Baixe o aplicativo
educalingo
ammannire

Significado de "ammannire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AMMANNIRE EM ITALIANO

am · man · ni · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMANNIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ammannire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ammannire em italiano.

O QUE SIGNIFICA AMMANNIRE EM ITALIANO

definição de ammannire no dicionário italiano

A definição de ammannire no dicionário é preparar, configurar: a. almoço. Ammannire também está preparando a base para certos trabalhos: montar as paredes antes de embalá-las.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AMMANNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammannisco
tu ammannisci
egli ammannisce
noi ammanniamo
voi ammannite
essi ammanniscono
Imperfetto
io ammannivo
tu ammannivi
egli ammanniva
noi ammannivamo
voi ammannivate
essi ammannivano
Futuro semplice
io ammannirò
tu ammannirai
egli ammannirà
noi ammanniremo
voi ammannirete
essi ammanniranno
Passato remoto
io ammannii
tu ammannisti
egli ammannì
noi ammannimmo
voi ammanniste
essi ammannirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammannito
tu hai ammannito
egli ha ammannito
noi abbiamo ammannito
voi avete ammannito
essi hanno ammannito
Trapassato prossimo
io avevo ammannito
tu avevi ammannito
egli aveva ammannito
noi avevamo ammannito
voi avevate ammannito
essi avevano ammannito
Futuro anteriore
io avrò ammannito
tu avrai ammannito
egli avrà ammannito
noi avremo ammannito
voi avrete ammannito
essi avranno ammannito
Trapassato remoto
io ebbi ammannito
tu avesti ammannito
egli ebbe ammannito
noi avemmo ammannito
voi aveste ammannito
essi ebbero ammannito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammannisca
che tu ammannisca
che egli ammannisca
che noi ammanniamo
che voi ammanniate
che essi ammanniscano
Imperfetto
che io ammannissi
che tu ammannissi
che egli ammannisse
che noi ammannissimo
che voi ammanniste
che essi ammannissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammannito
che tu abbia ammannito
che egli abbia ammannito
che noi abbiamo ammannito
che voi abbiate ammannito
che essi abbiano ammannito
Trapassato
che io avessi ammannito
che tu avessi ammannito
che egli avesse ammannito
che noi avessimo ammannito
che voi aveste ammannito
che essi avessero ammannito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammannirei
tu ammanniresti
egli ammannirebbe
noi ammanniremmo
voi ammannireste
essi ammannirebbero
Passato
io avrei ammannito
tu avresti ammannito
egli avrebbe ammannito
noi avremmo ammannito
voi avreste ammannito
essi avrebbero ammannito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammannire
infinito passato
aver ammannito
PARTICIPIO
participio presente
ammannente
participio passato
ammannito
GERUNDIO
gerundio presente
ammannendo
gerundio passato
avendo ammannito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMMANNIRE

a venire · andare e venire · assonnire · avvenire · definire · devenire · divenire · finire · fornire · gannire · intervenire · intirannire · pervenire · prevenire · rifinire · svanire · tinnire · tintinnire · unire · venire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMMANNIRE

ammanierare · ammanieratamente · ammanierato · ammanigliamento · ammanigliare · ammanigliarsi · ammanigliato · ammannare · ammannellare · ammannimento · ammansare · ammansatore · ammansibile · ammansire · ammansirsi · ammansito · ammantare · ammantarsi · ammantato · ammantatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMMANNIRE

addivenire · ammonire · convenire · da venire · far pervenire · far venire · guarnire · imbrunire · lenire · munire · non intervenire · provenire · punire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · riunire · rivenire · stare per finire · svenire

Sinônimos e antônimos de ammannire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMMANNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ammannire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMMANNIRE»

ammannire · apparecchiare · apprestare · imbandire · preparare · ammannire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · allestire · pasti · cibi · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · stregato · fantasia · colle · gioie · più · dolci · amor · proprio · voluttà · sappiano · lavorando · conserva · treccani · manwjan · ammannisco · ammannisci · particolarm · pranzo · cena · scherz · propinare · grandi · dare · invece · restituirmi · denaro · ammannito · mucchio · pretesti · predisporre · base · determinati · lavori · pareti · prima · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · cioè · legare · assieme · ordinare · wordreference · vocabolo · suoi · composti ·

Tradutor on-line com a tradução de ammannire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMMANNIRE

Conheça a tradução de ammannire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ammannire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ammannire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

ammannire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ammannire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ammannire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ammannire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ammannire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ammannire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ammannire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ammannire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ammannire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ammannire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ammannire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ammannire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ammannire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ammannire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ammannire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ammannire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ammannire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ammannire
70 milhões de falantes
it

italiano

ammannire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ammannire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ammannire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ammannire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ammannire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ammannire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ammannire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ammannire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ammannire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMMANNIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ammannire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ammannire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ammannire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMMANNIRE»

Descubra o uso de ammannire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ammannire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Buonarroti
XVI degli Annali n. i, usa Ammannare, oggi più comunemente Ammannire , nel medesimo significato di Preparare, Apparecchiare, v E facendosi per ventura lo spettacolo dc'sccondi Cinque anni; pre- » sero quindi materia i dicitori di lodare il  ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1871
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Ammannaidto . Add. da ammannaiare . Ammannamento . Aramannimento . Ammannde . Ammannire , apparecchíare . Ammanndto • Add. da ainmaunare . Ammnnnimmto . Lo ammannire ; apparecchio di varie cose , a fine di far checchè su.
Francesco Cardinali, 1827
3
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
11 dotto monsignor Enrico Bindi , ora degnissimo vescovo di Pistoja e di Prato, appone la seguente nota, che vuol essere riportata per intero. « Ammannavano, apparecchiavano. /Immannare o ammannire vale proli priamente preparare che  ...
Benvenuto Gasparoni, 1870
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
e Alter ' con A _ e, ammannire, apparecalterezza chiare Allierezza. V. Alterezza Alfiero e Altero, che ha alterezza, superbo, vano:nobile, maestoso Altrice, nutrice, che alimenia Allrui, pronome. Vale quanto altro, ma non ha relazione se non all' ...
‎1855
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. prepáralo, ammannito. Ammanizzare, v. a. Log. preparare , ammannire, tener pronto, alia mano. Lai. mams. Ammanizzamèntu, m. Log. preparamenlo. Ammanniài, v. a. coi deriv. Mer. aggrandire. V. Ammannire. Ammanniccià, v. a. Gal.
Giovanni Spano, 1851
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Greg. Mentre che i marinari acconciavano gli ammannamcnti della nave'. AMMANNÀRE . Ammannire, Apparecchiare. Lat. preparare. Gr. argo;fitgifixv , wa9aax2uaiè'aw. Danl. Pur . 25. Di quel, che 'l Ciel veloce loro ammanna. E ag. a virtù, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Apparecchiarsi. Il Ammmtarsi «1' essere una cosa, Esser PI'OSSÌIIIH- llusasi anche per Ammannire, e Ammannirsi. P. plus. AMMANNATO. AMMANNIMENTO. s. m. Lo ammannire. li Cosa apparecchiata, Apparecchiamento di varie cose, a fine ...
‎1855
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Il. AMMANNARE , v. a. Oggidi fi dice Ammannire. È però rimalio null' ufo Ammanna, Voce dell' imperativo di quello verbo: dicendosi proverb. Ammamm ( 15' io lega, E ciò vien detto ironicamente a colui, che s' afl'olta a cantar qualche gran ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Gr. 1rapao'tutm'. Dial. S. Greg. Mentre che i marinari acconciavano gli ammannamenti della nave. AMMANNARE. Ammannire, Apparecchiare. Lat. prteparare. Gr. 1rapmsuaituv. Dant. Purg. 23. Di quel che 'l Ciel veloce lono ammanna. E ag.
‎1827
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A u M a NN a R F . Ammannire , Apparecchiare . Lat. préparait . Gr. «p^epi^m , vJzjcCY.àjxÇev . Dant. Purg.1.7,. Di quel, ehe 1 Ciel veloce loro ammanna . E 29. La virtù , en' a tiçioo difcorfo ammanna , Sicccme egli eran candelabri apprête .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMMANNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ammannire no contexto das seguintes notícias.
1
Chi ha incastrato Roger Rabbit?
Il problema è quello delle minestre locali che sir Matteo tenta di ammannire. Il PD ha perso perché, con rispetto per Matteo l'Eremita, non c'era ... «InformArezzo, jun 15»
2
Magistratura e PCI, i nemici del progresso dell'Italia
... accaduti in Italia fra il 1990 ed il 1995 e scopriamo insieme una verità clamorosa, una verità opposta a quella che ci vogliono ammannire. «Imola Oggi, jun 15»
3
Fifa. Homer Nostradamus: i Simpson avevano predetto lo scandalo …
E perfino l'Ebola, che fa capolino in una puntata datata 1997 sotto forma di truce romanzo da ammannire a Bart. Non sarà difficile cercare in ... «Barbadillo, mai 15»
4
Lavoro, ad aprile 210mila contratti in più (+48mila fissi)
Sui numeri e sul significato che ci vogliono ammannire io non mi ci soffermo. Non sono affatto importanti. Importante è sapere che il fisco ci ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Libri. “Il Feroce Saracino” ovvero la guerra alla Tradizione e il Kali …
... dell'istant book da ammannire ai gonzi sull'onda emozionale del terror panico cagionato dalle bravate del fanatismo autoproclamatosi entità ... «Barbadillo, mai 15»
6
La guerriglia a Milano per l'inaugurazione di Expo 2015
Come se la sera cinque milioni di persone - tanti sono quelli inclusi nella fascia della povertà - potessero ammannire a cena pane ed Italicum. «Tp24, mai 15»
7
Il 28 Caparezza al Pala Alpitour
Michele Salvemini, 40 anni, da Molfetta, avrà stavolta una platea ancor più ampia cui ammannire i suoi sovversivi proclami (il copyright è ... «La Stampa, mar 15»
8
Nel mondo a venire
Dopo due bicchieri di vino, cominciava invariabilmente ad ammannire a chiunque gli fosse a tiro racconti sul periodo che aveva trascorso in ... «Il Post, mar 15»
9
Le 13 "bastardate" di Larry Bird
Non potevamo non ammannire una versione italiana dello splendido articolo di Teddy Mitrosilis (FOX Sports), nel quale vengono alla luce ... «Basketnet.it, mar 15»
10
Carlo Conti doma il Festival più toscano di tutti i tempi
Nonostante sia riuscito ad ammannire al pubblico di Rai 1 versione bulgara un festival dal libro Cuore. Forse perché le sue parole d'ordine, ... «La Stampa, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ammannire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ammannire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT