Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arbore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARBORE EM ITALIANO

arbore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ARBORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arbore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Arbore

Arbore

Arbore é um município da Romênia com 7.191 habitantes, localizado no distrito de Suceava, na região histórica de Bucovina. O município é formado pela união de 3 aldeias: Arbore, Bodnăreni, Clit. Particularmente importante é o Mosteiro de Arbore, construído em 1503 e intitulado Decapitação de São João Batista. A igreja, caracterizada por um importante ciclo pictórico nas paredes exteriores, é considerada Património Mundial da UNESCO como parte do complexo da Igreja Moldava. V · D · M Subdivisão administrativa do município de Suceava Municípios de Suceava · Câmpulung Moldovenesc · Fălticeni · Rădăuţi · Vatra Dornei Cidade Broşteni · Cajvana · Dolhasca · Frasin · Gura Humorului · Liteni · Milişăuţi · Salcea · Siret · Solca · Vicovu de Sus Municípios Adâncata · Arbore · Baia · Bălăceana · ... Arbore è un comune della Romania di 7.191 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Arbore, Bodnăreni, Clit. Di particolare rilievo è il Monastero di Arbore, costruito nel 1503 ed intitolato alla Decapitazione di San Giovanni Battista. La chiesa, caratterizzata da un importante ciclo pittorico sulle pareti esterne, è considerata Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO quale parte del complesso delle Chiese della Moldavia. V · D · M Suddivisione amministrativa del Distretto di Suceava Municipi Suceava · Câmpulung Moldovenesc · Fălticeni · Rădăuți · Vatra Dornei Città Broșteni · Cajvana · Dolhasca · Frasin · Gura Humorului · Liteni · Milișăuți · Salcea · Siret · Solca · Vicovu de Sus Comuni Adâncata · Arbore · Baia · Bălăceana ·...

definição de arbore no dicionário italiano

A primeira definição de árvore no dicionário é uma planta lenhosa, geralmente alta, cuja haste, fixada no chão pelas raízes, é espalhada para uma certa altura em ramos, nas quais as folhas se desenvolvem: a. frutas, madeira, ornamentais; a. cereja, pera; a para. de maçãs; plantar, erradicar a. Outra definição de árvore é cada estrutura consistindo em um eixo principal com ramificações. Arbore é também uma representação gráfica, na forma de uma árvore, de relações de descendência e derivação.

La prima definizione di arbore nel dizionario è pianta legnosa, generalmente alta, il cui fusto, fissato al suolo per mezzo delle radici, si divarica a una certa altezza in rami, sui quali si sviluppano le foglie: a. da frutto, da legno, ornamentale; a. di ciliegio, di pero; un a. di mele; piantare, sradicare un a. Altra definizione di arbore è ciascuna struttura costituita da un asse principale con ramificazioni. Arbore è anche rappresentazione grafica, in forma d'albero, di rapporti di discendenza e derivazione.

Clique para ver a definição original de «arbore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARBORE


albore
al·bo·re
amore
mo·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
colore
co·lo·re
core
core
cuore
cuo·re
gore
gore
hard-core
hard-core
labore
la·bo·re
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
minore
mi·no·re
nel cuore
nel cuore
offshore
offshore
salvatore
sal·va·to·re
scialbore
scial·bo·re
score
score
settore
set·to·re
store
store

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARBORE

arbitrario
arbitrato
arbitratore
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore
arboricoltura
arborifero
arboriforme
arborizzato
arborizzazione
arboscello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARBORE

Signore
a favore
d´autore
di colore
direttore
dolore
editore
errore
favore
fiore
folklore
fore
in vigore
inferiore
kore
motore
produttore
superiore
valore
venditore

Sinônimos e antônimos de arbore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARBORE»

arbore biografia renzo orchestra italiana melato tutte canzoni clarinetto significato luna rossa youtube arbore comune della romania abitanti ubicato distretto suceava arboristeria sito ufficiale luglio roma antico circolo tiro volo evento privato sant ilario enza parco rocco arena augusto daolio pagina piace persone parlano channel progetto porcelli concerto sistina sono appuntamento fisso imperdibile teatro spettacolo come sempre mancherà lorenzo vivente attore musicista sceneggiatore regista citazioni note film voci correlate altri progetti renzoarborechannel regia denis gianniberti vice direttore artistico monica

Tradutor on-line com a tradução de arbore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARBORE

Conheça a tradução de arbore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arbore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arbore» em italiano.

Tradutor português - chinês

ARBORE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arbore
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arbore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Arbore
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arbore
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Арборе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Arbore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Arbore
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Arbore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Arbore
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arbore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Arboreの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arbore
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Arbore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arbore
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Arbore
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arbore
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Arbore
70 milhões de falantes

italiano

arbore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Arbore
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Арбор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Arbore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Arbore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arbore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arbore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Arbore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arbore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARBORE»

O termo «arbore» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arbore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arbore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arbore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARBORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arbore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arbore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arbore

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARBORE»

Citações e frases célebres com a palavra arbore.
1
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
2
Alfredo Accatino
Arbore suona a orecchio. Come Van Gogh.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARBORE»

Descubra o uso de arbore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arbore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
dinato, e disponendolo in questo modo, che nella prima, e nella sezzaia di Sotto ispansione di rami suoi si discrive e dimostrisi il nascimento e l'origine , il principio e la vita; e nel mezzo dall'arbore si discrive e si dimostra la passione, e nella ...
‎1839
2
L'Arbore di Diana: dramma giocoso in due atti [and in verse].
-ARGOMENTO. SI finge in'quest'opera che Diana, da tutti riconosciuta per Dea della castità, avesse formato un arbore sotto il quale passando .le sue Ninfe davano prova di loro saggezza nel m0o- che si vedrà nel progresso del Dramma.
Lorenzo Da Ponte, 1788
3
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
quale si riposerà sempre nelle mie braccia. Adunque, acciacchè in noi s'accenda l'amore e 1' affetto, e informisi in uso il pensiere nostro, e piantisi fermamente sanza dimenticare nella memoria nostra, sì mi sono studiato di raccogliere questo ...
‎1836
4
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Un arbore ‚ il tronto dell' arbore. Нант van een boom пил: de fchorfe. Il bianco дед' arbore [див la гит/сеем. 'вDoom, Mxlìhoutenboom'.'"/1:ero, arbore. Een zwarte, dog zeer welriekende boorn , zoo groot als een Ol yfboom , en wiens ...
‎1710
5
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
E se singiorìa lo freddo e non lo callo sopre queSta materia grave, remaneno le parti sottili miSte con queSte gravi e non se ne dessépera altro che poca, e fa poca coccia, come le mela e le ficora. c.22r 423 L'arbore che prima fa li frutti è lo  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
6
Arbore della casa Magalotti di Camerino conti di Fiastra, e ...
Regzßmii dem' Pegemë'zi irá lefpefefatie dell: Ccmmzwn'ià` nell' iße//ì liáro de' Prim/cgi' , confermato, ` comeßpri'e, e nelle prone dell ' Arbore fol. 5. D.: Pietro z. dilcendono BARTOLOMEO, 8c ANDREA. 32 i quali fono nominati ne'pa ga menti  ...
Gasparo Bombaci, Fontana incisore, 1669
7
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
19;.d Arbore (ce dell'Oceano. _0 .-U . ;H»( I ,- - -7hb Arbore della Gallia perde la foglia,& nella'terra có la re ,jdice tanto penetra che ritroua l'acqua. - f ' 67.b AIbo_rc,dcl Vmind OfiddcnîaloHifio-razbsl8xlsfli Arbore del pomaro picedo dc frutti, del ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
8
Primo [-terzo] volume, & seconda editione delle nauigationi ...
Arbore pesce dell'Oceano. .~ 7t.b Arbore della Cassra perde la soglia,öc nella terra cola'ra-n. dice tanto penetra che ritroua lucana. 7- 67.b i Arbore del Verzino occidétalgl'li o..1+7...b.c/8;c/z4.d Arbore delpomaro picedo de stu tti,del quale gli  ...
Giovanni Battista Ramusio, 1556
9
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
19J-4 Arbore peíce dell'Oceano. v , 7fcb Arboredella Cailla perde la soglia,& nella terra có la ra . diccttnto pénétra che ritroual'acqua. .; . 67.b Arbore del Verzùio Occidentale,Histo.i47.b c/8.c/34.d Arbore del pomaro picedo de fr uni, del quale ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
10
Come Si Ride a Napoli!
Il repertorio e stato rilanciato da Vittorio Marsiglia, l'interprete e l'autore oggi piu importante e significativo, e anche il piu popolare, di quest'arte di far ridere attraverso la canzone.
Renzo Arbore, Vittorio Marsiglia, Carlo Missaglia, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARBORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arbore no contexto das seguintes notícias.
1
Arbore: "Il jazz italiano è da esportazione" - Askanews
Così Renzo Arbore, Presidente della Fondazione Umbria Jazz, ai microfoni di inBlu Radio, network delle radio cattoliche italiane, durante il ... «askanews, jul 15»
2
Speciale Umbria Jazz con Arbore, Bollani, Fresu & Co. - Repubblica …
Webnotte Perugia, swing show con Renzo Arbore e Sugar Pie Webnotte ... Webnotte Perugia: la notte è jazz con Bollani, Arbore e Sugar Pie ... «La Repubblica, jul 15»
3
Webnotte Perugia, swing show con Renzo Arbore e Sugar Pie …
... Webnotte; Webnotte Perugia, swing show con Renzo Arbore e Sugar Pie ... Webnotte Perugia: la notte è jazz con Bollani, Arbore e Sugar Pie ... «La Repubblica, jul 15»
4
Renzo Arbore all'Arena Gigli
Suonerà all'arena Beniamino Gigli, l'eclettico Renzo Arbore con l'Orchestra Italiana, domenica 9 agosto a Porto Recanati alle 21,30. Autore ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
Il Presidente Arbore dietro le quinte e sul palco Bollani omaggia …
"O' presidente", al secolo Renzo Arbore, beccato in sala prove con un microfono ... Arbore chiama sul palco l'amico Stefano Bollani che, oplà, ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
Parte Umbria Jazz con Paolo Conte. Arbore: «Qui ci sono solo i …
(Agenzia VISTA) Perugia 11 Luglio 2015 - Riflettori accesi su Paolo Conte nella serata di apertura di Umbria Jazz 2015 a Perugia. Nella arena ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
UMBRIA JAZZ 15 / Programma, artisti e ospiti. La sorpresa del …
UMBRIA JAZZ 2015, NEWS: GLI EVENTI IN PROGRAMMA: LA SORPRESA DEL PRESIDENTE RENZO ARBORE IN PIAZZA IV NOVEMBRE, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Umbria Jazz 2015. Renzo Arbore confeziona 10 giorni di musica di …
Renzo Arbore confeziona 10 giorni di musica di qualità: da Paolo Conte a Lady Gaga. 09 luglio 2015 Un cartellone da far invidia ai più grandi festival ... «Rai News, jul 15»
9
Umbria Jazz 2015, parla il presidente Arbore: "Quest'anno ci …
Renzo Arbore è molte cose. Artista, conduttore, cantante, musicista, intrattenitore, attore, capobanda, direttore d'orchestra, capocomico, ... «La Repubblica, jul 15»
10
Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana il 7 agosto al teatro D'Annunzio …
Uno degli appuntamenti più attesi dell'estate è il concerto di Renzo Arbore con l'Orchestra Italiana che si terrà al Teatro D'Annunzio di Pescara ... «NewsAbruzzo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arbore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arbore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z