Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arruffone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRUFFONE EM ITALIANO

ar · ruf · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRUFFONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arruffone pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARRUFFONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arruffone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arruffone no dicionário italiano

A definição de arruffone no dicionário é uma pessoa que ruffles, o que cria desordem; trapalhão.

La definizione di arruffone nel dizionario è persona che arruffa, che crea disordine; pasticcione.


Clique para ver a definição original de «arruffone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRUFFONE


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRUFFONE

arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento
arruolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRUFFONE

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

Sinônimos e antônimos de arruffone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRUFFONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arruffone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arruffone

ANTÔNIMOS DE «ARRUFFONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «arruffone» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de arruffone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRUFFONE»

arruffone casinista confusionario disordinato disorganizzato faccendiere incapace incasinato intrigante malaccorto maldestro maneggione mestatore pasticcione scombinato trafficante traffichino trafficone abile bravo capace esperto ferrato geniale ingegnoso intelligente perito pratico arruffone grandi dizionari persona arruffa crea disordine estens imbroglione corriere della sera sconclusionato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum confusionaria precisino contribuisci inserendo nuove movimenti fatti scompiglia quanto capita sotto trasl arruffona fine repubblica traduzione dicios traduzioni chapucero desordenado miglior garzanti linguistica disordinata pronuncia tedesco pons napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere deriv arruffare farò causa avevano fretta mandarmi monni pronto fare ente parco direttore ingegner sergio paglialunga

Tradutor on-line com a tradução de arruffone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRUFFONE

Conheça a tradução de arruffone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arruffone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arruffone» em italiano.

Tradutor português - chinês

arruffone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arruffone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arruffone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arruffone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arruffone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arruffone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arruffone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arruffone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arruffone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arruffone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arruffone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arruffone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arruffone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arruffone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arruffone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arruffone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arruffone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arruffone
70 milhões de falantes

italiano

arruffone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arruffone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arruffone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arruffone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arruffone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arruffone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arruffone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arruffone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arruffone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRUFFONE»

O termo «arruffone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arruffone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arruffone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arruffone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRUFFONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arruffone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arruffone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arruffone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRUFFONE»

Descubra o uso de arruffone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arruffone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storie di Maghrebinia
«Così - replicò l'arruffone - come ho detto: dobbiamo essere legati saldamente, sicché nessuno si possa muovere, e restare insieme una notte intera, soli». « Questo è tutto?» chiese Mitokan. «Nessuno verrà in aiuto» rispose l'arruffone. « Aiuto ...
Gregor von Rezzori, 1987
2
Il folle di Dio: San Luigi Orione
Senza il cuore, un cristiano diventa uno squallido burocrate della carità. Senza intelligenza, diventa un ottuso arruffone (don Orione era un arruffone mica male, ma un arruffone intelligente, lucido. Nel bailamme che egli stesso creava, ...
Alessandro Pronzato, 2004
3
Il Borghini
Signore, Arruffone. Voce che è registrata ne' Vocabolarii» e che a me pare propria più che confusionario, come quella che è formata dalla voce Ruffa, Scompiglio, Guazzabuglio ecc. Il Fan&ni nel "Vocabolario de' Sinonimi (§ 345), notò così ...
4
Com'è successo
Un nuovo lavoro, anche abbastanza piacevole, me lo procurò il mio cane; era così allegro, arruffone e disponibile (finché, allertato da qualche rumore insolito non assumeva una sua dignità speciale: coda bassa, orecchie diritte, aria ...
Anna Lupo Bari, 2002
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CIARPÓNE, Arruffóne. Il Ciarpone è colui che, attendendo a qualche materiale lavoro, lo fa trascuratamente e sgarbatamente. — Arruffone è suppergiù quel medesimo; Arruffone per altro si trasporta anche al morale, per significare colui, che ...
Pietro Fanfani, 1884
6
L'Italia forestale e montana
... de Lamark, abbreviato in Lamark e, nei nomi botanici, come: «Lam.». Lamark ( 1744-1829) fu un grande lavoratore, un vero avventuroso dello spirito e, se si vuole un arruffone; ma bene inteso, un arruffone grande, non un grande arruffone ...
7
La Civiltà cattolica
... che, a colla sua omeopatia, fa un male incommensurabile, che è arruffone, « faccendiere, vacuo, ridicolo » ecc. ecc. tutte cose che, secondo l'uno dei due dottori omeopatici, possono stare colla qualità di dottore Omeopatico redattore di una ...
8
Il pontile sul lago
... una partita a carte, scopone scientifico perlopiù, con l'enigmatico Stefano che la faceva da padrone e l'arruffone Mario che trascinava regolarmente alla disfatta il suo compagno di turno. Ma col passar degli anni le partite si erano diradate.
Marco Polillo, 2012
9
Raccontando Napoli
... dimensione metropolitana che si slabbra sui confini morali e civili di una appartenenza che ognuno recita a modo suo. Questo in qualche misura spiega perché nel giudizio corrente l'immagine è quella di un vitalismo colorito e arruffone che ...
Antonio Talamo, 2001
10
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
... "venga il Tuo Regno" e "sia fatta la Tua volontà" il quadro generale suggerisce l'idea che Dio voglia al Suo fianco il piccolo, fragile e contraddittorio uomo, così poco affidabile da rischiare di compromettere sempre tutto, arruffone, orgoglioso,  ...
Giuseppe Cipolloni, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRUFFONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arruffone no contexto das seguintes notícias.
1
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Chi e' piu' levantino (inaffidabile, irresponsabile, approssimato, impreciso, confuso, incerto, indeciso, arruffone, quaquaraqua -direbbe ... «gonews, jul 15»
2
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
La sicilianità ne esce integra come non mai. Finalmente scrostata dai cliché di un meridionalismo un po' arruffone, costretto nella quadrettatura ... «Tiscali, jul 15»
3
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi, se fosse stato un po' più politico e meno 'guascone-arruffone', avrebbe evitato di schierarsi in modo netto con la Germania della signora ... «La Voce di New York, jul 15»
4
Prova costume
Le sue ricette semplicistiche e arruffone non tengono conto della complessità dei problemi attuali. Predilige il populismo alla democrazia. «Cosmopolismedia, jul 15»
5
Legge Gentile citata a sproposito da "eminenti personalità …
... attenzione quell'articolo e per intero il resto della legge, anziché copiare a pappagallo quanto scritto da qualche propagandista arruffone. «Orizzonte Scuola, jul 15»
6
C'è del western in Danimarca. E fa sul serio
... fedele e arruffone, infine la bella eroina vittima prima degli indiani, poi della forza del suo amore, infine della violenza del maschio sfruttatore. «Corriere della Sera, jun 15»
7
L'UnioneSarda.it » Spettacoli » Cinema sardo in debito d'ossigeno …
In controtendenza al renzismo arruffone ma che comunque cambia qualcosa, la giunta Pigliaru in un anno solare ha girato il remake de “Il ... «L'Unione Sarda, jun 15»
8
Le due sinistre: Greganti e Buzzi
Oggi il caso Roma segnala l'esistenza di un altro partito, chiacchierone, arruffone, come già si è detto, “alla vaccinara”. Tutti parlano e si ... «Avanti!, jun 15»
9
L'E42 “rivive” al Teatro India
Barzilai, invece, alcolista e cinico, è il prototipo di quello che sarà il capitalismo rampante e arruffone italiano. Lui, che fiuta come un animale da ... «L'Opinione, jun 15»
10
Diamanti arrabbiato, ma può restare a Firenze
Arruffone e brontolone passa tutto il tempo della gara a reclamare con l' arbitro e inkazzarsi con i compagni se non gli passano la palla sempre ... «Viola News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arruffone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arruffone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z