Significado de "munire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MUNIRE EM ITALIANO

mu · ni · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUNIRE

Munire é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo munire em italiano.

O QUE SIGNIFICA MUNIRE EM ITALIANO

definição de munire no dicionário italiano

A primeira definição de munire no dicionário é fornecer meios de defesa e ofensa; fortificar: m. a cidade das muralhas e valas; m. o forte dos canhões e dos homens; para trazer a linha de fronteira, a montanha passa. Outra definição de munire é fornecer, fornecer o necessário para um determinado propósito: forneceram-lhe dinheiro e segurança; o jardim estava equipado com uma cerca; O guarda-roupa é bloqueável. Fornecer também o conforto, fortalecendo espiritualmente: m. alguns dos confortos religiosos.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MUNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io munisco

tu munisci

egli munisce

noi muniamo

voi munite

essi muniscono

Imperfetto

io munivo

tu munivi

egli muniva

noi munivamo

voi munivate

essi munivano

Futuro semplice

io munirò

tu munirai

egli munirà

noi muniremo

voi munirete

essi muniranno

Passato remoto

io munii

tu munisti

egli munì

noi munimmo

voi muniste

essi munirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho munito

tu hai munito

egli ha munito

noi abbiamo munito

voi avete munito

essi hanno munito

Trapassato prossimo

io avevo munito

tu avevi munito

egli aveva munito

noi avevamo munito

voi avevate munito

essi avevano munito

Futuro anteriore

io avrò munito

tu avrai munito

egli avrà munito

noi avremo munito

voi avrete munito

essi avranno munito

Trapassato remoto

io ebbi munito

tu avesti munito

egli ebbe munito

noi avemmo munito

voi aveste munito

essi ebbero munito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io munisca

che tu munisca

che egli munisca

che noi muniamo

che voi muniate

che essi muniscano

Imperfetto

che io munissi

che tu munissi

che egli munisse

che noi munissimo

che voi muniste

che essi munissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia munito

che tu abbia munito

che egli abbia munito

che noi abbiamo munito

che voi abbiate munito

che essi abbiano munito

Trapassato

che io avessi munito

che tu avessi munito

che egli avesse munito

che noi avessimo munito

che voi aveste munito

che essi avessero munito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io munirei

tu muniresti

egli munirebbe

noi muniremmo

voi munireste

essi munirebbero

Passato

io avrei munito

tu avresti munito

egli avrebbe munito

noi avremmo munito

voi avreste munito

essi avrebbero munito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

munire

infinito passato

aver munito

PARTICIPIO

participio presente

munente

participio passato

munito

GERUNDIO

gerundio presente

munendo

gerundio passato

avendo munito

SINÔNIMOS DE «MUNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «munire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de munire

accessoriare · armare · arricchire · attrezzare · barricare · chiudere · completare · corredare · difendere · dotare · equipaggiare · fare avere · fornire · fortificare · guarnire · montare · premunire · procurare · provvedere · provvedere di · sbarrare · trincerare

ANTÔNIMOS DE «MUNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «munire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de munire

disarmare · indebolire · privare · sguarnire · smantellare · smilitarizzare · spogliare

TRADUÇÃO DE MUNIRE

Conheça a tradução de munire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de munire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «munire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 臂
• Tradutor português - espanhol: brazo
• Tradutor português - inglês: arm
• Tradutor português - hindi: बांह
• Tradutor português - arabe: ذراع
• Tradutor português - russo: рука
• Tradutor português - português: braço
• Tradutor português - bengali: বাহু
• Tradutor português - francês: bras
• Tradutor português - malaio: lengan
• Tradutor português - alemão: Arm
• Tradutor português - japonês: アーム
• Tradutor português - coreano: 팔
• Tradutor português - javanês: lengen
• Tradutor português - vietnamita: cánh tay
• Tradutor português - tâmil: கை
• Tradutor português - marata: हात
• Tradutor português - turco: kol
• italiano: munire
• Tradutor português - polonês: ramię
• Tradutor português - ucraniano: рука
• Tradutor português - romeno: braț
• Tradutor português - grego: μπράτσο
• Tradutor português - africâner: arm
• Tradutor português - sueco: arm
• Tradutor português - norueguês: arm

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MUNIRE»

Descubra o uso de munire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com munire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizzionario della lingua italiana ...

Lai. munire. Gr. immxi^tn. Petr. noni. ili. Non pigliavano, e non afforlificavan quel luogo, il quale non era ancora occupato, f'ìt. Ptul. Perche egli era sollecito di congregare gente, ed apparecchiare armi, ed affortifìcare cillà. Segr. Fior. star. 2. 66.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Totius latinitatis lexicon

Alia sibi ratione munire viam ad stuprum coepit. lP Sunc sequantur est. in quibus munire aliquid est locum. sive aliud quid rebus ad defendendum. lirmandum aptis. necessariis. ut fossth vallo. muris. eet. cingere. circumdare. instrucre.

Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839

Lexicon militare

Thema hujus verbi a Grœcorum ¿amai abieëìa а trahit Vollius . Neque enim munire dicitur а mœnire , ex quo habemus mœnia ; fed potins. mœnia dicuntur a muniendo , ut clarè docet Varro. de I.. L. Dicimus etiam fœpe давать munire mœnia ...

Carolus de Aquino, 1724

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Afforzamenco , Fortificazione, Guarnimento. munire, v. Affortificare , Armare , Fortificare , Guernire, Imbertefcare .Incasellare, Inforzare, Munire, Rafforzare. munire clypeo . v. Scudare . munire ferri) . v. Ferrare. munire vette . v. Stangare . munire ...

‎1729

Dizionario della lingua italiana: 5

178. Non so se percbè questo animale sia di natura munifico, o perché volesse significare la munificenzia di que li Imperatori che producessero gli elefanti ncg i spettacoli. MUNIMENTO. Veri. MONIMENTO. MUNIRE. F ortli/îcarte~ Lat. munire.

‎1829

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Mnneramcnto . munire legationls fungi . v. Per al §. Venire o anda re per Legato , cc. Heritus torrumpi . v. Imbeccata al §. Pi gliare l'imbeccata. municipali). v. Muncipale. munificenti» . y. Munificenza . nimen . v. Fortificamento , Guarnimen- to ...

‎1734

Processo e giustificazione del generale Fanti con note sulle ...

MEMORIA SOL MODO DI MUNIRE E DIFENDERE LE CITTÀ APERTE INTRODUZIONE Ricercando le cause che possono aver, condotto a cosi tristo fine le sorti d'Italia, motte ne troviamo; ma principalissima ci sembra la mancanza del ...

Manfredo Fanti, 1850

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...

cioè le dette persone spirituali. MUNICIPALITA': dirai invece Comune, comunità; ed anche municipio. MUNIRE vale fortificare; e perciò è frase ridicola-Munire un atto di approvazione-Munire una colonia di popolazione - Munire un collegio di ...

Filippo Ugolini, 1859

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso

Finalmente i detti spirituali alcuna volta si lasciano zondurre a tanto che » cioè la delle persone spirituali. MUNICIPALITÀ: dirai iu vece coniuiie. comunità; ed anche municipio. MUNllllE vale fortificare; e perciò è frase ridicola - Munire rtrt atto di ...

F. Ugolini, 1861

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

MUNIRE (munire) trans. Forl_rficare e provvedere del necessario o di/em , Render fin-le. Ch'ei fossero muniti e difesi _da ogni pr.» ricolo. Munì la città di nuove fortificazioni. Si mani di difese ad incontrarlo, a combatterla. Era v:igo di munire di ...

‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo munire no contexto das seguintes notícias.

Fracomina, la moda che rispetta il Pianeta

... serra: a volte sono le piccole cose che fanno la differenza, motivo per cui l'azienda ha pensato di munire ogni capo di uno speciale cartellino, ... «La Stampa, jul 15»

Ideate barriere anti-rumore che producono energia pulita

L'ultima idea recentemente partorita nei Paesi Bassi riguarda la possibilità di munire le autostrade con particolari barriere che, oltre ad ... «Emerge il Futuro, jul 15»

ANCHE I CANI HANNO UNA LORO SPIAGGIA, A PORTO …

I proprietari dei cani hanno l'obbligo di munirsi di paletta e sacchetto per i bisogni dei loro animali, munire i cani di guinzaglio o museruola, ... «http://www.teleradiosciacca.it, jul 15»

Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea”

John Obi Mikel: con l'arrivo in squadra di Nemanja Matic e Cesc Fabregas il nigeriano si è dovuto munire di un binocolo per gran parte della ... «Viola News, jul 15»

ABC della sicurezza: Defense in Depth

Se ci fermasse a quest'ultima semplice e logica considerazione sarebbe sufficiente munire ciascuna organizzazione o qualsiasi azienda di un ... «Tech Economy, jul 15»

I volontari si mobilitano per gli anziani: un "esercito" alla casa di riposo

Non sarà semplice, tanto che la Asl ha deciso di munire ogni paziente di un braccialetto identificativo per aiutare i nuovi operatori a svolgere il ... «La Nazione, jul 15»

Parcheggio comparto 5, entro un mese aperto al pubblico

I privati si sono impegnati a separare gli impianti e a munire il parcheggio, in accordo con la Polizia locale, di un impianto di video-sorveglianza ... «Oggi Treviso, jul 15»

DIRITTI TV Premier League locomotiva d'Europa. Seconda la Serie …

Una differenza che si rifletterà nella possibilità di condurre un mercato ambizioso capace di munire i club d'oltremanica dei calciatori più ... «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»

Milano, defibrillatori sui taxi

"TAXI SICURO", in partnership con RADIOTAXI 8585, diventa il secondo progetto in Italia, dopo Bologna, a munire le auto di defibrillatore e a ... «Radio Lombardia, jul 15»

Migranti al lavoro in infradito a Finale, Guzzi replica: "Hanno tutte le …

L'autore della segnalazione, un piccolo impresario edile, ha messo sotto accusa il Comune: “Perché noi in azienda dobbiamo munire tutti di ... «Il Vostro Giornale, jul 15»