Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparecchiatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARECCHIATURA EM ITALIANO

ap · pa · rec · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARECCHIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apparecchiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPARECCHIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «apparecchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparecchiatura no dicionário italiano

A primeira definição de equipamento no dicionário é ação e resultado do aparelho: garçons atribuídos ao a. das mesas. Outra definição de equipamento é a preparação de uma tela ou uma parede para uma pintura. O aparelho também é um complexo de operações de acabamento a que os tecidos são submetidos após a tecelagem.

La prima definizione di apparecchiatura nel dizionario è azione e risultato dell'apparecchiare: camerieri addetti all'a. delle tavole. Altra definizione di apparecchiatura è preparazione di una tela o di una parete per un dipinto. Apparecchiatura è anche complesso di operazioni di rifinitura cui vengono sottoposti i tessuti dopo la tessitura.


Clique para ver a definição original de «apparecchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARECCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARECCHIATURA

apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARECCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de apparecchiatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARECCHIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apparecchiatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de apparecchiatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARECCHIATURA»

apparecchiatura affare apparato apparecchio arnese attrezzatura attrezzo congegno coso dispositivo impianto installazione macchina macchinario marchingegno meccanismo ordigno organo robo sistema strumentazione strumento tavola galateo significato elettromedicale estiva apparecchiatura treccani apparecchiare senso astratto concr della avevano fatto sontuosa wikizionario approfondimento contiene voce riguardante estratto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera complesso integrato impianti strumenti comandi termine dicios traduzioni apparatus appliance miglior gratuito allestimento taccuini storici indica disposizione preventiva tutti oggetti occorrono svolgimento

Tradutor on-line com a tradução de apparecchiatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARECCHIATURA

Conheça a tradução de apparecchiatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de apparecchiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparecchiatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

设备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equipment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معدات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оборудование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equipamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équipement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peralatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausrüstung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

設備
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peralatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபகரணங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपकरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ekipman
70 milhões de falantes

italiano

apparecchiatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzęt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обладнання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοπλισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toerusting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrustning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparecchiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARECCHIATURA»

O termo «apparecchiatura» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparecchiatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparecchiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apparecchiatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARECCHIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparecchiatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparecchiatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apparecchiatura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPARECCHIATURA»

Citações e frases célebres com a palavra apparecchiatura.
1
Robert Musil
La matematica è una meravigliosa apparecchiatura spirituale fatta per pensare in anticipo tutti i casi possibili.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARECCHIATURA»

