Significado de "fornire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FORNIRE EM ITALIANO

for · ni · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORNIRE

Fornire é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fornire em italiano.

O QUE SIGNIFICA FORNIRE EM ITALIANO

definição de fornire no dicionário italiano

A primeira definição de fornecer no dicionário é dar, administrar, adquirir algo para alguém: f. dinheiro para a empresa; ele lhe deu tudo o que precisava. Outra definição de fornecer é decorar, decorar: sugiro f. o vestido de renda. Fornecendo também é fornecer, fornecer: alimentos são fornecidos por um mês.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FORNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io fornisco

tu fornisci

egli fornisce

noi forniamo

voi fornite

essi forniscono

Imperfetto

io fornivo

tu fornivi

egli forniva

noi fornivamo

voi fornivate

essi fornivano

Futuro semplice

io fornirò

tu fornirai

egli fornirà

noi forniremo

voi fornirete

essi forniranno

Passato remoto

io fornii

tu fornisti

egli fornì

noi fornimmo

voi forniste

essi fornirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho fornito

tu hai fornito

egli ha fornito

noi abbiamo fornito

voi avete fornito

essi hanno fornito

Trapassato prossimo

io avevo fornito

tu avevi fornito

egli aveva fornito

noi avevamo fornito

voi avevate fornito

essi avevano fornito

Futuro anteriore

io avrò fornito

tu avrai fornito

egli avrà fornito

noi avremo fornito

voi avrete fornito

essi avranno fornito

Trapassato remoto

io ebbi fornito

tu avesti fornito

egli ebbe fornito

noi avemmo fornito

voi aveste fornito

essi ebbero fornito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io fornisca

che tu fornisca

che egli fornisca

che noi forniamo

che voi forniate

che essi forniscano

Imperfetto

che io fornissi

che tu fornissi

che egli fornisse

che noi fornissimo

che voi forniste

che essi fornissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia fornito

che tu abbia fornito

che egli abbia fornito

che noi abbiamo fornito

che voi abbiate fornito

che essi abbiano fornito

Trapassato

che io avessi fornito

che tu avessi fornito

che egli avesse fornito

che noi avessimo fornito

che voi aveste fornito

che essi avessero fornito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io fornirei

tu forniresti

egli fornirebbe

noi forniremmo

voi fornireste

essi fornirebbero

Passato

io avrei fornito

tu avresti fornito

egli avrebbe fornito

noi avremmo fornito

voi avreste fornito

essi avrebbero fornito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

fornire

infinito passato

aver fornito

PARTICIPIO

participio presente

fornente

participio passato

fornito

GERUNDIO

gerundio presente

fornendo

gerundio passato

avendo fornito

SINÔNIMOS DE «FORNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fornire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fornire

accessoriare · acquistare · alimentare · amministrare · approvvigionare · armare · armarsi · arredare · arricchire · attirare · attrezzare · campare · causare · completare · conciliare · conquistare · consegnare · corredare · disporre · distribuire · dotare · dotarsi · equipaggiare · erogare · far circolare · fare avere · fare provvista di · fruttare · guardare · guarnire · meritare · munire · munirsi · originare · procurare · produrre · provocare · provvedere · provvedere a · provvedersi · rifornire · rifornirsi · rimediare · rimettere · riparare · servire · somministrare · valere

ANTÔNIMOS DE «FORNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fornire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de fornire

carpire · defraudare · defraudare di · depauperare · depauperare di · derubare di · estorcere · impadronirsi di · levare · portar via · portare via · privare di · sottrarre · spogliare di · togliere · usurpare

TRADUÇÃO DE FORNIRE

Conheça a tradução de fornire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fornire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fornire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 供应
• Tradutor português - espanhol: suministro
• Tradutor português - inglês: provide
• Tradutor português - hindi: सप्लाई
• Tradutor português - arabe: تزويد
• Tradutor português - russo: поставка
• Tradutor português - português: fornecimento
• Tradutor português - bengali: সরবরাহ
• Tradutor português - francês: alimentation
• Tradutor português - malaio: bekalan
• Tradutor português - alemão: Versorgung
• Tradutor português - japonês: サプライ
• Tradutor português - coreano: 공급
• Tradutor português - javanês: sumber
• Tradutor português - vietnamita: cung cấp
• Tradutor português - tâmil: வழங்கல்
• Tradutor português - marata: पुरवठा
• Tradutor português - turco: besleme
• italiano: fornire
• Tradutor português - polonês: dostawa
• Tradutor português - ucraniano: поставка
• Tradutor português - romeno: aprovizionare
• Tradutor português - grego: προμήθεια
• Tradutor português - africâner: toevoer
• Tradutor português - sueco: försörjning
• Tradutor português - norueguês: forsyning

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FORNIRE»

Citações e frases célebres com a palavra fornire.

1

John Adams

Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.

2

Cecco Angiolieri

Tre cose solamente m'enno in grado, le quali posso non ben ben fornire, cioè la donna, la taverna e 'l dado: queste mi fanno 'l cuor lieto sentire.

3

Louis Aragon

Come si sa, funzione propria del genio è fornire idee ai cretini venti anni dopo.

4

Aaron Burr

Non fare mai oggi quello che può essere rimandato a domani. Il ritardo può fornire una luce più chiara su ciò che è meglio che venga fatto.

5

Cornell Capa

La fotografia ha la capacità di fornire immagini dell'uomo e del suo ambiente che sono insieme opere d'arte e momenti di storia.

6

Dorothy De Zouche

Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.

7

Robert Dilts

Il Coaching con la “C” maiuscola consiste nel fornire alle persone un aiuto efficace per raggiungere dei risultati nell’ambito di una gamma di livelli.

8

Tom Hopkins

Sforzati sempre per fornire un servizio sopra e oltre quello che il venditore medio potrebbe fornire. Ti aiuterà a costruire relazioni di lunga durata, fiducia e contatti per ulteriori affari.

9

Tony Jeary

La singola cosa più efficace che tu possa fare per convincere il tuo pubblico su qualcosa è di fornire una ragione impellente perché debbano fare ciò che suggerisci (o credere in ciò che dici).

10

Gustave Le Bon

Le masse non hanno mai avuto sete di verità. Chi può fornire loro illusioni diviene facilmente il loro comandante; chi tenta di distruggere le loro illusioni è sempre la loro vittima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORNIRE»

Descubra o uso de fornire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fornire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Appunti sulla Organizzazione del commercio librario in ...

Al che mi parve fornire opportunissima congiuntura lo aver sentito nel testé sciolto Congresso scientifico Fiorentino tener proposito del possibile Progetto di una Lega e Fiera Libraria in Italia ad imitazione della Germanica, e deputare una  ...

Pietro Conticini, 1842

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di qualche oggetto, p. e. : « l'or i « Firentiui fu guernito Alontalcino. » (G. Vili. 6, 55, i.) « Gitemi ti u ( muniti) di tale steccato, ec. n ( Boez.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di qualche oggetto, p. e. : « Per i » Firentiuifu guernito Montalcino. n ( G. Vili. 6, 53, 1.) « Guerniti a ( muniti ) di tale steccato , ec. » ( Boez.

Giovanni Romani, 1825

MC Diritto ed economia dei mezzi di comunicazione:

Il BEREC promuove la cooperazione tra le ANR e tra queste ultime e la Commissione, oltre ad essere tenuto a fornire consulenza alla Commissione e, su richiesta, Parlamento europeo ed al Consiglio. anche al 5. Funzioni e competenze del ...

Astolfo Di Amato, Alfonso Contaldo, Michele Gorga, 2010

Suppliminto a'vocabolarj italiani

T. grammat. 11 contrario di Accorciamento o Troncamento. - In somma io non vò V aveva o i simili; non soprano^ cavalliere, o baleno, o le simili, fornite; ma non ricuso il fornimento degli sdruccioli e d'alcuni verbi. Tu. Leu. poti. p. 86. FORNIRE .

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Supplimento a'vocabolarj italiani

FORNIRE, riferito ad età, vale Compiere, Compir e. -Appena avéa otto anni forniti , che le forze di amore a sentire incominciai. Sannaz. Arcad. p. 7 5. §. 2. FORNIRE, per Satisfare.- Uomini nati Non si crede che mai in questa vita Possono ...

Giovanni Gherardini, 1854

Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...

Sull'esercizio del diritto di questi ausiliari di rifiutarsi di fornire informazioni decidono le persone citate nel comma 1, nn. 1-3, a meno che non sia possibile prendere tale decisione nell'arco di un tempo ragionevole. (3) Le persone citate nel ...

Vittorio Emanuele Falsitta, 2011

La nuova normativa del farmaco. Il decreto legislativo ...

... dei medicinali presso persone autorizzate a prescriverli o a dispensarli, compresi gli aspetti seguenti: 1) la visita di informatori scientifici presso persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali; 2) la fornitura di campioni di medicinali; ...

Paola Minghetti, 2006

Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...

I compiti del BEREC sono i seguenti: a) fornire pareri su progetti di misure delle ANR in relazione alla definizione del mercato, alla designazione delle imprese che detengono un potere di mercato significativo e all'imposizione di misure ...

Fabio Bassan, 2010

Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...

Crediti del locatore di immobili. - Il credito delle pigioni [1571] e dei fitti [1615] degli immobili ha privilegio [2778 n. 16] sui frutti [820] dell'anno e su quelli raccolti anteriormente, nonché sopra tutto ciò che serve a fornire l'immobile o a coltivare il ...

Giuseppe Finocchiaro, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fornire no contexto das seguintes notícias.

Fmi: Maurice Obstfeld nuovo capo economista - Agi

"Le sue straordinarie credenziali accademiche e la sua estesa esperienza internazionale lo rendono perfetto per fornire la sua leadership ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»

Italiani rapiti in Libia: l'Eni a Mellitah tra gas, petrolio, accordi con le …

Il territorio è da sempre terreno di gruppi estremisti, anche perché il Gas & Oil Complex continua a fornire la maggior parte dell'energia ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

FonSai, archiviata l'indagine sul 'papello' di Nagel - Repubblica.it

E che né Nagel né la banca potevano impegnarsi a fornire quanto scritto nel foglio perché non erano asset a disposizione di Mediobanca, ma ... «La Repubblica, jul 15»

Farmaci a casa, il servizio è gratuito - Rai News

... giorni feriali, dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 18.00) e fornire all'operatore le generalità e l'indirizzo al quale recapitare il farmaco. «Rai News, jul 15»

Senegalese si accascia sotto il sole mentre raccoglie pomodori: morto

I braccianti si sono prodigati per fornire i primi soccorsi, hanno traportato il 47enne all'ombra di un albero, ma da lì a poco la situazione è ... «Lecceprima.it, jul 15»

Università di Parma e CNR insieme contro il dolore - ParmaToday

Il CNR si impegna a fornire informazione sulle competenze nella propria rete per facilitare da parte dell'Università una collaborazione concreta ... «ParmaToday, jul 15»

Donna rifiuta di fornire le generalità dopo l'incidente

Sono dovuti intervenire anche i carabinieri, in seguito a una selezione di una donna che non intendeva fornire le proprie generalità dopo uno ... «La Provincia di Biella, jul 15»

Ebola: sulle tracce dell'epidemia, un film per fornire ai medici un …

Un progetto ambizioso, nato per volontá di Consulcesi Club, con lo scopo di fornire ai propri medici un innovativo strumento per aggiornarsi al ... «Impronta Unika, jul 15»

Trani: Quattro anni di lavoro per fornire opportunità, il bilancio di …

«A chiusura dell'ultimo quadrimestre di attività dello sportello Informagiovani ed in attesa di nuove determinazioni da parte ... «TraniLive.it, jul 15»

Mozambico: Enh-Kogas intende fornire gas canalizzato a mille …

Mozambico: Enh-Kogas intende fornire gas canalizzato a mille abitazioni in un anno. Maputo, 16 lug 17:34 - (Agenzia Nova) - Il consorzio Enh-Kogas - costituito ... «Agenzia Nova, jul 15»