Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFINE EM ITALIANO

af · fi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affine pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFFINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affine no dicionário italiano

A primeira definição de affine no dicionário é que tem semelhança, conformidade, analogia: linguagens afins; opiniões, conceitos similares. Outra definição de affine está próxima. Affine também está relacionado por afinidade.

La prima definizione di affine nel dizionario è che ha somiglianza, conformità, analogia: lingue affini; opinioni, concezioni affini. Altra definizione di affine è vicino. Affine è anche parente per affinità.


Clique para ver a definição original de «affine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
confine
con·fi·ne
fine
fi·ne
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
linea di confine
linea di confine
oltre confine
oltre confine
perfine
per·fi·ne
senza fine
senza fine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFINE

affiliati
affiliato
affiliazione
affinamento
affinare
affinarsi
affinatore
affinatura
affinazione
affinché
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFINE

aver fine
cine
combine
d´origine
dine
fare le fine
fuori confine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
origine
pagine
per quale fine
pipeline
routine
termine

Sinônimos e antônimos de affine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affine

ANTÔNIMOS DE «AFFINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «affine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de affine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFINE»

affine analogo annesso attinente collaterale collegato concernente congenere congiunto connesso consanguineo famigliare gemello inerente omogeneo parente relativo riguardante simile somigliante uguale differente dissimile estraneo linea affine dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani affinis confinante presenta affinità somiglianza anche prep conforme from wolfram mathworld example property average area random triangle chosen inside given picking because this problem etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dicesi certe sostanze tendenti unirsi altre formarne covariant features parameters defining region with image

Tradutor on-line com a tradução de affine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFINE

Conheça a tradução de affine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affine» em italiano.

Tradutor português - chinês

同源
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cognado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cognate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजाति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

родственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cognato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমানজাতীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de même origine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seasal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwandt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同系
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동족의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cognate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bà con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறவுள்ளதாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सजातीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soydaş
70 milhões de falantes

italiano

affine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrewny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

споріднений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înrudit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cognate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beslektet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFINE»

O termo «affine» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affine

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFINE»

Citações e frases célebres com a palavra affine.
1
Jeffrey Klein
Dato che io sono tecnologicamente capace di trovare una persona a me affine dall'altra parte del globo, io sono anche più interessato nel fare amicizia col mio vicino della porta accanto.
2
George Steiner
Quando le fantasie della religione e la loro perversione affine toccano le pulsioni dell'inconscio, il mostruoso non è distante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFINE»

Descubra o uso de affine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vade mecum ossia guida per ciascuna complessione affine ...
Francois Delarue. potendosi egualmente mangiare com' posti di frutte cotte; ma _soprattutto non bevere che acqua. A pranzo «si imbandirà la tavola con carni bianche provegnenti da giovani animali; meglio lessate che arrostite , e mai ...
Francois Delarue, 1837
2
Patrocinio e rappresentanza dei municipii italiani affine di ...
PATRÙGIAIO E RAPPRESENTANZA \ DEI MUNICIPII ITALIANI AFFINE - , DI TUTELARNE DIFENDERNE E PROMUOVERNE I' DIRITTI E GLI INTERESSI PRESSO IL GOVERNO IL CONSIGLIO DI STATO LA CORTE DEI CONTI E QUALSIASI ...
Francesco Bufalini, 1873
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dott. volg. 3, 2, 155 : Questa è anche nobiltà privata dell' istesso genere , con una certa maggior affinatura ; per la quale, a differenza della semplice, si dice generosa. Affinché, Affin che, e anche Affinechè e Affine che. Congiuntone , che serve ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Atti
Mylilus sp. indeterminabile; Pectunculus depressus Desh. , ed una specie affine al P. dispar Defr.; Plicatula n. sp.; Spondylus bi/'rons Miinster e varie specie indeterminabili; Arca specie indeterminabile; Peclen multislrialus Desh. e varie sp.
5
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Il termine è oikeion, che significa anche "affine a". Nei libri sull'amicizia, particolarmente nel trattare della famiglia e dei rapporti parentali, che mal si conciliano con gli altri aspetti della concezione aristotelica dell'amicizia, lo Stagirita usa ...
Julia Annas, 1998
6
Gruppi: Una introduzione a idee e metodi della Teoria dei Gruppi
In altri termini, G è risolubile se e solo se la sua azione è affine (Cap. 3, es. 67). 5.117 Nota. In teoria di Galois, il risultato dell'es. precedente ha il seguente significato: un'equazione irriducibile di grado primo p è risolubile per radicali se e solo ...
Antonio Machì, 2007
7
Relatività Generale e Teoria della Gravitazione: Per La ...
... mentre dA non é un vettore, è evidente che F non é un oggetto di tipo tensoriale, ma un nuovo tipo di oggetto geometrico chiamato “connessione affine ”. Le proprietà geometriche di F sono fissate dalla sua legge di trasformazione, che a sua ...
Maurizio Gasperini, 2010
8
Il Salomone: Descritto in cento Lezioni
La prima è di chi vuoi fapere folo.affine di fapere ;.e queila T è una.fciocca curiofità, & • turpi s curia/ìtas eft: la feconda. di chi vuol fapere, folo affine d'effer* anch/egli.fapu.to ^e quella 1* è una brutta vanità , Ó4tarpis_V(ftJÌta.s eft : la terza di. chi ...
Anton Maria Bonucci, 1720
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Come se diti cesse affine di; o per una colai proprie- •>tà.)n Voc. di Ver., DlZ. di Pad. Ossaeaiùnt. — A me pare clie qualunque lettore, abbattutosi a questo passo , si sarebbe immediatamente accorto ehe vi manca e il verbo da riferirsi alla ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli esecciti et ...
Spargi fama di uoler andar in altro luogo à far Scorrerie contragli auuerfari, & manda alcuni prefidi j in que' luoghi , oue e" il romore , che fi dee andare conerà i nemici affine, che colà afpettandoti e(fi,diuidanfi le forze loro. Dapoi un gior- ...
Imperator Leo (Imperium Byzantinum, IV.), Filippo Pigafetta, 1586

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affine no contexto das seguintes notícias.
1
Zayn Malik e l'incredibile motivo della lite con Naughty Boy …
Secondo quanto riportato dal The Sun Zayn avrebbe scoperto che il produttore non ha poi un carattere così affine al suo come credeva e in più ... «meltyfan.it, jul 15»
2
Bolle in pentola il rilancio della Fiera - IlGiornale.it
... presidente della federazione delle Associazioni nazionali dell'industria meccanica varia ed affine (Anima-Confindustria) e che rappresenta ... «il Giornale, jul 15»
3
In piazza della Vittoria il concerto rock targato Usa ed Europa …
... della musica di Lindgren e a descriverla così: "Le sue canzoni mi toccano profondamente, il suo spirito è affine al mio. Il dolore, la nostalgia, ... «La Provincia Pavese, jul 15»
4
Iran, accordo sul nucleare: la vera vincitrice è la Russia. Tutti i …
la Russia ha mantenuto negli ultimi anni una politica estera in Medio Oriente che è affine con quella iraniana. L'Iran potrebbe emergere come ... «ForexInfo.it, jul 15»
5
segrate eletti presidente e vice del consiglio … - Fuori dal Comune
Avrebbe dovuto votare l'affine M5S oppure i “tanto odiati cattivi” di Forza Italia contro cui hanno passato mesi a dire peste e corna? Ecco ... «Fuoridalcomune.it, jul 15»
6
MACEDONIA: Il governo rischia una guerra civile pur di restare al …
... lo scenario macedone pare in realtà più affine a quello della Serbia nell'ottobre del 2000. Nikola Gruevski ed il suo partito attaccherebbero ... «East Journal, jul 15»
7
MotoGP 15 - Recensione, accelerata costante su PC e console …
... il lavoro è molto buono, ma permangono dei difetti a livello visivo dei dettagli circostanti, poco affine a una produzione di nuova generazione. «kingdomgame.it, jul 15»
8
Luigi Grechi, la storia del primo De Gregori | Music Fanpage
Da oltre quarant'anni Luigi e Francesco De Gregori scrivono musica affine sul piano stilistico ma molto diversa sotto il profilo dei riscontri di ... «Music Fanpage, jul 15»
9
Il nuovo progetto di Joss Whedon è un fumetto - Wired
... fumetti intitolata Twist (in uscita per Dark Horse Comics) basata sulle imprese di una supereroina d'epoca in qualche modo affine a Batman. «Wired.it, jul 15»
10
Chi negozia l'algoritmo in redazione?
... contenuto o servizio a noi diretto per rendercelo sempre più affine a quello che l'algoritmo decifra dei nostri sentimenti ad una supervisione, ... «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z