Baixe o aplicativo
educalingo
arrivato

Significado de "arrivato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARRIVATO EM ITALIANO

ar · ri · va · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIVATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrivato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARRIVATO EM ITALIANO

definição de arrivato no dicionário italiano

A primeira definição de chegar no dicionário é que ele chegou, que tocou o objetivo: aqui finalmente chegamos! Outra definição de chegar é pessoalmente, afirmada, bem sucedida; que atingiu uma sólida posição social: um escritor a. Chegou também quem chegou: o primeiro a. de uma corrida.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRIVATO

additivato · benarrivato · coltivato · demotivato · derivato · disattivato · essere arrivato · essere privato · fiorrancio coltivato · immotivato · ivato · motivato · nitroderivato · olivato · preventivato · primo arrivato · privato · sostantivato · stivato · superderivato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRIVATO

arriva · arriva- re · arrivabile · arrivarci · arrivare · arrivare a · arrivare a circa · arrivare al punto · arrivare al punto di · arrivare in porto · arrivare in ritardo · arrivare tardi · arrivata · arrivatura · arrivedella · arrivederci · arrivederla · arrivismo · arrivista · arrivistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRIVATO

acetilderivato · conservato · elevato · lino coltivato · orzo coltivato · osservato · pabbio coltivato · panico coltivato · provato · rilevato · rinnovato · riservato · ritrovato · salvato · scilivato · soprarrivato · sorgo coltivato · trachelio coltivato · trovato · zafferanone coltivato

Sinônimos e antônimos de arrivato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRIVATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arrivato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRIVATO»

arrivato · giunto · scoccato · suonato · filiale · arrotino · ambasciatore · fratello · modem · fastweb · sede · tedesco · arrivato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · casualmente · terra · dicios · llegado · miglior · paolino · italia · operante · tavernerio · franchising · affiliazione · commerciale · progettazione · costruzione · forno · treccani · part · pass · arrivare · primo · secondo · gara · sportiva · ultimo · concorrente · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · arrivati · femminile · arrivata · arrivate · titolo · originale · paese · anno · genere · comico · regia · pipolo · soggetto · sceneggiatura · cavaliere · mymovies · film · monicelli · degli · codiretti · steno · prodotto · excelsa · girato · milano · scritto · vittorio · metz · marcello · marchesi · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · nuovo · casa · inter · ecco · vidic ·

Tradutor on-line com a tradução de arrivato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARRIVATO

Conheça a tradução de arrivato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de arrivato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrivato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

到达
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

llegado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

arrived
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पहुंचे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прибывший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chegou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আগত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arrivé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tiba
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

angekommen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

到着しました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도착
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

teka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आगमन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geldi
70 milhões de falantes
it

italiano

arrivato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przybył
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

який прибув
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a sosit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έφτασε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aangekom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anlänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrivato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIVATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrivato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrivato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrivato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARRIVATO»

Citações e frases célebres com a palavra arrivato.
1
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
2
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
3
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.
4
Arnold Bennett
È probabile che tu sia già arrivato a credere che la felicità sia irraggiungibile. Ma ci sono uomini che l'hanno raggiunta. E l'hanno raggiunta rendendosi conto che la felicità non nasce dal procurarsi del piacere mentale o fisico, ma dallo sviluppo della ragione e dall'adeguare la condotta ai princìpi.
5
Umberto Bossi
Tecnico? Personalità? Non esageriamo, è un professore di lettere arrivato alla Banca d'Italia per meriti divini. La praticaccia, quella sì, ce l'ha: la praticaccia di un droghiere!
6
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
7
Mel Brooks
Quando sono arrivato a Roma sono rimasto impressionato da due cose: dal Colosseo e dalla cameriera della mia stanza d'albergo. Tutt'e due avevano una struttura incredibile.
8
Lois McMaster Bujold
L'esperienza suggerisce che non importa tanto come ci sei arrivato, quanto cosa fai dopo che ci sei arrivato.
9
Tommy Cooper
Ho scommesso oggi su un cavallo previsto 20 a 1. È arrivato alle quattro e venti.
10
Claude Joseph Rouget de Lisle
Osù, figli della Patria, Il giorno della gloria è arrivato!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRIVATO»

Descubra o uso de arrivato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrivato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7250 Convenite per, di, 7925 Accomodamento 574 Si è fatto un accomodamento 576 Ne lascio l' accomodamento alla vostra premura Un accordo amichevole, 390 Arrivare 578 Io (cioè il bastimento indicato ) sono arrivato Arrivò (cioè il ...
Frederick Marryat, 1862
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7250 Convenite per, di, 7925 Accomoda.mento 574 Si è fatto un aceomodamento 576 Ne lascio l' accomodatnento alla vostra premura Un accordo amichevole, 390 Arrivare 578 lo ( cioè il bastimcnto indicato} sono arrivato 579 Arrivò (cioè il ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
4
Grammatica della lingua italiana di Giuseppe Paria
Pan. prossimo-ring. sono arrivato, sei arrivato, e arrivato; plana siamo arrivati, siete arrivati, sono arrivati. . . Trapas. indeterm. sing. era arrivato, cm arrivato, _cra _arnvato; plur. eravamo arrivati, eravate arrivati, erano arnvatr._ Trapns. delerm.
Giuseppe Paria, 1844
5
Il mio tempo a che ora è arrivato?
Quando gli occhi velati diventan bisognosi di calore, lo sguardo a te bimbo produce sollievo da cui non mi posso staccar. Il mio tempo a che ora è arrivato?
Adriana Deminicis, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BEN ARRIVATO. BENEFICIARIO. Compilatori napoletani registrarono : « Benarrivato, add. m. Arrivato felicemente , e in buon punto. E il contrario df- Malarrivato. » Di fatti Raffaello Borghini nella sua Come- dia V Amante furioso, alt . i, «e.
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BEN ARRIVATO Ruspoli fiorentino , nato nel 1573 e morto nel 1628, in un sonetto inserito a pag. 340 delle Rime burlescbe di ECCELLENTI autori raccolte, ordinate e postillate da Pietro Fanfani. il quale non vi postilla sotto nè pure il titolo  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
8
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
Potrebbe essere arrivato alla stazione. soggetto + might + have + Past Participle I might have arrived io sarei potuto arrivare (potrei essere arrivato) you might have arrived tu saresti potuto arrivare he might have arrived egli. lui sarebbe potuto ...
John Bohannan, 1997
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lepid. 48 : Il prete vecchio che si vede arrivato , peDsò al modo di ricattarsi , e sfidò a fare alle pugna al buio Giuliano Ricasoli. § III. Bene o male arrivato, vale Bene o mal capitato, Che ha buona o cattiva fortuna , buono o cattivo esito. - Stor.
Accademia della Crusca, 1863
10
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fidel è arrivato! Gridato Ultime notizie! Ultime notizie! È fuggito Batista! È fuggito Batista! Cantato Ahi... ahi...! Fidel è arrivato! Adesso sì! Fidel è arrivato! Ormai liberi i cubani dagli artigli del tiranno! Batista chiuse il baule e non disse nemmeno ...
Meri Franco Lao, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIVATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrivato no contexto das seguintes notícias.
1
LIVE VINOVO - Juve-day, il giorno del raduno. Allenamento …
11:36 - È ARRIVATO ALLEGRI - Massimiliano Allegri poco fa è arrivato a Vinovo dopo aver svolto le visite mediche. Il tecnico livornese ha fatto ... «TuttoJuve.com, jul 15»
2
Arrivato al titolare della 'Idroedil' il provvedimento di dissequestro …
Arrivato al titolare della 'Idroedil' il provvedimento di dissequestro del 'Lotto 6': ed ora cosa accadrà in provincia per i rifiuti? «SanremoNews.it, jul 15»
3
Live da Sturno - È arrivato Tavano, differenziato per D'Angelo …
È arrivato Francesco Tavano. L'attaccante casertano si è messo in viaggio da Empoli e alle 17.45, accolto dal direttore sportivo Enzo De Vito, ... «Ottopagine, jul 15»
4
Paganese, è arrivato il sì di Equitalia alla rateizzazione - Sport - la …
PAGANI. Per il momento c'è un asterisco al fianco del nome Paganese, nella lista delle formazioni che si sono iscritte martedì, in attesa della ... «La Citta di Salerno, jul 15»
5
Meteo, Caronte è arrivato e porterà le temperature oltre i 40° per …
Caronte è ufficialmente arrivato in Italia e lo dimostra il fatto che già dalla giornata di ieri la penisola italiana è stata invasa da un'aria bollente ... «News Italiane, jul 15»
6
Accordo radiotv Italia-San Marino arrivato alla Commissione Esteri …
L'accordo radiotelevisivo tra Italia e San Marino è arrivato alla Camera: il deputato del Pd Tiziano Arlotti lo ha presentato questa mattina in ... «SMTV San Marino, jul 15»
7
CEDAR COVE / Anticipazioni puntata 22 luglio 2015 e cronaca terza …
Nel primo si parlerà della storia di uno sconosciuto arrivato al B&b di Peggy e Bob. L'uomo presenta gravi ferite ed è costretto a fermarsi in città ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Remix Mini è arrivato ufficialmente su Kickstarter - Tutto Android
Dopo l'annuncio dello scorso mese da parte di Jide tech, è da oggi puntualmente disponibile su Kickstarter Remix mini, il primo vero mini PC ... «Tutto Android, jul 15»
9
Kratos è arrivato su Playstation 4 con God of War 3 Remastered …
Per festeggiare i 10 anni della saga God of War, oggi, 15 luglio, Kratos, l'eroe spartano, debutta su PlayStation 4 (PS4) in God of War III ... «Italia Top Games, jul 15»
10
A Bad è arrivato pure Colombi Il portiere aggregato al gruppo …
Il giocatore proveniente dal Cagliari è giunto in terra austriaca nella serata di martedì. Già in campo nella seduta tattica in vista dell'amichevole ... «Live Sicilia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrivato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrivato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT