerose condizioni, mentre è sufficiente anche un solo difetto affinché una situazione sia definita cattiva.
2
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.
3
Edward L. Bernays
La nostra società democratica è basata sulla cooperazione del maggior numero di persone, necessaria affinché possiamo convivere in un mondo il cui funzionamento è ben oliato.
4
August Ferdinand Bernhardi
È questione di umanità far la guerra in maniera feroce affinché finisca prima.
5
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
6
Martin Cooper
Il miglior modo affinché le persone pensino fuori dagli schemi è quello di non creare prima gli schemi.
7
Julio Cortázar
Occorre lottare contro la lingua affinché non imponga le sue formule, i suoi cliché, le frasi fatte, tutto ciò che caratterizza così bene un cattivo scrittore.
8
Georges Jacques Danton
La libertà che noi abbiamo conquistato, l'abbiamo data a chi era schiavo e la lasciamo al mondo in eredità affinché moltiplichi e alimenti le speranze che abbiamo generato.
9
Augusto Daolio
Se canti solo con la voce, prima o poi dovrai tacere. Canta con il cuore, affinché tu non debba mai tacere.
10
Emile Durkheim
Affinché la carità possa essere praticata, è necessario che alcuni accettino di non farla, o non siano in grado di farla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFINCHÉ»

Descubra o uso de affinché na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affinché e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I manoscritti di Qumran
[1] Per tutta la comunità e per tutti gli uomini affinché vivano secondo la regola della comunità cercando [2] Dio nei suoi statuti e giudizi e facendo ciò che è bene e retto dinanzi a lui, come [3] ha ordinato per mezzo di Mosè e per mezzo dituttii ...
AA. VV., 2013
2
Mitologia sumerica
L«eroe Ninurta si recò ad Eridu, affinché il Tigri el«Eufrate facesserorisuonarela loro voce, 15 affinché [ ], affinché l«Abisso incutesse paura, nella paludele carpe- Õ . e le carpe-S. [ ]..·.[ ], affinché nel canneto canne secche e teneri germogli, ...
AA. VV., 2013
3
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
CAPITOLO 17 La grande preghiera di Gesù (Gv 17, 1-26) 1 Gesù parlò così e, alzati gli occhi verso il cielo, disse: «Padre, è venuta l'ora, glorifica il Figlio tuo, affinché il Figlio glorifichi te, 2 poiché gli hai dato potere su ogni carne, affinché egli ...
Santi Grasso, 2008
4
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli che hai a me consegnati, affinché siano una cosa sola come noi. Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli che a me consegnasli; e nissuno di essi e ...
‎1844
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Per il tenero bambino che i genitori ti presentano, affinché tu l'attiri a te. E quando più tardi i genitori spingeranno il bambino a te, ti preghiamo di benedire a questa loro opera; ma se la loro opera è di danno, tu fa' ch'essa non allontani da te il ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
Leggiamolo: "Padre, è giunta l'ora; glorifica il tuo figlio, affinché il figlio tuo glorifichi te, come tu gli hai dato potere su tutti gli uomini, affinché egli doni la vita eterna a coloro che gli hai dato. Or, la vita eterna è questa: che conoscano te, solo ...
Antonello Franco, 2005
7
Lezioni di Sacra Eloquenza
conservato quelli che a me consegnasti: e niuno di essi è perito, eccetto quel figliuolo di perdizione, affinché si adempisse la Scrittura. Adesso poi vengo a te: e tali cose dico, essendo nel mondo, affinché abbiano in se stessi compito il mio  ...
8
Le questioni disputate
che viviamo rettamente e sussegue affinché viviamo sempre con lui; previene affinché siamo chiamati, sussegue affinché siamo glorificati»; ma la grazia della via è altra dalla grazia della patria, non essendo la medesima la perfezione della  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli che hai a me consegnati , affinché siano una cosa sola come noi. Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli che a me consegnasti; e nessuno di essi e ...
‎1859
10
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
133 -- - dunque 0NDIS, eziandio per vostro avviso, può valere il medesimo che Sicché, - e tanto può dire SICCIIÈ, quanto Acciocchè, Affinché, - e tale è spesso la forza di AFFINCHÈ, ÀCCIOCCHÈ, qual si è pur quella di Sicché, diritto diritto ne ...
Giovanni Gherardini, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFINCHÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affinché no contexto das seguintes notícias.
1
Marino strapaga dei manager affinché taglino le spese
Assurdo: un bando di gara da 3,5 milioni di euro per trovare dei professionisti che per 24 mesi dovranno supportare il Campidoglio nella ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
2
SENEVANNODASOLI/ 3 – Si dimette anche il vicesindaco Nieri, “no …
Perché questa amministrazione dà fastidio, ha rotto troppi equilibri e va resa ogni giorno più fragile per far sì che tutto cambi affinché nulla ... «Online-News, jul 15»
3
Grillo: sui soldi ad Atene si voti in Parlamento - Affaritaliani.it
Il M5S, come annunciato da Beppe Grillo, ha presentato una mozione affinché il Parlamento voti sui nuovi aiuti alla Grecia. VIDEO. Martedì, 14 ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Quel terrorista in taxi che spaventa l'intelligence - IlGiornale.it
Poi, passa il cellulare all'autista affinché segua le istruzioni che quella voce gli impartisce. Lo guida, come un navigatore satellitare, per alcune ... «il Giornale, jul 15»
5
Tsipras, Zapatero, Hollande e gli altri Gli eterni abbagli della sinistra …
L'allora premier Silvio Berlusconi e l'ex ministro dell'Economia Giulio Tremonti «subirono pressioni fortissime affinché accettassero il ... «Il Tempo, jul 15»
6
Il diavolo e i dettagli - Il Foglio
Gli esperti fanno però notare come ci vogliano in realtà anni affinché le sanzioni abbiano un reale effetto sull'economia di un paese. «Il Foglio, jul 15»
7
Le cellule staminali possono curare i polmoni danneggiati | tiscali …
I polmoni danneggiati sono tornati giovani - Sono state necessarie 6 settimane affinché ognuna delle staminali cominciasse a specializzarsi ... «Tiscali, jul 15»
8
"Vallo Lauro Baianese fuori da collegio Avellino. E' errore …
Ci batteremo in ogni modo affinché i comuni del Vallo Lauro Baianese restino anche elettoralmente con il collegio che comprende l'Irpinia”, ... «Ottopagine, jul 15»
9
Tsipras ha i voti. Non il partito | Economia | www.avvenire.it
... caso di dirlo – draconiane richieste dall'Eurogruppo affinché la Grecia, benché ridotta sostanzialmente a un protettorato, continui a esistere. «Avvenire.it, jul 15»
10
Riorganizzazione uffici postali, vertice in Regione: 'Il piano rischia di …
Prosegue l'impegno della Regione a livello nazionale per chiedere al Governo di intervenire su Poste italiane affinché riveda il progetto di ... «BolognaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affinché [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affinche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT