Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMICAMENTE EM ITALIANO

a · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AMICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amicamente no dicionário italiano

A definição de amicamente no dicionário é de amigo, com amizade; amigavelmente.

La definizione di amicamente nel dizionario è da amico, con amicizia; amichevolmente.


Clique para ver a definição original de «amicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMICAMENTE

amianto
amica
amicabile
amicale
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de amicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMICAMENTE»

amicamente amicamente onlus benvenuti nostro sito potrete trovare informazioni sulla nostra associazione nostre attività approfondire meglio sostanze affinita sentire verso taluno giudicare altra chiusi vivere orazio dice natura arte grandi dizionari mén amico amicizia amichevolmente significato repubblica lessicografia della crusca parola edizione degli accademici firenze provincia bari subito contenuto menu principale delle altre pagine sezionecomunicato stampa dell libero ospedale paolo screening trattamento chirurgico epilessia anche quest anno presso comunicato epilessiaanche anagrammi italian anagrams irapl ammenciate amicare amicarella amicarelli amicate amicato

Tradutor on-line com a tradução de amicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMICAMENTE

Conheça a tradução de amicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

amicamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amicamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

amicamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amicamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

amicamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

amicamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amicamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amicamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amicamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

amicamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

amicamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amicamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amicamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

amicamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amicamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amicamente
70 milhões de falantes

italiano

amicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amicamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

amicamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amicamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amicamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amicamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amicamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amicamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMICAMENTE»

O termo «amicamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amicamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMICAMENTE»

Descubra o uso de amicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Awerb. Amichevolmente. Amicabilmente vi è stalo raccolto. Adim. Pimi. (A) AMICAMENTE. Awerb. Amichevolmente. Lat. anace. Gr. fiXixù;. Tass. Ger. 6. 101. E seppe in guisa oprar, ch'amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu raccolto. AMICARE.
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
5. 40. C. Alia. amicamente. quali. f. o. jf. ero. Gap. XVII-. vafo , perche Chrifto in tutte le cofe lue amò sépre la pouertà,tàto che difle di fèj che Jevolpi haiietiano li couili loro,& il figliuolo dell'huomo non haueua doue ri- pofare il capo.Cbri/1 aititi  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
3
La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso
CI E seppe in guisa oprar, ch' amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu .raccolto. E poi condotto al cavalier giacente. Che l' ambasciata udi con lieto volto : E già lasciando ei lui, che nella mente Mille dubbj pensieri avea rivolto, Ne riportava a lei ...
Torquato Tasso, Giuseppe Bertinatti, 1844
4
Scritti a difesa della Santa Sede
Ma alfine, non ostante quel fatto, trattò coll'Au« stria amicamente! » Si, come trattò amicamente colla Francia, benché tenesse e tenga Avignone, non approvando mai quei fatti, ma non facendone colpevoli all'infinito de' sovrani, che non erano ...
Francesco NARDI (Uditore della Sacra Rota Romana.), 1862
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Sat. 3 : Il vlator con cui non fu congiunto Per modo unquanco d' amicali stami. Amicamente. Avverb. Da amico , Amichevolmente. - Segn. B. Stor. fior. 29 : Giunto egli adunque a Piacenza e a Parma , vi fu raccettato amicamente. Tass.
Accademia della Crusca, 1863
6
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Così qui Valerio Maffimo dice, che dai Lidj , e dai Cureti descendano- i, Tirreni ,, perchè questi più anticamente, e più veridicamente dcscendenti dai Tirreni , furono poi dai detti Tirreni amicamente ricevuti in tempi remotissimi, che nei Secoli ...
Mario Guarnacci, 1767
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altro esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 45. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. $ Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Origini Italiche o siano memorie istorico-Etrusche sopra ...
Dice gli Etrusci derivanti dai Lídj in Frigia, e dai Cureti in Grecia, perchè altrove ho mostrato indagando le vecchissime origini, che i Lidi ~ derivanti dai Pelasgi Tirreni, furono perciò in Tirrenia amicamente ricevuti, e questo' loro ricevimento ...
Mario Guarnacci, 1767
9
Storia di Malta raccontata in compendio
Alcuni autori asseriscono, che i Maltesi, stanchi dal mal governo dei Greci, avessero accolto #li Arabi amicamente ; che la condizione di queste isole non fosse infelice sotto la dominazione di questi; che in iiue gli A- rabi avessero rispettato i ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
10
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altra esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 43. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. § Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, abr 15»
2
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, abr 15»
3
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, dez 10»
4
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amicamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z