Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARARE EM ITALIANO

ap · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apparare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPARARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «apparare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparare no dicionário italiano

A definição de aparecer no dicionário é elaborar, preparar. Aparecer também está vestindo vestments, dressing.

La definizione di apparare nel dizionario è apparecchiare, preparare. Apparare è anche indossare i paramenti, vestirsi.


Clique para ver a definição original de «apparare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARARE

appannatura
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinônimos e antônimos de apparare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARARE»

apparare significato napoletano sapere avere preparare addobbare parare appararsiv pron abbigliarsi adornarsi apparare dizionari repubblica appàro apparecchiare rifl apparàrsi indossare paramenti vestirsi acconciarsi vestire simint pararsi perestens nonda usare pensa dispari disimpari potrebbesi chierico apparava wikizionario contenuto aperto navigazione transitivo modifica antico imparare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vale pure accoppiare questo senso viene paro grandi copyright libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica lett termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de apparare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARARE

Conheça a tradução de apparare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de apparare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparare» em italiano.

Tradutor português - chinês

apparare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apparare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apparare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

apparare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

apparare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

apparare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apparare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

apparare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apparare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apparare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

apparare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

apparare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

apparare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apparare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

apparare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

apparare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

apparare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

apparare
70 milhões de falantes

italiano

apparare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apparare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

apparare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apparare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

apparare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apparare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apparare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apparare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARARE»

O termo «apparare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.080 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apparare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apparare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARARE»

Descubra o uso de apparare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De' quattro metodi per apparare il dritto pubblico esposti ...
ardua e la più utile ? - Chi gli vieta ad invogliamento maggiore della gioventù, a maggiore lustrodella scienza ed a propagamento di essa proclamare: orehiteetus ego rum di quella istituzione che allontana le illusioni le chimere, le utopie e le ...
‎1850
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chi amasse più estese spiegazioni sopra le differenze di alcuni de' sopraddetti verbi vegga il Dizionario de' sinonimi francesi (3). Apparare nel proprio significa Parare, Preparare, Apparecchiare. come corrispondente alle latine voci Parare e  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. alt. di Apparare nel signif. di Imparare. - Introducono quasi nelli cuori di-Ili apparanti , ovvero gli apparanti inducono in esse lettere. San. Agost. Cit. lì. I. 1 8, c. 57. (Lamber. Giani, inecì.) APPARARE. Verb. alt. «§. I. Per Acquistare. Metaf.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
d' insegnare». -- 5. Quanto è al primo diremo otto cose. -- 6. La prima, che l'uomo dee apparare'tutto' 'l tempo di'sua vita. - 7. La seconda , ch' uomo non si dee reputare Savio. -. 8. La terza, che udire è cagione di sapienza. - 9. La quarta di ...
‎1846
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Corlfg. (J'. nrlleVuc. C Mati. la parentesi ilopo l'es.tìi qttetla i-ore APPARAMENTO. ) APPARANTE. Parile, alt. di Apparare in signif. di Imparare. - f'.in APPARARE, itrho, '/s.?. APPARARE. Verb. alt. (Lai. Mpo.ro, as, o vero, per eufonia, Apparo, as,  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutione. L'amore della scienzia e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello sco- lajo (4), ma per ...
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
7
Ammaestramenti degli antichi
Quale può essere più stolta cosa, che questa: cioè perché tu non hai apparato, perù non volere apparare? Tanto si dee apparare come debbi vivere, quanto tu vivi. ÌO. Seneca de brevitate vitae.. In tulta la vita si dee apparare a vivere ; e dicoti ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
8
Ammaestramenti degli antichi: raccolti e vulgarizati
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutioni. L' a- more della scienzia e I* uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolajo (4), ma per ...
BARTOLOMEO DA., 1846
9
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
Tu apparerai fino a. che tu vorrai; e tanto tempo dei volere, infino a che tu non ti penterai del tuo apparare. 8 Quintiliano de oratoria inftitu- tione . L'amore della fcienzia , e l'ufo del leggere non fi dee finire per lo tempo dello fcola/o , ma per ...
Ammaestramenti, F Ridolfi, 1722
10
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai ; e tanto tempo dei volere , infino a che tu non ti penterai del tuo apparare . 8. Quintiliano de oratoria institutione . L'amore della scienzia , e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolaio , ma per  ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparare no contexto das seguintes notícias.
1
Socrate e l'EquiGrecia
Questa Grecia non mi merita, dammi la cicuta! Allora la moglie telefonò ad Aristotele e disse: vieni un po' qua, vediamo se si può apparare ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
Bertolacci: una cessione che vale oro
... Roma dovranno occuparsi delle cessioni, che indipendentemente dal Fair Play Finanziario, dovranno cercare di apparare il deficit di bilancio ... «Roma Calcio, jun 15»
3
Positano. Gaetano Marrone "Sono per Vespoli. Nel futuro? Mai dire …
Sono convinto che "l'apparare" di qua è di la dell'ultimo minuto non faccia altro che aumentare l'incazzatura dei cittadini che si sentono ... «Positanonews, mai 15»
4
Arrestata nonna usuraia, dava soldi a commercianti in crisi
Era il modus operandi di una "nonnina" usuraia che ai creditori cercava di apparare come una che quasi li proteggeva dalla 'mala'. Invece ... «Primocanale, abr 15»
5
De Laurentiis vs Benitez, fuori i secondi
La cosa veramente incomprensibile è il ”non investimento”. Fare per esempio uno stadio nuovo, e non apparare alla men peggio il San paolo, ... «Corriere della Sera, abr 15»
6
Avellino-Perugia, Falcinelli-show: campani avanti per 85 minuti, poi l …
È molto deciso apparare proprio il tecnico Rastelli. «Abbiamo sempre fatto prestazioni di alto livello e la faremo anche contro il Perugia. «Umbria 24 News, mar 15»
7
Morte della piccola Antonia all'ospedale di Boscotrecase: giudice …
"Vedete di apparare questa cartella nel migliore dei modi", "...vediamo di metterla a posto ora che si può fare...", "...quella puttana non si è ... «Lo Strillone, mar 15»
8
Il primo smartphone VAIO verrà annunciato il prossimo 12 Marzo
Diciamo che dopo esserti accorto di aver detto una boiata ti stai cercando di "apparare" :D. lore_rock26 Feb 2015 @ 05:57. L'autonomia ... «HDblog, fev 15»
9
Caso Soget, Zitarosa (FI) contro le misurazioni scrive al Sindaco
E' solo l'ennesimo tentativo di questa Amministrazione per cercare di apparare l'increscioso accumulo di debiti che fa assurgere Salerno a una ... «Salernonotizie.it, fev 15»
10
Uomini e Donne news: Andrea va a trovare Sharon?
... apparare quindi probabile che l'ex gieffino fosse in viaggio per un'esterna. La scorsa settimana Andrea aveva sorpreso Valentina Rapisarda ... «UrbanPost, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apparare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z