Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arbitrio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARBITRIO EM ITALIANO

ar · bi · trio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARBITRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arbitrio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARBITRIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arbitrio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arbitrio

Free Will

Libero arbitrio

O livre arbítrio é o conceito filosófico e teológico de que toda pessoa é livre para fazer suas próprias escolhas, normalmente perseguidas pela vontade, no sentido de que sua escolha é livremente determinada. Isso contrasta com os vários conceitos de que essa possibilidade seria de certa forma predeterminada por fatores sobrenaturais ou naturais, para os quais a vontade dos indivíduos seria pré-estabelecida antes do nascimento: é então, dependendo da predestinação, servidão ou fatalismo. Il libero arbitrio è il concetto filosofico e teologico secondo il quale ogni persona è libera di fare le proprie scelte, tipicamente perseguite tramite volontà, nel senso che la sua possibilità di scelta è liberamente determinata. Ciò si contrappone alle varie concezioni secondo cui questa possibilità sarebbe in qualche modo predeterminata da fattori sovrannaturali, o naturali, per via dei quali il volere degli individui sarebbe prestabilito prima della loro nascita: si parla allora a seconda dei casi di predestinazione, servo arbitrio o fatalismo.

definição de arbitrio no dicionário italiano

A primeira definição de arbitrariedade no dicionário é o poder de operar e julgar de acordo com o próprio motivo e deve: fazer, operar, dizer, decidir e ajustar de acordo com o próprio. volte para a. de alguém. Outra definição de arbitrariedade é o abuso de vontade livre ou o direito de operar: alterou os fatos na sua. A habilidade também é a própria habilidade do homem de escolher livremente sem restrições.

La prima definizione di arbitrio nel dizionario è facoltà di operare e di giudicare secondo la propria ragione e la propria volontà: fare, operare, dire, decidere, regolarsi secondo il proprio a.; rimettersi all'a. di qualcuno. Altra definizione di arbitrio è abuso della libera volontà o della facoltà di operare: ha alterato i fatti a suo a. Arbitrio è anche possibilità propria dell'uomo di scegliere liberamente, senza costrizioni.

Clique para ver a definição original de «arbitrio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARBITRIO


allotrio
al·lo·trio
atrio
a·trio
endometrio
en·do·me·trio
epigastrio
e·pi·ga·strio
espatrio
spa·trio
feretrio
fe·re·trio
ipogastrio
i·po·ga·strio
ittrio
it·trio
libero arbitrio
libero arbitrio
mesogastrio
me·ʃo·ga·strio
miometrio
mio·me·trio
parametrio
pa·ra·me·trio
patrio
pa·trio
rimpatrio
rim·pa·trio
spatrio
spa·trio
trio
tri·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARBITRIO

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrariamente
arbitrarietà
arbitrario
arbitrato
arbitratore
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARBITRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
usuario

Sinônimos e antônimos de arbitrio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARBITRIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arbitrio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arbitrio

ANTÔNIMOS DE «ARBITRIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «arbitrio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de arbitrio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARBITRIO»

arbitrio abuso angheria brutalità decisione desiderio estro ghiribizzo immaginazione ingiustizia libertà licenza piacere preferenza prepotenza prevaricazione soperchieria sopraffazione sopruso strapotere talento tirannia arbitrio treccani arbìtrio arbitrium arbĭter arbitro capacità nell operare giudicare agire comportarsi regolarsi proprio dizionari corriere della sera facoltà termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dieci errori concettuali materia scienze post john horgan sempre centro polemiche riaperto discussione risposta positiva fratelli scilla contiene informazioni foto comune sulle attività commerciali residenti paese dorato scienza filosofia citazioni cosa vita senza stupide fondamentale house medical division terza ristorante pizzeria ancona maiolati spontini vasta

Tradutor on-line com a tradução de arbitrio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARBITRIO

Conheça a tradução de arbitrio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arbitrio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arbitrio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voluntad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

will
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volonté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

werden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意志
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bakal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாப்பிடுவேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होईल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irade
70 milhões de falantes

italiano

arbitrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arbitrio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARBITRIO»

O termo «arbitrio» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arbitrio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arbitrio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arbitrio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARBITRIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arbitrio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arbitrio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arbitrio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARBITRIO»

Citações e frases célebres com a palavra arbitrio.
1
Emma Bonino
Sulla vita ci deve essere una libertà di scelta personale, non c'è nulla di estremista nel dirlo, mia madre che è cattolica mi ha insegnato il libero arbitrio.
2
Sri Jawaharlal Nehru
La vita è come un gioco a carte: la mano che ti viene servita rappresenta il determinismo; il modo in cui giochi è il libero arbitrio.
3
Jacques Le Goff
Gli uomini e le donne, se sanno cogliere il piccolo dono di libertà, di libero arbitrio e di volontà efficace che la natura umana e la storia concedono loro, possono servirsene per cambiare il mondo e la società, faticosamente, attraverso alti e bassi, balzi in avanti e arretramenti, senza che niente sia definitivamente dato per scontato. La storia può essere, deve essere libertà.
4
Claudio Magris
Ti è sempre piaciuto scrivere, non importa cosa, scrivere punto e basta; è il gesto che conta, gesto di poeta, gesto da re, sovrano arbitrio sulle povere vocali e consonanti.
5
Girolamo Savonarola
V'ho monstro con tante ragioni che questa strologia iudicatoria del libero arbitrio è falsa.
6
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
7
Andrea Zanzotto
Che sarà della neve, del giardino, che sarà del libero arbitrio e del destino e di chi ha perso nella neve il cammino?
8
Deepak Chopra
Il cervello non ha libero arbitrio.
9
Cassandra Clare
L’amore dato senza libero arbitrio o sincerità non era affatto amore.
10
Massimo Fini
Ora che il governo della Repubblica è caduto nel pieno arbitrio di pochi prepotenti, re e tetrarchi sono divenuti vassalli loro, a loro popoli e nazioni pagano i tributi; noi altri tutti, valorosi, valenti, nobili e plebei, non fummo che volgo, senza considerazione, senza autorità, schiavi di coloro cui faremmo paura sol che la democrazia esistesse davvero.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARBITRIO»

Descubra o uso de arbitrio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arbitrio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La libertà del bene
ITALO SCIUTO Il libero arbitrio nel pensiero medievale Da Agostino al XII secolo «Principium primum nostrae libertatis est libertas arbitrii, quam multi habent in ore, in intellectu vero pauci» (Dante, Monarchia, I, xII, 2) Introduzione Dante ha ...
Carmelo Vigna, 1998
2
De Libero Arbitrio
DE LIBERO ARBITRIO Libro secondo DIO E IL LIBERO ARBITRIO Dio uomo e volontà (1, 1 - 2, 6) Dio e il libero arbitrio. 1. 1. Evodio - Se è possibile, manifestami la ragione per cui Dio ha concesso all'uomo il libero arbitrio della volontà.
Agostino d Ippona
3
Le questioni disputate
Articolo 2 Se il libero arbitrio si trovi negli animali bruti. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio si trovi negli animali bruti. Infatti: 1. Diciamo di essere dotati di libero arbitrio in quanto i nostri atti sono volontari; ma al volontario comunicano sia i ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
Siffatto tipo di arbitrio, come risulta dal dettato dell'art. 1349 e. e., è noto alla nostra legislazione. A norma del primo inciso del primo comma della citata disposizione, infatti, se la determinazione della prestazione dedotta in contratto è deferita ...
Umberto Albanese, 1993
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Potenza che ha l'uomo di determinarsi ad operare , secondo il giudizio della propria ragione , che anche dicesi Libero arbitrio. Dal lai. arbitrium. - Dant. Purg. 16: Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
Nonexpe- dit , non expedit ; e protesterete col Centurione : Non posfi.nno servirci dell'arbitrio , perche riabbiamo la legge , alla quale Hominet sumus sub fottjìate conjìituti . Riposiamo. SECONDA PARTE. 15. /^\Do chi dice : Vorrete dunque ...
Francesco Maria Casini, 1715
7
La scienza e l'arte di stato desunta dagli atti ufficiali ...
1 La decima e l' arbitrio furono imposti e riscossi contemporaneamente dall'anno 1531 in poi; ma si statuì però riguardo all'arbitrio, che questo dovevasi, egli è vero, distribuire per rata e secondo le facoltà , ma non pote- vasi porre meno di ...
Giuseppe Canestrini, 1862
8
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
QUESTIONE 83 II libero arbitrio.* Ed eccoci a parlare del libero arbitrio. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se l'uomo possieda il libero arbitrio; 2. Che cosa sia il libero arbitrio, cioè se sia potenza, atto, o abito; 3. Posto che sia una ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
9
Le Pandette di Giustiniano
Giacche la sostanza delle Obbligazioni consiste nelF Astringere Aiccioijru- ohe cosa, viene di conseguenza che ninno pub riputarsi Obbligato a ciò cA'iluràto al puro suo arbitrio. Quindi Diocleziano e Massimiano: Nella condizione di compera  ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Postquam determinavit de libero arbitrio, ostendendo quid sit, et consequenter de aliis potentiis animae, ut ostenderet in quibus liberum arbitrium poneretur; hic determinat quasdam liberi arbitrii conditiones; et dividitur in partes duas: in prima  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARBITRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arbitrio no contexto das seguintes notícias.
1
La soggezione della dirigenza alla politica è causa di fenomeni …
... gli incarichi dirigenziali all'arbitrio totale della politica, spianando la strada a “manovre” poco commendevoli come quelle compiute a Roma. «Leggi Oggi, jul 15»
2
ll commento - L'inferno sull'A12 e quelle lacrime di chi conosce il …
Una condizione devastante per gli esseri umani; di fronte al male ingiusto, essa sottrae dalla scena il nostro libero arbitrio. Non possiamo ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - RUGBY - Rugby
RUGBY MILANO: Tolotti, Bestetti, Conti, Ragusi (21' pt Caldiroli), Albano (7' st Rinaldo), Pegoraro, Bonari, Stead, Ferrari, Arbitrio (1' st ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
4
Sanità, Rodolfo “cuor di leone” rilancia: «Avanti! La verità è … - Sora24
... e i cittadini che non hanno capito che chi non partecipa,che chi non si confronta, che chi non vota lascia agli altri l'arbitrio della scelta. «Sora24.it, jul 15»
5
“Ogni giorno ha il suo male” di Antonio Fusco: quando la normalità …
Ad analizzare fino in fondo il concetto di “responsabilità” che, facente parte del libero arbitrio, non sempre è da addurre ad una vera e propria ... «Oubliette Magazine, jul 15»
6
COMITATO RANDELLO LIBERA | Telenova Ragusa
D'altra parte se funziona così, se Randello da Area Forestale SIC e spiaggia protetta è diventato giungla di arbitrio e d'illegalità perché non ... «Telenova Ragusa, jul 15»
7
Giffoni Film Festival: programma 16 Luglio – Mister Movie
... uguale a se stesso, la famiglia Martin cresce e invecchia: capisce allora che a lui manca la possibilità di scegliere, ossia il libero arbitrio. «Mister Movie, jul 15»
8
Milano Expo, appuntamento con la cucina ebraica: ragione …
Un romanzo di esordio che affronta tematiche come la conciliazione lavoro-famiglia e il diritto al libero arbitrio, dipanate in una quotidianità che ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Pizza Express Recensione PC - SpazioGames.it
... impiegati– e componendo ciascuna pizza in totale libero arbitrio. Sognate una pizza acciughe e ananas? Nessuno v'impedirà di proporla. «Spaziogames.it, jul 15»
10
Cecenia: lo straniero in casa
La sua pace è fragile, non solo a causa del carattere altamente personalizzato di un governo basato sulla repressione e l'arbitrio, che Mosca ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arbitrio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arbitrio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z