Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ambage" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMBAGE EM ITALIANO

am · ba · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ambage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMBAGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ambage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ambage no dicionário italiano

A definição de ambage no dicionário é uma estrada sinuosa, um caminho cheio de torções. Ambusto é também uma longa e intrincada volta de palavras; discurso ambíguo e obscuro.

La definizione di ambage nel dizionario è via tortuosa, cammino pieno di giravolte. Ambage è anche giro lungo e intricato di parole; discorso ambiguo, oscuro.


Clique para ver a definição original de «ambage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMBAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
entourage
entourage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
linkage
linkage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
à la page
à la page

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMBAGE

amba
ambarvali
ambasceria
ambascia
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciata
ambasciatore
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMBAGE

accrochage
anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
maquillage
menage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Sinônimos e antônimos de ambage no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMBAGE»

ambage ambage treccani ambages comp intorno tema allungamento apofonico agĕre condurre letter cammino tortuoso andirivieni etimologia significato parola giorno registro letterario immagine multiforme giro pomposa orazione interminabile dizionari corriere della sera percorso termine grandi lett tortuosa pieno giravolte lungo intricato parole discorso ambiguo oscuro dire parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica merriam webster back formation

Tradutor on-line com a tradução de ambage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMBAGE

Conheça a tradução de ambage a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ambage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambage» em italiano.

Tradutor português - chinês

ambage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ambage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ambage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ambage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ambage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ambage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ambage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ambage
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ambage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ambage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ambage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ambage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ambage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ambage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ambage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ambage
70 milhões de falantes

italiano

ambage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ambage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ambage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ambage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ambage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ambage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ambage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ambage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBAGE»

O termo «ambage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ambage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ambage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ambage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMBAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ambage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ambage» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ambage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMBAGE»

Descubra o uso de ambage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ambage. Lo stesso ib. XVII. 31. Nè per ambage , in che la gente folle Già l' invescava. E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (1). Mansuetude. Il B. Jacopone Lib. V. C. XXV.
Vinc Nannucci, 1847
2
Il paradiso
Cosi diss' io a quella luce stessa Che pria m'avea parlato; e, come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. 11. Né per ambage, in che la gente folle Già s' invescava pria che fosse anciso L'Agnel di Dio, che le peccata tolle: 12. Ma per chiare ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
227-228 Iamdudum Minyas <horrenda> ambage ducemque /terrificat; L'oscurità delle parole di Mopso accresce la paura degli Argonauti, paralizzandoli. Per l'uso di ambage in riferimento alla profezia di un vates cfr. Ov. Metam. 14, 57 (Scylla) ...
Daniela Galli, 2007
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ambage* , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera 6 per eufonia, r. altre derivazioni nel Form cri/ini sotto ad ambage.) Giravolta, Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Ne per ambage , in che la gente folle Già s'invescava. O E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (i). Mansaetude. 11 B. Jacopone Lib. v. c. XXV. 17. La Mansuetude si 1' ha ...
Vincenzo Nannucci, 1858
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBAGE. Sust. f. ( Lat. Ambages , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera b per eufonia, v. altre derivazioni nel Porcellini sotio ad ambage. ) Giravolta , Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. -Or poi che tolta m' è la ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AMBAGE. Sust. f. Giravoltn, [rada tor'ta e lunga, Luogo intricato, Ari/batto, Laberinto. Lat. Amlmges. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi mostrava la via nell'ambage, Veggio restarmi in tenebre confuso. Lor. llled. Poes. son. 15, p. 7. m I.
Giovanni Gherardini, 1840
8
La Divina Commedia
Così diss' io a quella luce stessa che pria m'avea parlato; e come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. Né per ambage, in che la gente folle già s'inviscava pria che fosse anciso l'Agnel di Dio che le peccata tolle, 36 39 42 45 48 51 54 57  ...
Dante Alighieri, 2011
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
N è per ambage, in che la gente folle 3: Già s'invescava pria che fosse anciso L' Agnel di Dio che le peccata tolle, Ma per chiare parole e con preciso 34 Latin rispos'e quell' amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso: 3| al 33 Nè per ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
«ml-a , fruit comme une grosse olive. ermbagc, ambage, ambiguité de sens. ambagía , fàcheric , angoisse r extale : sens double , ambage . . ambagíarr , dire des amba ges , faire des equivaues ou discours de sens double . amo-\Siesta , plein ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ambage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ambage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z