Baixe o aplicativo
educalingo
allegorizzare

Significado de "allegorizzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALLEGORIZZARE EM ITALIANO

al · le · go · riʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGORIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allegorizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALLEGORIZZARE EM ITALIANO

definição de allegorizzare no dicionário italiano

A primeira definição de alegorização no dicionário é representar por alegoria: nesta estátua o artista alegorizou Justiça. Outra definição de alegorização é interpretar alegoricamente. A alegação também é expressa por alegoria.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGORIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGORIZZARE

alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegramente · allegramento · allegranza · allegrare · allegrarsi · allegretto · allegrezza · allegria · allegro · allegrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGORIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinônimos e antônimos de allegorizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLEGORIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allegorizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGORIZZARE»

allegorizzare · raffigurare · rappresentare · allegorizzare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · interpretare · qlco · mediante · allegorie · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · avere · dante · assai · rado · completamente · chiude · nello · sterile · privo · poesia · repubblica · riẓ · ẓà · allegorìzzo · allegoria · questa · statua · artista · allegorizzato · giustizia · hoepli · parola · riʒ · ʒà · raro · traduzione · dicios · traduzioni · allegorize · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · esprimere · allegoricamente♢ · intr · usare · sapere · allegoricamente · tardo · allegorizare · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · italian · pronuncia · allegorizzo · allegorizzavo · allegorizzerai · allegorizzai · modi ·

Tradutor on-line com a tradução de allegorizzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALLEGORIZZARE

Conheça a tradução de allegorizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de allegorizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allegorizzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

寓意化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alegorizar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

allegorize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

allegorize
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبر بالمجاز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изъясняться иносказательно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fazer alegorias
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

allegorize
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

allégoriser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

allegorize
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

allegorisieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

譬えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

allegorize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu hiệu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

allegorize
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रूपक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kinaye yazmak
70 milhões de falantes
it

italiano

allegorizzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

alegoryzować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

висловлюватися алегорично
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

folosi alegorii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληγορώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allegorisch voorstellen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allegori
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allegorize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allegorizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGORIZZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allegorizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allegorizzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allegorizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGORIZZARE»

Descubra o uso de allegorizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allegorizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che allegorizza, ghe usa allegorie. MlN.-N. ALLEGORIZZARE, un. attrcomce axrucnn. tiU'rr/0,m'v, S)urtb ')lllcgorit rtbm, Allc'50riser, |To allegorize]. Parlare per allegoria. - Sin. Allegoreggt'are. mm. a. - N. ass. Sotto le cui favole allegorizzando , ...
Marco Bognolo, 1839
2
Maimonide e il suo tempo
Paradossalmente, dunque, sono i teologi ad allegorizzare, non i filosofi. Questa provocatoria conclusione risulta accettabile solo se riconosciamo il presupposto della predicabilità della Verità su piani linguistici differenti. In fondo, teologi e ...
Geri Cerchiai, Giovanni Rota, 2007
3
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Niente si può allegorizzare, ma tutto è ben sicuro e vero) Adv. Har., 1. 5, c. 35, n. 1-2; «Si autem quidam ten- taverint allegorizare hasc...» (se poi certuni cercheranno di allegorizzare questo...) (PG, VII, 1218 B, 1220-1221); cfr. c. 26, n.
Henri de Lubac, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Allegorizzare. Allegoria, s. f. Figura che , sotto . l' imagine d'un oggetto, ne adombra un altro. E metafora prolungata in più rispetti, e può prendere tutto un componimento". (| presso i pittori, vale Tavola o Quadro, in cui ciò che vi e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegorizzare. Neutr. Significare i proprj concelti per allegoria. Dal lat. allegorizare. - Salvin. Pros. tose. 1 , 333 : Immensi globi , che perchè forse di tutto bronzo come vuole Omero allegorizzando ,.... non senza sterminato strepito volger si ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Alleggierare. V. Alleggerire. Allegoreggiare. V. Allegorizzare. Allegoria. Concetto nascosto sotto velame di parole, che vagliono letteralmente cosa diversa: Allcgoria, œ, f. inversio, Onis. f. Quint. Allegaticamente. avv. Coti allegoria: Allegorice.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
... V festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra — 216 —
Michele Angelo Lanci, 1845
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Michelangelo LANCI. festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra riflettesi ; laddove le due prime, al Dio occulto accennanti, erano di fosco e nero marmo foggiate. Qui il titolo della croce non ha incavate linee a darne ...
Michelangelo LANCI, 1845
9
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
allegorizzare quasi fossero sinonimi. Non solo, ma Jean Pépin o Erich Auerbach5 ci mostrano con dovizia di esempi che anche il mondo classico, intendeva "simbolo" e "allegoria" come sinonimi, tanto quanto facevanogli esegeti patristici e ...
Umberto Eco, 2012
10
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
8 E la motivazione del dissenso dichiarato da Eustazio di Antiochia nei confronti di Origene esegeta, in quanto «egli ha cercato di allegorizzare tulle le Scritture» ( De eng. 21,1). 9 Proprio questo è il vero punctum dolens della polemica: non il ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGORIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allegorizzare no contexto das seguintes notícias.
1
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, out 14»
2
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, out 14»
3
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, fev 14»
4
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, fev 14»
5
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, jul 12»
6
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, jul 12»
7
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, fev 12»
8
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, fev 12»
9
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, fev 09»
10
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, fev 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allegorizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allegorizzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT