Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andare a zonzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDARE A ZONZO EM ITALIANO

andare a zonzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A ZONZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare a zonzo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE A ZONZO


bonzo
bon·ʒo
bronzo
bron·ʒo
chionzo
chion·zo
faccia di bronzo
faccia di bronzo
gonzo
gon·ʒo
lattonzo
lat·ton·zo
lonzo
lon·zo
peverina dell´Isonzo
peverina dell´Isonzo
ronzo
ron·ʒo
sbronzo
ʃbron·zo
stronzo
stron·zo
zonzo
ʒon·ʒo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE A ZONZO

andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare adagio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE A ZONZO

antiromanzo
avanzo
cineromanzo
davanzo
disavanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
fotoromanzo
ganzo
grinzo
in avanzo
lanzo
manzo
pinzo
pranzo
retoromanzo
romanzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo

Sinônimos e antônimos de andare a zonzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE A ZONZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare a zonzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andare a zonzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE A ZONZO»

andare a zonzo andare passeggio piedi spasso giro bighellonare camminare ciondolare fare passi passeggiata girellare gironzolare marciare passeggiare perdere tempo vagabondare vagare zonzo significato trekking guida tommaso castelli visit francigene chiamo sono ambientale escursionista firenze piace idea condividere passione viaggio andar vagando quello varch ercol anfanare zanzare vespe simili animali detto senso proprio umberto tenuta sappiamo dove andiamo nella nostra vita privata possiamo permetterci lusso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum amble stroll traduzioni dicios miglior gratuito questo sconosciuto modi dire tentazione fortissima cosa presto indica senza meta larapedia scopo preciso svago passare scherz proposito cervello impazzire controlla altre inglesi italian pronuncia della crusca edizione definiz diciamo vale attorno saper tolta metaf pecchie

Tradutor on-line com a tradução de andare a zonzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDARE A ZONZO

Conheça a tradução de andare a zonzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andare a zonzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare a zonzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

漫步
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go to bed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चहलक़दमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنزه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прогулка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passeio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

promenade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjalan-jalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spaziergang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

散歩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Camp Saw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi dạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रपेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gezinti
70 milhões de falantes

italiano

andare a zonzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spacer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прогулянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plimbare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βόλτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wandeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

promenad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spasere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare a zonzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE A ZONZO»

O termo «andare a zonzo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andare a zonzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare a zonzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare a zonzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDARE A ZONZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andare a zonzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andare a zonzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare a zonzo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE A ZONZO»

Descubra o uso de andare a zonzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare a zonzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno, e non saper dove; tolta la metaf. da pecchie, vespe, calabroni, e simili, che volano in qua, e'n là ronzando. Lat. temere deambulare , aberrare. Gr. ei'x» vnfinrariìv . Farch. Ercol. 68. Andare a ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. E questo miscredente provòe lo adeguamento di messere Do- meneddio, perché nello gire a zambra uscittero a Ini le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in qua e 'n là, a guisa che fanno le zanzare e le vespe, e simili animali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove ; tolta la metafora da pecchie , vespe, calabroni , e simili, che volano in qua e in là ronzando. Lat. temere deambulare , oberrare. Gr. zj treptxt tv. Varch. Ercol. 68. Andare a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Andare a zonzo, ovvero aione , ovvero aiato, cioè andare qua, e là, senza saper dove andarsi , come fanno gli scioperati , e a chi avanza tempo. E rim. buri. 1. 3y. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello. Ciriff. Calv. a. Sj. Che se'l colpiva ...
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. z'ufi rrrptîtotnfv. Varch. liv-col. 68. Andare a zonzo , ovvero alone, o_vvero aiuto. cioè andare qua e la senza saper dove andarsi, come fanno gli scioperati, e a chi avanza tempo. E rim. burl. l. 37. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello.
‎1840
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Auf-mare ec. è verbo contadino , c e significa andare a. zonzo , ec. cioè andare qua , e la senza sapere dove andarsi , come fanno gli scioperati . Alleg. 286. L' andare a zonzo , par , che v* utriachi . ANDARE EANDiTo . v. ANDARE EsuLE.
‎1746
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... la sona roggia. (Pe) * ZONARE . V. A. Cerchiare, F«- sciare. Fr. Iac. Tod. (B) ZONZO . Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove j tolta la metafora da pecchie , vespe , calabroni , e simili , che volano in qua e in là ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Vir.5. Ant. E quesio miscredente pro— Vóc lo sdegnamento di Messere Domeneddio , perchè nel— lo gire a :ambra , uscittero a lui le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in quà,,e'n _la , a guisa ,_ che flmno le zanzare, e le vespe, ...
‎1746
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
ZONZO s. m. voce forse imitativa del ronzio delle zanzare, pccchic, vespe, calabroni e simih, usala solamente nel seguente modo Andare a zonzo, che vale Andare attorno, Andar qua e là e non saper dove, come fanno simili insetti, che ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Andare a zonzo: Andare attorno, e non sai -er.v...— -1mm'Zoppx.c^N›T-B. - ZopPlcAnL 'zZorprcmu , Zorro. lmpediro-dclle gambe., o de'piè, in maniera *ici-HI ; U`—-'~ ...wp— 'rx zoN per dove. Lat. temm', drain/”d'are- Tolta la meta-f. da animali ...
*Accademia della *Crusca, 1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE A ZONZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare a zonzo no contexto das seguintes notícias.
1
Il funerale del padre occasione di infondato vittimismo: la strategia …
... legge italiana non prevede la possibilità di concedere ad un detenuto, per quanto facoltoso, il privilegio di potersene andare a zonzo per le chiese della città. «Messina Ora, jul 15»
2
Nella testa dei fotografi
Il migliore consiglio che potete ricevere da un insegnante di fotografia è di non andare a zonzo con la vostra macchina e fare foto a caso. Almeno questo è il ... «Internazionale, jul 15»
3
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
Andare a zonzo, immergendosi nei luoghi ed emozionarsi: nascono così gli scatti di di Piergiorgio Branzi, giornalista e celebre fotografo toscano, esposte alla ... «ANSA.it, jul 15»
4
Flâneur: le foto di Piergiorgio Branzi in mostra alla Leica Galerie
Flâner significa andare a zonzo, gironzolare, bighellonare. E il Flâneur - come lo definiva Charles Baudelaire - è il gentiluomo che vaga per le vie cittadine, ... «mentelocale.it, jun 15»
5
Il paesaggio. A zonzo. Gli scatti di Branzi in mostra a Leica Galerie …
MILANO. “Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur – come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per le vie ... «TheMammoth'sReflex, jun 15»
6
Audi Q7, passerella in Costa Smeralda
Si può andare a zonzo tra porticcioli e spiagge, metterla alla frusta in pista nell'Autodromo Franco di Suini o strapazzarla in fuoristrada nel percorso offroad ... «ANSA.it, jun 15»
7
Dee Caffari dietro le quinte, a Lisbona parla delle due sue migliori …
Per un po' ha finito di andare a zonzo per il mondo!” *Inbar Meytsar è autrice degli e-book “il mio viaggio” e “L'isola delle vele” (Italic Digital Editions) nonché del ... «La Stampa, jun 15»
8
Mommy di Xavier Dolan in DVD
L'energia sprigionata dal suo andare a zonzo negli spazi sconnessi della metropoli provoca il momentaneo riposizionamento dello spazio del profilmico, ... «Taxidrivers.it, jun 15»
9
Cop car – Kevin Bacon è un incubo a tutela della legge
... che trovano casualmente una macchina della polizia apparentemente abbandonata: decidono di impossessarsene per andare a zonzo e seminare cazzate, ... «OptiMagazine, mai 15»
10
La basilica di Grado mette alla porta i cani e vieta i cellulari
Spesso i cani entrano liberamente: qualcuno è al guinzaglio del padroncino, altri scorrazzano liberamente nella basilica, lasciati liberi di andare a zonzo. «Il Messaggero Veneto, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare a zonzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-a-zonzo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z