Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arriva" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRIVA EM ITALIANO

ar · ri · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arriva pode funcionar como um advérbio e uma interjeição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRIVA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arriva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chega

Arriva

A Arriva plc é uma empresa privada ingles especializada em transportes públicos. Ele gerencia redes urbanas e suburbanas tanto em ferro quanto em borracha. Em abril de 2010, foi adquirida pelo grupo Deutsche Bahn, com exceção do lado alemão, cujos proprietários são as Ferrovias do Estado italiano. Arriva plc è una società privata inglese specializzata nel trasporto pubblico. Gestisce sia reti urbane sia extraurbane sia su ferro sia su gomma. Ad aprile 2010 è stata acquisita dal gruppo Deutsche Bahn, ad eccezione della parte tedesca, il cui proprietario sono le Ferrovie dello Stato italiane.

definição de arriva no dicionário italiano

A definição de chega no dicionário está no topo, indicando o equipamento colocado nas árvores, nas alas ou nas manobras que se referem a eles: flag a.; seja, vá até .; desça um. Arriva também é usado para ordenar marinheiros para escalar árvores.

La definizione di arriva nel dizionario è in alto, indicando le attrezzature collocate sulle alberature, sui pennoni, o le manovre che a esse si riferiscono: bandiera a.; essere, salire a.; scendere d'a. Arriva è anche si usa per ordinare ai marinai di salire sulle alberature.

Clique para ver a definição original de «arriva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRIVA


alternativa
al·ter·na·ti·va
andare alla deriva
andare alla deriva
controriva
con·tro·ri·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
decisiva
decisiva
deriva
de·ri·va
diva
di·va
ecco che arriva
ecco che arriva
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
iva
iva
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
oliva
li·va
positiva
po·ʃi·ti·va
relativa
re·la·ti·va
riva
ri·va
saliva
sa·li·va

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRIVA

arriso
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivato
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRIVA

comitiva
comparativa
comunicativa
consecutiva
defensiva
diapositiva
direttiva
espressiva
estimativa
in alternativa
in definitiva
in esclusiva
lasciva
missiva
piva
privativa
prospettiva
retrospettiva
rotativa
trattativa

Sinônimos e antônimos de arriva no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRIVA»

arriva zorro dorellik pavan trains mamma cristina naruto italia holding arriva società privata specializzata trasporto pubblico gestisce reti urbane extraurbane ferro gomma aprile stata acquisita gruppo bahn eccezione della parte tedesca home navigazione dove operiamo bandi gare contattaci acquista aziende arrivabus homepage timetables times available from website latest place live tickets malta public transport this link longer kindly publictransport updates service cheap train wales with borders journey planner news information about promotions engineering work stations london charitable nature staff inspiration more declare their giving intentions coming year cantare traffico combattere stress taxi karaoke esperimento dell azienda easy applicazione leader mondo avviato

Tradutor on-line com a tradução de arriva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIVA

Conheça a tradução de arriva a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arriva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arriva» em italiano.

Tradutor português - chinês

到达
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llega
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrives
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прибывает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chega
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kommt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

到着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도착
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrives
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आगमन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geldiğinde
70 milhões de falantes

italiano

arriva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przybywa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прибуває
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sosește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτάνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arriveer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anländer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arriva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIVA»

O termo «arriva» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.058 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arriva» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arriva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arriva».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arriva» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arriva» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arriva

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARRIVA»

Citações e frases célebres com a palavra arriva.
1
Robert Anthony
Quando arriva la tua nave, sii certo di volerla scaricare.
2
Sergio Bambarén
Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.
3
Leonard Bernstein
L'ispirazione è meravigliosa quando arriva, ma lo scrittore deve sviluppare un approccio per la parte restante del tempo... L'attesa è semplicemente troppo lunga.
4
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
5
Jerome Seymour Bruner
Col tempo, mentre uno arriva a beneficiare dall'esperienza, si impara che le cose non si rivelano essere così buone come si sperava né cattive come si temeva.
6
Art Buchwald
Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.
7
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
8
Russell Crowe
A nessuno arriva mai qualcosa che non sia in grado di sopportare.
9
Don Andrea Gallo
Arriva il momento in cui spezzo il pane con i miei “randagi” di strada. È il momento più bello, che mi fa capire quanto la Chiesa sia davvero santa nei suoi testimoni sconosciuti e nascosti agli occhi del mondo.
10
Gabriel García Márquez
La saggezza ci arriva quando non ci serve più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRIVA»

Descubra o uso de arriva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arriva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prima o poi l'amore arriva
L'amore passaScusami,ho usatola nostra canzoneper una nuovarelazione L'amore passaScusami,ho usatola nostra canzoneper una nuovarelazione
Stefano Benni, 2013
2
Aspettando te: La felicità arriva senza avvisare
Una confessione a cuore aperto, nello stile inconfondibile di Antonella Clerici.
Antonella Clerici, 2011
3
La Morte Arriva Danzando... e Bevendo
- Non importa, avevo deciso di chiederlo alla mafia russa, hanno degli interessi decisamente più bassi dei vostri, poi, non fanno tante domande'¦' Nel romanzo 'La morte arriva danzando'¦(e bevendo'¦)' lo scrittore Christian Brogi vuole ...
Christian Brogi, 2010
4
Ultima fermata Treviglio: Perché la Tav non arriva a Nordest
Se il famoso, o famigerato, Corridoio 5 europeo promette di rivelarsi una sorta di vicolo cieco, non sarà senza effetti per la competitività dell’Italia.
Paolo Possamai, 2012
5
La felicità arriva in punta di piedi
UNA GRANDE STORIA DI AMICIZIA, PERDITA E RISCATTO. "Vi farà venire voglia di abbracciare stretto il vostro cane, o desiderare di averne uno." Una lettrice su Amazon.com
Susan Wilson, 2012
6
Vasco vintage. Dove arriva quel microfono 1982-85
Alessandro Pizzarotti, Tommaso De Luca. 1983-Reggio Emilia, Festa Nazionale dell'Unità. È l'anno di Bollicine e Vasco arriva ultimo a Sanremo con Vita spericolata. In quell'anno ai concerti il pubblico cresce e passa da centinaia a migliaia ...
Alessandro Pizzarotti, Tommaso De Luca, 2005
7
Quando arriva un fratellino
One day mama brings home a new little brother...
Nicoletta Costa, 2007
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
En haut dégréer les perroquets ! Arriva a disattrezzare le velacce ! En haut ferler les voiles. Arriva a serrar le vele ! En haut gréer les catacoisl Arriva ad attrezzare le contravelacce ! En haul gréer les perroquets ! Arriva ad attrezzar le velacce!
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Quadro geografico-ornitologico: ossia quadro comparativo; le ...
GLOTTIS CnLoRorus, Nils. Spilorsino da gamba lunga. Di passo: in primavera. NIZZA. 210. CÌMBADRIUS MINOn. Courentin. Quasi sedentario, trovandosi una gran parte dell' anno. 211. CIIAIlADRIUS CANTIANUS. Courentin. Di passo: arriva ...
Antonio Schembri, 1843
10
Almanacco etrusco: cronologico, statistico, mercantile
Da Marsiglia per Algeri ogni martedì e sabato alle 42 mer., arriva a Algeri ogni giovedì e lunedì alle 2 ant. Da Algeri per Marsiglia ogni martedì e sabato alle 12 mer., arriva a Marsiglia ogni giovedì e lunedì alle 2 ant. 13. Da Marsiglia per Algeri ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arriva no contexto das seguintes notícias.
1
New Horizons arriva su Plutone e batte Rosetta: storia di una sfida …
E' presto detto, dopo due anni, nel 2006, arriva la missione New Horizons della Nasa con l'obiettivo ancora più singolare: studiare da vicino, ... «Il Messaggero, jul 15»
2
HTC One M9+ arriva in Europa, ecco le caratteristiche - Wired
La connettività arriva a velocità Lte, c'è supporto nfc e Bluetooth. Gira con Android Lollipop 5.0. Batteria da 2840 mAh. Tre i colori: grigio, nero e ... «Wired.it, jul 15»
3
Latisana, il nuovo primario di ginecologia arriva da Portogruaro …
Vincitore del concorso, svoltosi ancora lo scorso mese di marzo, è risultato Stefano Facchin, che arriva direttamente dalla Struttura operativa ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Fiorentina, dal Botafogo arriva il terzino destro
Fiorentina, dal Botafogo arriva il terzino destro Gilberto per 2 milioni. L'esterno brasiliano, che aveva il contratto in scadenza nel dicembre 2015 ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Ebola, arriva il film che racconta tutta la tragedia - La Stampa
Dopo aver riempito giornali e tg l'epidemia di Ebola ancora in corso in Africa occidentale sbarca sul grande schermo. Il film “E-bola”, che si ... «La Stampa, jul 15»
6
In Italia arriva "Hot Storm" una tempesta di caldo con picchi da 41 …
In Italia arriva "Hot Storm" una tempesta di caldo con picchi da 41 gradi. La giornata più calda sarà venerdì 17. Da Nord a Sud, ecco tutte le ... «il Giornale, jul 15»
7
Roma, Orfini: "Totonomi vicesindaco? Esercizi di fantasia, così si …
Roma, Orfini: "Totonomi vicesindaco? Esercizi di fantasia, così si arriva al Papa". POLITICA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua ... «Adnkronos, jul 15»
8
Union, arriva la firma di Peotta e di Madiotto - Sport - Corriere delle …
Union, arriva la firma di Peotta e di Madiotto. Serie D. La squadra di Lauria prende forma, aspettando gli ultimi colpi e il raduno di lunedì di ... «Corriere Alpi, jul 15»
9
Ribera, nella provinciale per Seccagrande arriva l'autovelox …
Ribera, nella provinciale per Seccagrande arriva l'autovelox. di Totò Castelli— 16 Luglio 2015. La giunta Pace ha già approvato le direttive di massima per il ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
10
Expo, online arriva la «Dieta del Grana Padano»
Dimagrire mangiando cibi buoni e sani, e riuscirci seguendo una dieta personalizzata, elaborata su misura via web consultabile: è quanto ... «Giornale di Brescia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arriva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arriva>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z