Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allegria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLEGRIA EM ITALIANO

al · le · gri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGRIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allegria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLEGRIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allegria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allegria no dicionário italiano

A definição de alegria no dicionário era uma alegria da alma que se manifesta de forma vivida: o ser, vivendo em um; coisas que eles colocaram. A alegria também é vivacidade, vivacidade, festa: uma. de luzes, sons, músicas; o a. de cores em uma pintura.

La definizione di allegria nel dizionario è stato di letizia dell'animo che si manifesta vivacemente: stare, vivere in a.; cose che mettono a. Allegria è anche vivezza, vivacità, festosità: un'a. di luci, di suoni, di canti; l'a. dei colori in un quadro.


Clique para ver a definição original de «allegria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGRIA


Maria
Maria
aria
a·ria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
mettere allegria
mettere allegria
patria
pa·tria
pizzeria
piz·ze·ri·a
pria
pri·a
ria
ria
sangria
sangria
storia
sto·ria
victoria
victoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGRIA

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegro
allegrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGRIA

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
editoria
furia
lavanderia
malaria
pretoria
secondaria
segreteria
siberia
teoria
trattoria
varia
veterinaria
vittoria

Sinônimos e antônimos de allegria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLEGRIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allegria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de allegria

ANTÔNIMOS DE «ALLEGRIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «allegria» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de allegria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGRIA»

allegria allegrezza apertura attività brio buon umore buonumore colore consolazione contentezza cordialità disinvoltura effervescenza elettricità esuberanza esultanza felicità festa festeggiamento festosità fortuna forza freschezza gaiezza gaudio gioco giocondità allegria wikizionario improvvisata aperto durata fino alba raffigura cinque giovani fanno fotografare mentre brindano gioiosi indossando strani cappelli associazione ricerca sull allergia asma infantili strumento informativo interattivo sulla propone promuovere clinica base hotel ristorante udine benvenuti centro offre camere design tipico friulano sala meeting osteria della tradizione entra aforismi citazioni

Tradutor on-line com a tradução de allegria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLEGRIA

Conheça a tradução de allegria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allegria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allegria» em italiano.

Tradutor português - chinês

快乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheerfulness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्साह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бодрость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রফুল্লতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonne humeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keriangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fröhlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陽気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쾌활하는 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bungah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người luôn vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्साहदेखील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neşe
70 milhões de falantes

italiano

allegria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wesołość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бадьорість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voioșie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαιδρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blymoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gladlynthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

munterhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allegria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGRIA»

O termo «allegria» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allegria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allegria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allegria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLEGRIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allegria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allegria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allegria

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLEGRIA»

Citações e frases célebres com a palavra allegria.
1
Richard Baxter
Un'oncia di allegria vale una libbra di tristezza.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Fede, allegria, ottimismo. Però, non la stoltezza di chiudere gli occhi di fronte alla realtà.
3
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
4
Jerry Seinfeld
Spesso accompagnavo mio padre Kal, che era un venditore e l'osservavo mentre faceva ridere i clienti. Se ci riusciva, compravano sempre i suoi articoli. Così ho imparato che puoi ottenere dalla gente qualsiasi cosa se sei un tipo che mette allegria.
5
Guido Ceronetti
La Terra desolata, senza uomini, soltanto l'amore dell'uomo per se stesso la immagina in preda alla desolazione. In realtà, la Terra è desolata di non essere desolata. Purtroppo, di una Terra realmente desolata, non conosceremo mai la profonda allegria.
6
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.
7
Herbert George Wells
Mentre c'è una possibilità che il mondo superi i suoi problemi, io credo che una persona ragionevole debba comportarsi come se la cosa sia per lui scontata. Se alla fine la sua allegria non sarà giustificata, avrà comunque tenuto almeno un atteggiamento positivo.
8
Joseph Addison
L'esercizio fermenta gli umori, li proietta nei loro propri canali, elimina tutte le sovrabbondanze, e aiuta la natura in queste segrete distribuzioni, senza le quali il corpo non potrebbe sussistere nel suo vigore, e neanche l'anima agire con allegria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGRIA»

