Baixe o aplicativo
educalingo
andare a vuoto

Significado de "andare a vuoto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDARE A VUOTO EM ITALIANO

andare a vuoto


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A VUOTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare a vuoto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE A VUOTO

a vuoto · assegno a vuoto · far vuoto · gymnuoto · nuoto · pallanuoto · pieno di vuoto · quoto · semivuoto · sottovuoto · ultravuoto · vuoto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE A VUOTO

andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a spasso · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a zonzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE A VUOTO

aventi diritto al voto · boto · coto · devoto · foto · goto · ignoto · loto · minimoto · moto · noto · piloto · poto · proto · remoto · roto · supermoto · terremoto · toto · voto

Sinônimos e antônimos de andare a vuoto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE A VUOTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare a vuoto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE A VUOTO»

andare a vuoto · fallire · andare · vuoto · modi · dire · corriere · inutilmente · detto · azione · risultato · torna · avere · effetto · sortire · alcun · rivelarsi · inutile · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · phrases · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · wordreference ·

Tradutor on-line com a tradução de andare a vuoto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDARE A VUOTO

Conheça a tradução de andare a vuoto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andare a vuoto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare a vuoto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

走空
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ir vacía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Go blank
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खाली जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذهب فارغة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пустыми
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ir vazio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খালি হয়ে যেতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aller vide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pergi kosong
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gehen leer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空行きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빈 이동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pindhah P
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi trống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காலியாக செல்ல
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रिक्त जाण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boş gitmek
70 milhões de falantes
it

italiano

andare a vuoto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

iść pusty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порожніми
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

du-te gol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάει άδειο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan met leë hande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå tom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå tom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare a vuoto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE A VUOTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare a vuoto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare a vuoto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare a vuoto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE A VUOTO»

Descubra o uso de andare a vuoto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare a vuoto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, andare a vuoto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
I grandi romanzi
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs, andare a vuoto, volo d'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2012
3
Atti del Parlamento italiano
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 2-il del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male a- dempiuta la missione, la spedizione ...
‎1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 241 del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male adempiuta la missione, la spedizione ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Noi vi preghiamo, e Signori dell'Alta Corte,a voler considerare un istante la contraddizione evidente che vi ha in quest'atto di imputazione, peravcr fallo andar a vuoto e male adempiute la sua missione; fare andare a vuoto è non adempiere.
‎1867
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fOfifHtngen, v. n. [ffliipglùcfen], non riuscire, riuscir male, aver mala riuscita, andare a vuoto, fallito , deluso. §. Olii" feine Spiane, Untrrnr&mungen mifltngen, tutti i suoi disegni , tutte le sue intraprese riescono male, vanno a vuoto, fallile. 97 ?
Francesco Valentini, 1836
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
dispensa dissolve e fa andare a vuoto tutta la pretesa protvi- denza della legge ? Come mai si potè porre I' esecuzione a spese dei comuni particolari col rimborso a carico delle famiglie ? Se il Ministro Don ebbe corraggio a far valere il suo ...
‎1833
8
Tempi difficili
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs,andare a vuoto, volod'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2011
9
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
No, la può far andare a vuoto affatto, » disse il Conte; « anzi assolutamente la farà andare a vuoto. Uditemi, nobil signore. lo viaggiai con questa gente per un tratto del loro cammino. .. u « Voi? voi? » gridò il Duca. « Voi, compagno di quei ...
‎1858
10
Testa fina
Prima lo fa correre verso il bersaglio e poi lo fa andare a vuoto. Anche il toro si rende conto che è una provocazione. Sbuffa inferocito, sbatte gli zoccoli, riprende fiato e prepara un nuovo assalto. La folla impazzita scandisce, sillaba per sillaba ...
Claudio Cajati, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE A VUOTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare a vuoto no contexto das seguintes notícias.
1
Idv: "Canile, è emergenza: servizi dati in modo opaco"
Se dovesse andare a vuoto l'avviso per le strutture satellite, si usi un terreno confiscato". Nota - Questo comunicato è stato pubblicato integralmente come ... «PalermoToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare a vuoto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-a-vuoto>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT