Significado de "allegorisieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALLEGORISIEREN

kirchenlateinisch allegorizare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALLEGORISIEREN EM ALEMÃO

allegorisieren  [allegorisi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGORISIEREN

allegorisieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo allegorisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ALLEGORISIEREN EM ALEMÃO

definição de allegorisieren no dicionário alemão

como alegoria, parábola, simbolizam.

als Allegorie, gleichnishaft darstellen, versinnbildlichen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ALLEGORISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich allegorisiere

du allegorisierst

er/sie/es allegorisiert

wir allegorisieren

ihr allegorisiert

sie/Sie allegorisieren

Präteritum

ich allegorisierte

du allegorisiertest

er/sie/es allegorisierte

wir allegorisierten

ihr allegorisiertet

sie/Sie allegorisierten

Futur I

ich werde allegorisieren

du wirst allegorisieren

er/sie/es wird allegorisieren

wir werden allegorisieren

ihr werdet allegorisieren

sie/Sie werden allegorisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe allegorisiert

du hast allegorisiert

er/sie/es hat allegorisiert

wir haben allegorisiert

ihr habt allegorisiert

sie/Sie haben allegorisiert

Plusquamperfekt

ich hatte allegorisiert

du hattest allegorisiert

er/sie/es hatte allegorisiert

wir hatten allegorisiert

ihr hattet allegorisiert

sie/Sie hatten allegorisiert

Futur II

ich werde allegorisiert haben

du wirst allegorisiert haben

er/sie/es wird allegorisiert haben

wir werden allegorisiert haben

ihr werdet allegorisiert haben

sie/Sie werden allegorisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich allegorisiere

du allegorisierest

er/sie/es allegorisiere

wir allegorisieren

ihr allegorisieret

sie/Sie allegorisieren

Futur I

ich werde allegorisieren

du werdest allegorisieren

er/sie/es werde allegorisieren

wir werden allegorisieren

ihr werdet allegorisieren

sie/Sie werden allegorisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe allegorisiert

du habest allegorisiert

er/sie/es habe allegorisiert

wir haben allegorisiert

ihr habet allegorisiert

sie/Sie haben allegorisiert

Futur II

ich werde allegorisiert haben

du werdest allegorisiert haben

er/sie/es werde allegorisiert haben

wir werden allegorisiert haben

ihr werdet allegorisiert haben

sie/Sie werden allegorisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich allegorisierte

du allegorisiertest

er/sie/es allegorisierte

wir allegorisierten

ihr allegorisiertet

sie/Sie allegorisierten

Futur I

ich würde allegorisieren

du würdest allegorisieren

er/sie/es würde allegorisieren

wir würden allegorisieren

ihr würdet allegorisieren

sie/Sie würden allegorisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte allegorisiert

du hättest allegorisiert

er/sie/es hätte allegorisiert

wir hätten allegorisiert

ihr hättet allegorisiert

sie/Sie hätten allegorisiert

Futur II

ich würde allegorisiert haben

du würdest allegorisiert haben

er/sie/es würde allegorisiert haben

wir würden allegorisiert haben

ihr würdet allegorisiert haben

sie/Sie würden allegorisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

allegorisieren

Infinitiv Perfekt

allegorisiert haben

Partizip Präsens

allegorisierend

Partizip Perfekt

allegorisiert

SINÔNIMOS DE «ALLEGORISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «allegorisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de allegorisieren

symbolisieren · versinnbilden · versinnbildlichen

TRADUÇÃO DE ALLEGORISIEREN

Conheça a tradução de allegorisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de allegorisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allegorisieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 寓意化
• Tradutor português - espanhol: alegorizar
• Tradutor português - inglês: allegorize
• Tradutor português - hindi: allegorize
• Tradutor português - arabe: عبر بالمجاز
• Tradutor português - russo: изъясняться иносказательно
• Tradutor português - português: fazer alegorias
• Tradutor português - bengali: allegorize
• Tradutor português - francês: allégoriser
• Tradutor português - malaio: allegorize
• alemão: allegorisieren
• Tradutor português - japonês: 譬えます
• Tradutor português - coreano: 우화
• Tradutor português - javanês: allegorize
• Tradutor português - vietnamita: biểu hiệu
• Tradutor português - tâmil: allegorize
• Tradutor português - marata: रूपक
• Tradutor português - turco: kinaye yazmak
• Tradutor português - italiano: allegorize
• Tradutor português - polonês: alegoryzować
• Tradutor português - ucraniano: висловлюватися алегорично
• Tradutor português - romeno: folosi alegorii
• Tradutor português - grego: αλληγορώ
• Tradutor português - africâner: allegorisch voorstellen
• Tradutor português - sueco: allegori
• Tradutor português - norueguês: allegorize

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALLEGORISIEREN»

Descubra o uso de allegorisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allegorisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Verb allegorisieren, bes. in der Bibelauslegung für 'etwas allegorisch deuten und dadurch den Sinn suchen' (s. Belege 1525, 1855, 1962), dann auch in der Bed. ' als Allegorie, durch eine Allegorie darstellen, gleichnishaft verdeutlichen, ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Grenzsituationen: Wahrnehmung, Bedeutung und Gestaltung in ...

... Allegorisieren/Symbolisieren getan. Angesichts des >linguistic turn< argumentiert er so: Mit meiner Aussage, Symbole seien Allegorien, von denen man vergessen hat, daß sie welche sind, meine ich, daß wir beim Symbol anders als im ...

Dorothea Lauterbach, Uwe Spörl, Uli Wunderlich, 2002

Das Sprachverständnis bei Philo von Alexandrien: Sprache als ...

Der vorliegende Text (§ 28) sagt, dass die Therapeuten die „altväterliche Philosophie allegorisieren" (TV|V jtäTQiov cpiXoaocpiav äM.T|YOQoÜVTeg). Ich ziehe das Akkusativobjekt nach dem zweiten Vorschlag von Colson u zum Partizip.

Klaus Otte, 1968

Text und Stil: Studien zur antiken Literatur und deren Rezeption

Kein Wunder, daß ein derartig plattes Allegorisieren zu Recht die Kritiker auf den Plan rief.12 Der methodische Fehler solcher Art von Allegorese liegt natürlich in dem Versuch, die poetische Struktur in simpler Identifikation vollständig mit der ...

Wolfram Ax, Christian Schwarz, 2006

Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik

2 Wenn Goethe hiermit das Symbol als die konkrete Einheit des Einzelnen und Allgemeinen im Besonderen gegen das abstrakte Allegorisieren zur Geltung bringt, benennt er zugleich seine „zarte Differenz" zu Schiller. Dessen Allegorisieren ...

Elmar Treptow, 2001

Metapher und Kreuz: Studien zu Luthers Christusbild

Allegorien gebraucht Luther aber nicht nur in akademischen Vorlesungen, sondern auch gegenüber nichtakademischen Predigthörern: »Wir müssen die alte Geschichte allegorisieren«436 lautet beispielsweise der die Hörer anredende ...

Jens Wolff, 2005

Die Griechischen Götter: ein Überblick über Namen, Bilder ...

andros Polyhistor und Apollodoros ... und die übrigen Historiker, und wir verstehen auch besser zu allegorisieren als Cornutus und Palaipha- tos56 . . . und Herakleitos" und die anderen, die entweder aus anderen Quellen schöpfend oder aus ...

Lucius Annaeus Cornutus, Heinz-Günther Nesselrath, Fabio Berdozzo, 2009

Mit der Identifizierung Friedrich Traubs

... er hat erkannt, daß das Allegorisieren »ein lauter dreck« und »narren werck« 561115, ungeachtet der Tatsache, daß jemand, der gut allegorisieren kann, auf den hohen Schulen ein großes Ansehen genießt. Dies ist Luther wohl bewußt.

Hermann Gelhaus, 1989

FreundIN, MeisterIN, DichterIN – Bettina von Arnim und die ...

so lernt von ihnen die Kunst zu allegorisieren, vom philosophischen Homer, und vom dichterischen Plato» (Herder, 1985: 449). „Poetische Heuristik“ ist Erfindungskunst und in diesem Kontext besonders die Fähigkeit, auf der Grundlage der ...

Bascoy Lamelas, Montserrat

Von Gott reden, heißt: in Bildern reden: Mythologien und ...

Er wirft Origenes vor, dass er diesen verändere, um allegorisieren zu können und aus dem Gesagten einen Mythos mache, wie das bei den Griechen der Brauch sei.155 So seien nach Origenes die Bäume des Paradieses nicht mehr richtige ...

Susanne Hausammann, 2007

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGORISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allegorisieren no contexto das seguintes notícias.

Soy Nero von Rafi Pitts und Chi-Raq von Spike Lee auf der Berlinale

Das Freudenfest der Reichen ist der Krieg der Armen: Mühelos begreift man die wohl knappste Metapher dieses Film, der es mit dem Allegorisieren manchmal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

Mit Müller-Wohlfahrt geht beim FC Bayern ein Mythos

Wenn es je einen Mediziner gab, der die Selbstheilungskräfte des Körpers durch seine eigene Erscheinung zu allegorisieren schien, dann war es "der Doc. «DIE WELT, abr 15»

„Breaking Bad“ als Ethikkurs

Nichts läge näher, als hier drauflos zu allegorisieren, meint Menke. „Insofern dient die Folge auch dem Abbau schlechter Philosophie.“ Danach könne die Action ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 14»

Die Künstlergruppe Obtisch präsentiert: Lithografien des ...

Allegorese / mythisches Allegorisieren bildet eine dritte - hier deutlich vertreten in dem Blatt " Unke mit Nägeln " ( R 259 ) - denn die Nägel sind Schmerzens ... «Lokalkompass.de, out 12»

Australische Serien (3): «Satisfaction» - nichts als Porno

... in seiner passiven Position am Eingang der Treppe könnte er den Zuschauer beim betrachten der Serie allegorisieren, der zwar Einblick in die Geschehnisse ... «serienjunkies.de, set 10»

„Errettung der äußeren Wirklichkeit“

Der Blick des Flaneurs hole „die Gegenständlichkeit aus ihren alten Zusammenhängen“; Allegorisieren ist Dekontextualisierungskompetenz auch jenseits der ... «literaturkritik.de, jul 10»

Nicht ohne Beispiel

Damit allegorisieren beide Romane die antisemitischen Projektionen vom 'Eigenen' auf das 'Fremde' - oder auch das, was Max Horkheimer und Adorno im ... «literaturkritik.de, abr 08»