Descubra o uso de allegria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allegria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'allegria (Mondadori)
Il primitivo titolo, strano, dicono, era Allegria di Naufragi . Strano se tutto non fosse naufragio, se tutto non fosse travolto, soffocato, consumato dal tempo.
Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Ti ho sposato per allegria
Pietro e Giuliana sono sposati da una settimana, dopo solo un mese che si conoscono.
Natalia Ginzburg, 2014
3
Inés e l'allegria
A Madrid, nel 1936, Inés si ritrova all’improvviso sola in un momento cruciale per il suo Paese.
Almudena Grandes, 2011
4
L'allegria è il mio elemento
di Giuseppe Ungaretti L'allegria è il mio elemento Il dolore 40 sonetti di Shakespeare Vita d'un uomo. 106 poesie 1914-1960 Vita d'un uomo. Tutte le poesie Vita d'un uomo. Saggi e interventi Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche Vita d'un ...
Giuseppe Ungaretti, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ecco dunque le diffe- renze. I. ° L'allegria è più rumorosa, ama la compagnie, e senz'essa non vive: ma 1' allegrezza si puó immaginare anche mutola e solitaria (2). II. 0 L'allegria puó essere tutta di fuori: si può vlvere in allegria senz'avere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
(Livorno, 1912 - Roma, 1990) Ma come, forse direte leggendo questa poesia di Giorgio Caproni, parla di vento gelido e di fiato mozzo e si intitola Allegria? Che tipo di allegria può essere mai questa? È l'allegria di sentirsi vivi, quando vivere ...
Donatella Bisutti, 2002
7
Montale, Ungaretti, Saba
ll primo tempo della poesia di Ungaretti è costituito dalle poesie scritte nella giovinezza e raccolte successivamente nel volume L'Allegria. La storia editoriale della raccolta è abbastanza complessa, esce la prima volta nel 1919 col titolo ...
Tommaso Testaverde, 2005
8
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
Il “libro del mondo” secondo Stefano Benni.
Stefano Benni, 2013
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' allegrezza può essere più o meno intensa, può manifestarsi più o meno chiaramente al di fuori (y): l'allegria è più esteriore , più viva , c propriamente la dimostrazione di un' allegrezza, sincera o no: viene d' ordinario dal temperamento ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Feste, allegria e buonumore. Come rendere divertente e ...
Il buonumore e la serenità scaldano il cuore dei genitori, ma sono anche un'ottima premessa per la riuscita della vita dei bambini. Come coltivare ed incrementare queste capacità? È possibile insegnare la felicità delle piccole cose?
Diletta D'Amelio, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGRIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allegria no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, un'estate di allegria per gli anziani: si balla in piazza del …
L'estate degli anziani a Milano è iniziata in piazza del Cannone, tradizionale ritrovo estivo per anziani e famiglie, con l'apertura del villaggio ... «La Repubblica, jul 15»
2
Corcagnano in sagra, tre giorni di festa e allegria - Eventi - Gazzetta …
Corcagnano in sagra, tre giorni di festa e allegria. Da venerdì a domenica raffica di iniziative all'insegna del divertimento. Corcagnano in sagra ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
3
Festa in allegria - Mentelocale.it
Festa in allegria. Vino © shutterstock. Da Sabato 18 Luglio 2015. A Domenica 19 Luglio 2015. Agenda eventi / Genova / Bere & mangiare. Stampa. Condividi. «mentelocale.it, jul 15»
4
Asti: Finito in allegria l'anno scolastico della scuola materna ''Lina …
L'ultimo giorno di scuola dei piccoli della "Lina Borgo", è stato allietato, come capita ogni anno, dal giro in giostra grazie alla generosità della ... «AT news, jul 15»
5
Bande e majorettes L'allegria sfila per Valdidentro
Due giorni di spettacoli per le vie del paese. Fulcro delle esibizioni piazza IV Novembre a Isolaccia. Costumi colorati, tra tradizione e visioni ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
6
Oroscopo del giorno 15 luglio 2015, regna l'allegria e il divertimento …
Ariete: oggi è una giornata di intensa riflessione: è il momento ideale per prendere decisioni sia sul lavoro che in amore. Saprete effettuare la ... «Mondo Talent, jul 15»
7
L'allegria a Parabiago per la Festa della Madonna della Neve
300 Parabiago – Grande serata a Ravello per la consueta Festa della Madonna della Neve che, come da tradizione, regala a tutti i cittadini 5 ... «AsseSempione.info, jul 15»
8
Il Papa: bambini esempio di allegria e fiducia per gli adulti
Gli piaceva la loro amicizia e compagnia". Inoltre, li ha indicati come esempio, per gli adulti, di allegria, fiducia e tenerezza. TAG CORRELATI. «askanews, jul 15»
9
Note a passo di marcia: l'allegria delle bande invade strade e piazze
Due anteprime prima del festival delle Marching Band “Quando la banda passò - World Bands Challenge” che si terrà domani a Modena. «Gazzetta di Modena, jul 15»
10
Calcetto e allegria per il 12° Memorial William Matassoni
CESENA. Si è svolto venerdì sera, all'interno del parco delle Comunità Cils di via Boscone, il Memorial William Matassoni, il quadrangolare di ... «Corriere Romagna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allegria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allegria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z