Baixe o aplicativo
educalingo
apparato critico

Significado de "apparato critico" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPARATO CRITICO EM ITALIANO

apparato critico


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARATO CRITICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apparato critico e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPARATO CRITICO EM ITALIANO

Aparelho crítico

O aparelho crítico é a seção da edição crítica dedicada a documentar o estado da tradição de um texto, levando em consideração as escolhas feitas pelo editor na constituição do próprio texto. O aparelho crítico executa duas funções: primeiro, indica quem lê os pontos onde o texto impresso é diferente da tradição do manuscrito ou a conjectura de outros estudiosos; Além disso, ao fornecer variações de texto precisas, o aparelho crítico também fornece os meios necessários para o leitor julgar, criticar ou aprovar as opções da editora.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARATO CRITICO

analitico · catalitico · critico · dolomitico · elettrolitico · geopolitico · granitico · levitico · litico · mitico · monolitico · neolitico · paleolitico · paralitico · pitico · politico · potere politico · sannitico · senso critico · uomo politico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARATO CRITICO

apparare · apparato · apparatore · apparecchiamento · apparecchiare · apparecchiata · apparecchiato · apparecchiatore · apparecchiatura · apparecchio · apparecchio radio · apparecchio telefonico · apparecchio televisivo · apparentamento · apparentare · apparente · apparentemente · apparenza · apparenza esteriore · apparigliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARATO CRITICO

acritico · ansiolitico · apartitico · apolitico · autocritico · bipartitico · diacritico · emolitico · israelitico · lipolitico · megalitico · mesolitico · momento critico · partitico · pirolitico · pleuritico · scitico · sociopolitico · stitico · tritico

Sinônimos e antônimos de apparato critico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARATO CRITICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apparato critico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARATO CRITICO»

apparato critico · nota · apparato · critico · sezione · dell · edizione · critica · dedicata · documentare · stato · della · tradizione · testo · dando · conto · delle · scelte · operate · dall · editore · crìtico · sapere · nell · registrazione · grafica · solito · piè · pagina · unitaria · ossia · instructions · style · book · publication · texts · corpus · letteratura · secondaria · riferimenti · bibliografici · note · introduzione · presentazione · filologia · altervista · norme · redazione · istituto · storico · annali · italiani · rivista · studi · storici · insorgenza · identità · nazionale · linee · guida · testi · versione · precedente · christianismus · risultato · quale · filologo · fondandosi · sulla · documentandola · mira · glossario · filologico · retorico · stilistico · centro · filologici · sardi · positivo · esplicito · riporta · lezione · genere · solo ·

Tradutor on-line com a tradução de apparato critico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPARATO CRITICO

Conheça a tradução de apparato critico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de apparato critico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparato critico» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

关键装备
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aparato crítico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Critical apparatus
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महत्वपूर्ण उपकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهاز الحرجه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

критический аппарат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aparato crítico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমালোচনামূলক যন্ত্রপাতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appareil critique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

peralatan kritikal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kritische Apparat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

重要な装置
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비평
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apparatus kritis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bộ máy quan trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விமர்சன அமைப்பின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गंभीर उपकरणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kritik aparat
70 milhões de falantes
it

italiano

apparato critico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aparat krytyczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

критичний апарат
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aparat critic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρίσιμη συσκευή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kritiese apparaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kritisk apparat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kritisk apparatur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparato critico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARATO CRITICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparato critico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apparato critico».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apparato critico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARATO CRITICO»

Descubra o uso de apparato critico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparato critico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orazio: l'invito a Torquato : epist. 1,5 : introduzione, ...
TESTO, TRADUZIONE, APPARATO CRITICO NOTA AL TESTO Accanto al testo e alla traduzione si è ritenuto opportuno offrire un apparato critico che, senza pretese di completezza, servisse da corredo al commento. Mi sono basato ...
Francesco Citti, 1994
2
Ricerca scientifica umanistica. Iniziazione pratica
CONSISTENZA DELL'APPARATO CRITICO La consistenza dell'Apparato critico si evidenzia per la sua adeguatezza 'formale' alla redazione del testo scientifico: l 'argomentazione e la dimostrazione non avvengono in modo assoluto ...
Paolo Gherri, 2011
3
Saggi
Sono così reperibili, all'interno di uno strato [A] delimitato dalle lettere in maiuscoletto, le piccole modifiche apportate al testo nel 1588 o in seguito: sono gli enunciati sostituiti alle varianti A dell'apparato critico. Per esempio, fin dalla prima ...
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012
4
Informatica per le scienze umane
Strato di apparato critico Un altro facile esempio di strato metatestuale è rappresentato dall'apparato critico, che come qualsiasi altro strato può essere aggiunto al testo: editor dello strato di apparato critico: in alto l'elenco dei lemmi di ...
Daniele Fusi, 2011
5
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
Lo scopo di questa edizione consiste nel fornire una base per le traduzioni interconfessionali, restringendo e semplificando le varianti testuali in quattro categorie, indicate nel primo apparato critico fra parentesi graffe: {A}, {B}, {C}, {D}; esse ...
Stanisław Bazyliński, 2004
6
Opere/
Lipsia, 1845: C AROLUS R UDOLPHUS F LCKERT , sumptibus librariae Weidmannianae (con apparato critico). ¥ Lipsia, 1852: F RIDERICUS H AASE , sumptibus et typis B. G. Teubneri (appartiene alla ®Bibliotheca scriptorum Graecorum et ...
Seneca, 2013
7
La Civiltà cattolica
... per le osservazioni filologiche spesso già buon inizio d'esegesi, e per l' espediente di notevole praticità usato nelle tre colonne dell'apparato critico. Cose tutte che, ulteriormente perfezionate, ritroviamo ora in quest'opera maggiore del Nolli, ...
‎1982
8
Miscellanea petrarchesca
Nel disaccordo delle due famiglie è stata ascoltata, quindi, la voce di α, registrando però nell'apparato critico le varianti di F, materiale prezioso per delineare la storia del testo. In altri casi non ci sarà motivo di pensare che il disaccordo delle ...
Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999
9
Lettera ai Corinzi
J. A. FISCHER, Die apostolischen Väter, München 1956 (Greco-tedesco, apparato critico e note; si ispira ai lavori più recenti). A. LINDEMANN, Die Clemensbriefe (Handbuch zum Neuen Testament, 17), Tübingen 1992. H. E. LONA, Der erste ...
‎2010
10
Amnistia, perdono e vendetta nel mondo antico
5) Ez 18,22a: kol-pesàlàw 'àser làsà lo" yìzzàkfrù ló besid-. qàt_ó 'àser càsà yihyeh49, «Nessuna delle ribellioni che ha compiuto gli sarà ricordata; vivrà per la giustizia che compie»50. Nell'apparato critico si segnala che il dativo ló, collocato ...
Marta Sordi, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARATO CRITICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparato critico no contexto das seguintes notícias.
1
In un volume le tre versioni de “Il re del Terrore”: il numero 1 di …
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tanti testimoni: dall'attuale editore, l'architetto Mario Gomboli, che lavorò a strettissimo contatto con ... «MilanoPost, jul 15»
2
Per la prima volta in un unico volume le 3 versioni del il n. 1 di Diabolik
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tanti testimoni: dall'attuale editore, l'architetto Mario Gomboli, che lavorò a strettissimo contatto con ... «La Stampa, jul 15»
3
NPE pubblica il volume Diabolik - I numeri uno
NPE ha raccolto le tre versioni e le ha inserite in un lussuoso volume arricchito da un vasto apparato critico, firmato da Mario Gomboli, da Alfredo Castelli, ... «Comicsblog, jul 15»
4
NPE presenta il volume “Diabolik – I numeri 1″
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tutti i testimoni di una intera epoca: dal proprietario della casa editrice, l'architetto Mario Gomboli, ... «LoSpazioBianco, jul 15»
5
Il viaggio nella nuova Edizione dei Cammini
Wu Ming 2 ne ha curato l'apparato critico e l'introduzione al volume, originariamente uscito nella Londra del 1911. Inoltre, il libro è pubblicato con allegato un cd ... «OpenMag, jul 15»
6
La Guerra della Pampa | 001 Edizioni | Enrique Breccia
... con un ricco apparato critico. Inoltre, nel volume sono stati inseriti due racconti dedicati al Messico rivoluzionario di Emiliano Zapata e alla guerra d'Algeria. «Comicsblog, jul 15»
7
Brain Renaissance: From Vesalius to Modern Neuroscience
L'edizione è arricchita da un utile apparato critico che aiuta il lettore di oggi a contestualizzare, comprendere e aggiornare il lavoro e la terminologia scientifica ... «Pikaia, jun 15»
8
Star Comics pubblicherà Roberto Recchioni presenta: I maestri dell …
Inoltre, all'interno della collana Star Comics ci sarà un ricco apparato critico, curato da Recchioni, mentre le copertine e la veste grafica sono state affidate a ... «Comicsblog, mai 15»
9
Curare l'anima, un libro sulla psicologia dell'educazione
... dell'etnopsichiatria, dell'antropologia culturale, ma anche delle neuroscienze e della linguistica, e dotato di un ampio apparato critico, raccolto nel Glossario ... «picenotime, abr 15»
10
Roberto Recchioni presenta: I Maestri dell'Orrore, la nuova collana …
Arricchiscono la collana: il vasto apparato critico a opera Roberto Recchioni, le copertine e la veste grafica di Lorenzo LRNZ Ceccotti, reduce dal successo della ... «MangaForever.net, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparato critico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apparato-critico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT