Significado de "strage" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STRAGE EM ITALIANO

stra · ge

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAGE

Strage e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAGE EM ITALIANO

massacre

Strage

O massacre é o assassinato mais contemporâneo de um grande número de pessoas ou animais. O termo não deve ser confundido com a destruição em massa em uso no contexto militar ou assassinatos múltiplos porque é dirigido contra certas pessoas. No sentido mais amplo, trata-se de massacres quanto à matança genérica de uma pluralidade de pessoas. De acordo com o FBI, quatro ou mais assassinatos são necessários durante um evento particular sem a "fase de estase" entre um assassinato e o outro. As lesões podem ser cometidas por indivíduos ou organizações que são criminosas ou contratadas pelo estado, por exemplo. repressão policial em manifestações civis, bombardeio de carpete e execução indiscriminada e planejada de grupos de pessoas. O massacre é distinguido pela espada assassina agindo em dois ou mais locais sem interrupção entre um e outro. Os mais terríveis massacres da história foram feitos para exterminar povos inteiros ou comunidades de pessoas, muitas vezes raciais ou religiosas.

La strage è l'uccisione perlopiù contemporanea di un gran numero di persone o di animali. Il termine non è da confondere con distruzione di massa in uso nel contesto militare né con l'omicidio plurimo perché questo è rivolto contro persone determinate. In senso lato si parla di strage riguardo alla generica uccisione di una pluralità di persone. Secondo l'FBI è necessaria la presenza di quattro o più omicidi nel corso di un particolare evento senza la "fase di stasi" tra un omicidio e l'altro. Stragi possono essere compiute da individui o organizzazioni sia criminali sia assoldate dallo Stato come ad es. le repressioni della polizia nelle manifestazioni civili, il bombardamento a tappeto e l'esecuzione indiscriminata e pianificata di gruppi di persone. Il massacro si distingue dallo spree killer che agisce in due o più località senza interruzioni tra l'uno e l'altro delitto. I più terribili massacri nella storia sono stati realizzati per sterminare interi popoli o comunità di persone, spesso a sfondo razziale o religioso.

definição de strage no dicionário italiano

A primeira definição de massacre no dicionário é o assassinato violento de muitas pessoas ou animais: faça um s; a s. da estação de Bolonha; os caçadores fazem o s. de jogo selvagem. Outra definição de massacre é a destruição das coisas: granizo fez s., A s. frutas; uma criança que faz o s. de brinquedos. A matança também é negativa, séria, com numerosas vítimas: a s. Este ano nos exames!

SINÔNIMOS DE «STRAGE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de strage

assassinio · carneficina · disastro · distruzione · ecatombe · eccidio · enormità · falcidia · genocidio · infinità · macello · martirio · massacro · olocausto · rovina · scempio · sfacelo · sterminio · strazio · uccisione

TRADUÇÃO DE STRAGE

Conheça a tradução de strage a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strage» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 大屠杀
• Tradutor português - espanhol: matanza
• Tradutor português - inglês: massacre
• Tradutor português - hindi: नरसंहार
• Tradutor português - arabe: مجزرة
• Tradutor português - russo: бойня
• Tradutor português - português: massacre
• Tradutor português - bengali: হত্যাকাণ্ড
• Tradutor português - francês: massacre
• Tradutor português - malaio: pembunuhan beramai-ramai
• Tradutor português - alemão: Massaker
• Tradutor português - japonês: 虐殺
• Tradutor português - coreano: 대학살
• Tradutor português - javanês: ontran-ontran
• Tradutor português - vietnamita: tàn sát
• Tradutor português - tâmil: படுகொலை
• Tradutor português - marata: हत्याकांड
• Tradutor português - turco: katliam
• italiano: strage
• Tradutor português - polonês: masakra
• Tradutor português - ucraniano: бійня
• Tradutor português - romeno: masacru
• Tradutor português - grego: σφαγή
• Tradutor português - africâner: slagting
• Tradutor português - sueco: massaker
• Tradutor português - norueguês: massakre

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRAGE»

Citações e frases célebres com a palavra strage.

1

Henry Fonda

- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.

2

Ferdinando Imposimato

Alcune persone ai vertici supremi dello Stato e dell’esercito conoscevano la prigione di Moro in via Montalcini fin dai primi giorni dopo la strage di via Fani.

3

Eros Drusiani

Decise di eliminare il superfluo: fece una strage!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAGE»

Descubra o uso de strage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Strage

Jules Quicher, Claudia Patroni and Professor Ansaldo Falcione find themselves in Bologna on 30 July 1980.

Loriano Macchiavelli, 2010

La strage

Quante bombe scoppiarono alla Banca dell'Agricoltura?La strage vuole raccontare, da un punto di vista ravvicinato, quasi “dall' interno”, non solo i fatti di quel triste giorno, ma un intera fase cruciale per il nostro Paese, iniziata ...

Vito Bruschini, 2012

Tutta un'altra strage

... avvocati Gaetano Pecorella eFausto Maniaci,eper il pentito Martino Siciliano. 2 . Militante di Ordine nuovo, Vincenzo Vinciguerra confessa nel 1982 di avere organizzato la strage avvenuta il31 maggio 1972 a Peteano, in provincia diGorizia.

Riccardo Bocca, 2010

La strage di Bologna

Alex Boschetti e Anna Ciammitti ricostruiscono a fumetti gli intrecci di politica, servizi segreti e crimine che hanno portato alla più nota delle stragi di stato.

Alex Boschetti, Anna Ciammitti, 2011

La strage degli Ugonotti

Questo romanzo storico di Prosper Mérimée (1803-1870), noto anche con il titolo Cronaca del Regno di Carlo IX è ambientato nel 1572, anno del tragico eccidio degli ugonotti in Francia nella "notte di san Bartolomeo" del 24 di agosto.

Prosper Mérimée, Prosper Di M Rim E, 2010

La Strage Delle Donne

prima un mondo sotto il dominio totale delle donne, la rivoluzione e il dominio totale degli uomini. poi l'epilogo. un racconto fantapolitico, senza pretese, ma che ci fa riflettere.

Roberto RUSSO, 2008

La strage di Bologna e il terrorista sconosciuto: il caso ...

Memoirs by Luigi Ciavardini (1962- ) and interview with Francesca Mambro and Valerio Fioravanti (p. 341-363).

Gianluca Semprini, 2003

Strage ed amore racconto storico di Francesco Calarco

Ebbene... il campo di Menico nonè forse'a poca distanza ?.. forse che la nostra carriera di strage non dee cominciare da lui ?.. . - Da lui, si... e per tutti la strage, per noi l' amore .. - È delizia suprema della vita strage ed amore .. andiamo... '.

Francesco Calarco, 1865

Linate 8 ottobre 2001. La strage

Centodiciotto morti sono una strage. Quando Fabrizio Tummolillo ha appoggiato sulla mia scrivania la documentazione e le storie di quel giorno così buio sono rimasto per una fetta di notte a guardarlo quel cumulo di fogli di “quello che si ...

Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007

La strage degli innocenti scene burocratiche in tre atti e ...

Giuseppe Savelli. __5v_..i . < . . tramonto» e di diminuire il numero degli: Agenti Governativiche 'sifasalire-Olti'ei cento mila; I .' *». queste urgenze palmari po'rie rimedio ial-zleggta A IV' 1-' »l.. ' '4'.\ "A 'î' ì_, il, numero non,e,,scerngto ',<c_lel ...

Giuseppe Savelli, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strage no contexto das seguintes notícias.

Via Palestro, Pisapia alla rievocazione della strage: "Tutti i …

E' la viva speranza espressa dal sindaco Giuliano Pisapia alla commemorazione delle cinque vittime della strage di via Palestro, avvenuta a ... «La Repubblica, jul 15»

Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata

CHI E' TESTIMONE o protagonista di una tragedia storica – tale fu ed è la strage del 2 agosto 1980 alla stazione di Bologna – vive il resto dei ... «La Repubblica, jul 15»

Strage di Bologna, appello famiglie vittime: "Renzi rispetti gli …

E' la petizione lanciata su Avaaz dall'Associazione familiari delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980, che a pochi giorni dal 35° ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Il mare fa strage, due morti e un disperso

Il mare fa strage, due morti e un disperso. I bagnanti, quarantenni, colti da malore in acqua. C'è stato anche un soccorso a Focene. ANNEGO' ... «Il Tempo, jul 15»

Grasso a 35/anniversario della strage

(ANSA) - BOLOGNA, 27 LUG - Il presidente del Senato Pietro Grasso sarà l'oratore ufficiale, insieme al sindaco di Bologna Virginio Merola, ... «ANSA.it, jul 15»

Strage, «sentenza che prova la forza della democrazia»

Una sentenza attesa per 41 anni. Una decisione importante quella della corte d'assise d'appello di Milano perché – è stato detto in una conferenza stampa a ... «Giornale di Brescia, jul 15»

Attacco armato alla festa di matrimonio, invitati uccisi: strage in …

KABUL. Almeno 23 persone sono morte e altre 10 ferite in un attacco armato durante una festa di matrimonio nella provincia di Baghlan, nel ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Salva un uomo in mare, due anni fa sfuggì alla strage nel porto di …

Tredici anni trascorsi in Torre Piloti, a Genova: ma la sera del 7 maggio 2013, il maresciallo Alessandro Sanna, 49 anni, non era in servizio ... «La Stampa, jul 15»

Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria perchè "sporcavano"

Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria. A lanciare l'allarme, Paolo Abbate attivista per l'ambiente: "Qualcuno ha distrutto due nidi di rondine ... «SalernoToday, jul 15»

Una "Camminata della Memoria", per non dimenticare la strage …

Domenica 2 agosto 2015, per non dimenticare la strage alla stazione di Bologna, arriva la "5a Camminata della Memoria": una passeggiata ... «Today, jul 15»