Descubra o uso de apparecchiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparecchiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Apparecchiatura assiemata di protezione e manovra per bassa tensione (in seguito denominata apparecchiatura) Combinazione di uno o più apparecchi di protezione e manovra per bassa tensione, con gli eventuali dipositivi di comando , ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
2
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
63. Vista delle facce, frontale, laterale e superiore, di una 'petrella' o 'madonnella' tipo impiegata nei paramenti murari dell'area viterbese, a confronto con un concio tipo della Tuscia. 64. Rilievo di un campione dell'apparecchiatura muraria in ...
Renzo Chiovelli, 2007
3
La conduzione dei generatori di vapore
Per regolatore dell'alimentazione del combustibile si intende una apparecchiatura automatica che ha la funzione di regolare l'alimentazione del combustibile al bruciatore per mantenere entro i limiti prefissati la grandezza di riferimento, che ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2000
4
Generatori di vapore di media e piccola potenza
Regolatore dell'alimentazione dell'acqua (regolatore di livello) Per regolatore dell'alimentazione dell'acqua si intende un'apparecchiatura automatica che ha la funzione di regolare l'alimentazione per mantenere entro i limiti prefissati il livello  ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009
5
Sistemi, automazione e laboratorio
Nell'esempio che segue è in atto il colloquio tra i dispositivi 1 e 4 quando l' apparecchiatura 5 chiede di essere ascoltata. La funzione richiesta dalla apparecchiatura 5 è uno scambio di dati con l'apparecchiatura 3. App.5 Controller ...
Ferruccio Mariotti, Ferruccio Mariotti Gioacchino Torino, 1987
6
Sicurezza degli impianti elettrici
29.5 Contenuto spettrale dei disturbi In generale, il modo in cui la sorgente è accoppiata all'apparecchiatura disturbata dipende dal campo di frequenze in gioco. Sarà quindi necessario individuare l'estensione spettrale del disturbo in ...
Gianfranco Figini, Antonino Liberatore, 1996
7
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
aplanatico 18 aplanatico (aplanatic) Sistema ottico corretto da (=>) aberrazione da coma e da (=>) aberrazione sferica. apocromatìco (apochromatic) Sistema ottico che è stato corretto da (=>) aberrazione cromatica. apparecchiatura master  ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
8
Metodologie e strumenti per la riduzione della spesa nelle ...
Si può prevedere, se si tratta di apparecchiatura indispensabile, che nel tempo di riparazione sia sostituita da un'altra apparecchiatura analoga (il cosiddetto " muletto"). Bisogna , al riguardo, sentire il parere del diretto utilizzatore, tecnico o  ...
Paolo Ricci, 2006
9
Guida alla gestione dei RAEE, delle pile e dei centri di ...
Il distributore che, nell'ipotesi di cui all'articolo 6, comma 1, lettera b)59, indebitamente non ritira, a titolo gratuito, una apparecchiatura elettrica od elettronica, é punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150 ad euro 400, per ...
Bernardino Albertazzi, 2011
10
Sistemi di protezione delle strutture contro i fulmini. ...
Se non vi è alcuna apparecchiatura tra i due estremi della linea, la lunghezza convenzionale di ogni punto di transizione è data dalla somma delle lunghezze convenzionali di tutte le sezioni che costituiscono la linea di telecomunicazioni o  ...
Aa.Vv., 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARECCHIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparecchiatura no contexto das seguintes notícias.
1
Hacking e intercettazioni, ecco le sette aziende italiane al top - Wired
... e Ips, la prima specializzata nell'apparecchiatura di sorveglianza sotto copertura, tracciamento, analisi di comunicazione e segnali, mentre la ... «Wired.it, jul 15»
2
Un autovelox trappola: multe nelle due direzioni - Prato - La …
In alcune circostanze l'apparecchiatura scatterà anche delle fotografie alla presenza della municipale o della polizia stradale, ma anche in ... «La Nazione, jul 15»
3
Leoni, c'è il film del vandalo del duomo di Modena - Cronaca …
MODENA Il filmato “che scotta” è quello che è stato prodotto dalla telecamera fissa, l'apparecchiatura tradizionale collocata sul lato ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
4
L'inferno a 40 gradi del Tribunale di Roma - Lineadiretta24
... la riserva di gas, riserva che non è possibile reperire dal momento che non si tratta certo di un'apparecchiatura di ultima generazione. «Lineadiretta24, jul 15»
5
Nuova Risonanza Magnetica, domani la presentazione all'AOU …
“L'apparecchiatura – ha dichiarato il Rettore Tommasetti – è la prima in Campania destinata prevalentemente alla ricerca e produrrà, ... «Ottopagine, jul 15»
6
Nord America. Spazio, New Horizons è ok, ricevuto il segnale dopo …
Le difficoltà sono state però risolte e i tecnici non hanno rilevato problemi all'apparecchiatura o al sistema informatico. Grazie a questa ... «LaPresse, jul 15»
7
Manomette cronotachigrafo per esulare la normativa sul riposo del …
Anche dai dati estrapolati dal sistema emergeva che il complesso veicolare, effettuava spostamenti senza che l'apparecchiatura li registrasse. «Citta della Spezia, jul 15»
8
MEMORIA/ Per ricordare ci serve un archivio ben ordinato e due …
Una apparecchiatura come la EyeSeeCam vHIT si presta per eseguire test impulsivo cefalici (Head Impulse Test - HIT), misurando il riflesso ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Acireale, presentato il progetto Home Care | Gazzettino online …
Call center attivato grazie alla fornitura da parte del comune di una semplice apparecchiatura collegata al telefono di casa della persona ... «Gazzettinonline, jul 15»
10
Lazio. Radioterapia. Arriva al Campus Bio-Medico un nuovo servizio …
Sarà in funzione un'apparecchiatura di ultima generazione che consente il trattamento della procedura radioterapica in pochi minuti, ... «Quotidiano Sanità, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparecchiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apparecchiatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z