Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amicizie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMICIZIE EM ITALIANO

amicizie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMICIZIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amicizie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMICIZIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amicizie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

amizade

Amicizia

A amizade é um tipo de vínculo social acompanhado de um sentimento de carinho vivo e mútuo entre duas ou mais pessoas. A amizade é um vínculo, um relacionamento e um sentimento entre duas ou mais pessoas, caracterizado por um fardo emocional significativo e a vida social do indivíduo. Em quase todas as culturas, a amizade é entendida e percebida como uma relação igual, baseada no respeito, estima e disponibilidade mútua. A amizade não prevê exclusividade emocional: os amigos podem, por exemplo, assistir a outras pessoas por amor, sexual, relacionais e assim por diante. sem que o relacionamento de amizade mutuamente amigável seja comprometido. O tema da amizade está no centro de inúmeras obras de arte e artesanato; já foi tratado por Aristóteles e Cicero e é assunto de canções, textos literários, filmes e assim por diante. Geralmente, diferentes graus de amizade são distinguidos, de amizades casuais a uma simpatia que emerge fortuitamente em ... L'amicizia è un tipo di legame sociale accompagnato da un sentimento di affetto vivo e reciproco tra due o più persone. L'amicizia è un legame, una relazione e un sentimento tra due o più persone, caratterizzato da una rilevante carica emotiva e fondante la vita sociale del singolo individuo. In quasi tutte le culture, l'amicizia viene intesa e percepita come un rapporto alla pari, basato sul rispetto, la stima, e la disponibilità reciproca. L'amicizia non prevede l'esclusività affettiva: gli amici possono cioè frequentare altri individui a scopo amoroso, sessuale, relazionale ecc. senza che il rapporto vicendevole di amicizia ne risulti compromesso. Il tema dell'amicizia è al centro di innumerevoli opere dell'arte e dell'ingegno; fu trattato già da Aristotele e Cicerone ed è oggetto di canzoni, testi letterari, opere filmiche e via dicendo. In genere, si distinguono diversi gradi di amicizia, dall'amicizia casuale legata a una simpatia che emerge fortuitamente in...

Clique para ver a definição original de «amicizie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMICIZIE


acquisire notizie
acquisire notizie
appendizie
ap·pen·di·zie
autoimmondizie
au·to·im·mon·di·zie
calvizie
cal·vi·zie
canizie
ca·ni·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
fare le pulizie
fare le pulizie
flavizie
fla·vi·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
mollizie
mol·li·zie
non dare notizie
non dare notizie
portaimmondizie
por·ta·im·mon·di·zie
pulizie
pulizie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMICIZIE

amica
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide
amido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMICIZIE

acuzie
arguzie
balbuzie
barbie
cookie
die
disgrazie
facezie
fare acrobazie
grazie
irsuzie
lie
lingerie
macie
peripezie
rigrazie
serie
sie
spezie
vie

Sinônimos e antônimos de amicizie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMICIZIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amicizie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de amicizie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMICIZIE»

amicizie addentellati aderenza amore appoggio conoscenze protezioni relazione santi frasi cambiare finite distanza fare nuove false cattoliche amicizia tipo legame sociale accompagnato sentimento forum alfemminile cerco mari ciao nanared anch amiche possiam parlare iniziar stringere frattempo conoscerci ricerca migliaia annunci gratuiti cercare nuovi vivastreet trova attimo persona milano personali incontri aaannunci categoria amicizie interno nostri improbabili regno animale focus predatore preda altre storie bestiali belle foto uomo animali quattro zampe

Tradutor on-line com a tradução de amicizie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMICIZIE

Conheça a tradução de amicizie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amicizie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amicizie» em italiano.

Tradutor português - chinês

友谊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amistades
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

friendships
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صداقات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amizades
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধুত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amitiés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persahabatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freundschaften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

友情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

friendships
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நட்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मैत्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dostluklar
70 milhões de falantes

italiano

amicizie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjaźnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дружба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prietenii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendskappe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amicizie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMICIZIE»

O termo «amicizie» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amicizie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amicizie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amicizie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMICIZIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amicizie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amicizie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amicizie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMICIZIE»

Citações e frases célebres com a palavra amicizie.
1
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
2
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
3
Edmondo de Amicis
Le amicizie sono come i matrimoni: solo una volta su dieci sono per amore.
4
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
5
Antonio de Guevara
Le amicizie che si fondano sull'interesse, per interesse finiscono.
6
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
7
Henri Garcia
Il rugby è un'ora e mezza di battaglia che può cementare amicizie per tutta una vita.
8
Max Jacob
Le amicizie non sono spiegabili e non bisogna spiegarle se non si vuole ucciderle.
9
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
10
John Henry Newman
È il reciproco rispetto che rende durevoli le amicizie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMICIZIE»

Descubra o uso de amicizie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amicizie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le amicizie pericolose (Mondadori)
Choderlos de Laclos. Choderlos de Laclos Le amicizie pericoifose cun un salggiu :_|i fîndré Îvîairaux (i) CIHC.-':.R 11. IIIN fL-UÌICIIÌI Choderlos de Laclos LE AMICIZIE PERICOLOSE MONDADORI Questo ebook contiene. Front Cover.
Choderlos de Laclos, 2010
2
Lumi inquieti: Amicizie, passioni, viaggi di letterati nel ...
Il Settecento è anche il secolo dell’introspezione e della malinconia, del rapporto conflittuale tra la patria locale e il mondo, delle grandi città occasioni di innumerevoli relazioni alle quali si oppone la ricerca di solitudine, il ...
Aa. Vv., 2012
3
Il Socrate veneto: opera dedicata al nobile signore Giovanni ...
E Un miracolo che voi vi rallegriate di avere molte amicizie , e che abbiate abbondanza d' una cofa , di cui il rtftànte degli uomini ha si gran careftia : mentre non fi fa menzione che di quak-he copia di Amici dopo il giro di tanfi Secoli . Per certo ...
Francesco Anselmi, 1773
4
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
Ci riferiamo al mondo delle amicizie; e, in seconda istanza, anche a quelle che possono essere altre forme parallele di socializzazione. Quello delle amicizie costituisce un elemento nodale nella storia personale dei nostri intervistati; sia con ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
5
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Mi pare che tutte le altre amicizie non fieno che ombre rifoetto a quella , e che i loro legami non fieno altro, che catene di vetro al paragone di quello gran vincolo della fanta divozione , ch' è tutto d' oro . Non fate punto amicizie d'altra forta; ...
‎1759
6
La filosofia morale secondo l'opinion dei peripatetici
Alle amicizie che ci si impongono dalla natura, io riduco anche quelle che si stabiliscono dalle leggi, come quella che passa tra il principe e i sudditi, e tra l' un suddito e l'altro; i quali volendosi bene scambievolmente, fanno ciò che voglion le ...
Francesco Maria Zanotti, 1843
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Dopo aver operato la distinzione delle specie di amicizia in base alle specie della comunità politica e di quella domestica, qui il Filosofo suddivide le specie di amicizie. L'argomento viene analizzato in due parti: - nella prima parte enuncia il  ...
Thomas (Aquinas), 1998
8
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Dico adunque che altre amicizie ci s' impongono dalla natura, altre si contraggono per elezione. Della prima maniera può dirsi essere l'amicizia che passa tra il padre e i figliuoli, e:lega insieme tutti quelli che sono d'una stessa famiglia; ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
9
La vita di S. Francesco di Sales...
Confessa però, chele amicizie particolari , utilis- ïme nella vita civile^ non eoiivehgdho atle comunità religiose , perchè si tirano dietro le parzialità ; e dice, trie siccome quelli, che camminano per una strada bella , e sicura non hanno bisogno ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
10
Le opere di Torquato Tasso
... fi muovono id amare; non li chiama amicizia quella delle cole innamorate, per- perché l'amore non è vicendevole , ma nell'amicizia conviene, che la benevolenza fia reciproca, raflte adunque fono le ipezie dell'amicizie, quante degli amori.
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro, 1737

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMICIZIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amicizie no contexto das seguintes notícias.
1
Amicizia e qualità della vita, ecco perché sono collegate
E questo secondo i ricercatori evidenzia l'importanza di incoraggiare le amicizie fra gli anziani. "Questo è il primo studio che ha analizzato il ruolo dell'amicizia ... «La Repubblica, jul 15»
2
Amicizie da interrompere: sette tipi di amiche da cui allontanarsi
Nemmeno quando si parla di amicizia, che dovrebbe essere il porto sicuro contro i mali del mondo (vedi fidanzati bacati o problemi lavorativi in primis). «Grazia.it, jun 15»
3
Imperia: Ugo Moriano presenta il suo ultimo libro "Antiche amicizie
Lo stesso gruppo di ragazzini, diventati ormai adulti, nel 2012 è al centro del giallo, al centro appunto di antiche amicizie. Un giallo noir, dai risvolti inaspettati e ... «SanremoNews.it, mai 15»
4
7 amicizie nocive a cui dovete dare un taglio
È una verità universale, anche se dolorosa: non tutte le amicizie sono destinate a durare per sempre. È vero anche che molti di noi restano in contatto con ... «L'Huffington Post, mai 15»
5
Anche i delfini hanno la loro rete di amicizie
Anche i delfini proprio come l'uomo, hanno una rete di amicizie. Lo ha sostenuto una ricerca dell'Università della Florida Atlantic, pubblicata su Marin Science, ... «Tiscali, mai 15»
6
Quando il pericolo corre in rete tra cyberbullismo e strane amicizie
L'iniziativa, giunta alla 4ª edizione, è promossa dal Moige – movimento genitori – e dalla polizia postale e delle comunicazioni, in collaborazione con Trend ... «L'Eco di Bergamo, abr 15»
7
Totti, 20 anni di gol, amicizie e polemiche: "gli aiutini", Del Piero e …
«Se vinciamo con il Feyenoord, poi vinceremo anche con la Juve. Anzi, visto che a me i se non piacciono, vinciamo qui e vinceremo pure lunedì». Parole e ... «Il Messaggero, mar 15»
8
Le più tenere (e strane) amicizie del mondo animale nello spot di …
Not the same), e il messaggio dell'incredibile spot rilasciato da Android, dove in 60 secondi vengono mostrate le più tenere, e anche strane, amicizie del mondo ... «Diregiovani, fev 15»
9
Minore incatenato in casa dal fratello per evitare 'cattive amicizie'
Assenze di cui sarebbero state ritenute responsabili, secondo i genitori, le 'cattive amicizie' dell'adolescente. Per evitare tali frequentazioni, colto da un impeto ... «Quotidiano online, jan 15»
10
Facebook, nasce "say thanks". Un nuovo strumento per "celebrare …
... modi per aiutare a celebrare queste amicizie”, dicono Cameron Ewing (designer) e Nick Kwiatek (responsabile tecnico) sul blog ufficiale del social network. «Il Fatto Quotidiano, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amicizie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amicizie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z