Baixe o aplicativo
educalingo
aspersione

Significado de "aspersione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASPERSIONE EM ITALIANO

a · sper · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPERSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aspersione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASPERSIONE EM ITALIANO

aspersão

O aspirante é um ato típico de cerimônias religiosas, provavelmente da pré-história, através da qual um ministro de culto sacrificial sofre a vítima escolhida com água lustrosa. Na antiga religião romana, como no moderno, a aspersão ocorre através de um laurel ou ramo de oliveira, chamado aspergillum, imerso em água lustrada e polvilhado sobre o que precisa ser espelhado. Para a religião cristã, a aspersão lembra o batismo e a Páscoa. O significado ritual reside na purificação obtida através da pureza da água. Isso pode ser feito imergindo as mãos, o rosto ou todo o corpo, dando origem ao último no último caso. Na liturgia cristã, um balde contendo água é usado e levado ao altar. O sacerdote abençoa a água e depois sofre os fiéis. A aspiração substitui o ato penitencial.

definição de aspersione no dicionário italiano

A definição de aspersão no dicionário é a ação e o resultado de aspersão ou aspersão. A dispersão também é a poluição da água abençoada como um ato de purificação: a. do altar, dos fiéis.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASPERSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASPERSIONE

asperezza · asperge · aspergere · asperges · asperità · asperita · aspermatismo · aspermia · aspero · asperrimo · asperso · aspersorio · aspettabile · aspettanza · aspettare · aspettarsi · aspettarsi di tutto da · aspettativa · aspettative · aspettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASPERSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinônimos e antônimos de aspersione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASPERSIONE»

aspersione · significato · domenicale · irrigazione · matrimonio · sottochioma · atto · tipico · cerimoniali · religiosi · probabilmente · dalla · preistoria · mediante · quale · ministro · culto · addetto · sacrificio · asperge · vittima · prescelta · acqua · lustrale · aspersione · dizionari · corriere · della · sera · lieve · spruzzata · termine · santa · messa · tradizionale · fedeli · parti · esplicative · indicazioni · tutte · derivate · dalle · rubricae · generales · missalis · romani · sono · relative · alla · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · sper · sió · lett · azione · risultato · aspergere · aspergersi · relig · benedetta · diocesi · torino · rito · costituisce · degli · elementi · rituali · caratterizza · tempo · pasquale · svolge · interno · riti · introduzione · benedizione · divina · benedizionale ·

Tradutor on-line com a tradução de aspersione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASPERSIONE

Conheça a tradução de aspersione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aspersione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspersione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

诽谤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aspersión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aspersion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कलंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشهير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клевета
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aspersão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কলঙ্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aspersion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fitnah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verleumdung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冤罪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aspersion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói xấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திரு முழுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खोटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

serpme
70 milhões de falantes
it

italiano

aspersione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oszczerstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наклеп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ponegrire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράντισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aspersion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aspersion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aspersion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspersione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPERSIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspersione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aspersione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aspersione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPERSIONE»

Descubra o uso de aspersione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspersione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ceramica. Manuale completo
Aspersione e immersione sono due sistemi che permettono di stendere il colore liquido in modo uniforme su gran parte della superficie ceramica. Sono tecniche molto usate dai ceramisti perché rapide e pratiche. Il sistema per aspersione è ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
2
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
... 5,1-2] Aspersione del sangue del vitello nel Santo dei Santi [53] Uccisione del capro espiatorio [5,4] Aspersione del sangue del capro espiatorio nel Santo dei Santi [5,4] Aspersione del Velo nel Santo col sangue del vitello [5,4] Aspersione ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
ASPERSIONE (dal latino aspefgere).-L'aspersione si fa per lo più sugli uomini e sulle cose con un ramoscello d'albero, con erba o con uno strumento chiamato aspersorio.-Quasi tutti i popoli hanno usata l'aspersione come supplemento ...
‎1841
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
La cristianità antica ha utilizzato questo tipo di battesimo per aspersione solo nella estrema necessità al punto che nel caso in cui colui che era stato battezzato sul letto di morte fosse guarito, la disciplina ecclesiastica stabiliva che il ...
Marilena Amerise, 2005
5
Giornale agrario toscano ...
Immersione un quarto d'ora a a » a un'ora a Aspersione. grammi Calce aa Gr. .le Immersione aa grammi Sale aa a. a. a. a. a. Aspersione. a Calce. Immersione a Aspersione. Immersione un quarto d'ora un'ora ventiquattr'ore un quarto d'ora ...
6
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
aspersione delt'ac tt0 benedetta da farsi nelle Demonio . Rito per Veapro, e per Mattutino cantati con solennità. Rito per le benedizioni'; ed avvertenze per te Processioni. 561. In tutte le Domeniche dell'anno nelle Chiese Cattedrali, Collegiate, ...
‎1842
7
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Fatta l'aspersione nella prima parte del coro, asperga l'altra parte, osservando lo stesso come nell'aspersione della prima, e terminata l'aspersione del clero, s' asperga il popolo conforme la consuetudine della chiesa, tenendo sempre il ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
aspersione gettando dell'acqua sul corpo del battezzato; per irfusigné versando dell'acqua sulla testa del battezzato. “ Benché nel corso dei primi dodici secoli siasi comunemente amministrato il battesimo per immersione così nell' Oriente ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1831
9
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
Di fronte all'aumento delle coltivazioni si incrementarono le azioni in- § nanzi tutto dirette nel senso della repressione. sf- La Colombia è l'unico Paese andino e del mondo che ha impiegato ed {[; impiega l'aspersione aerea per l' eliminazione ...
Sandro Calvani, 2008
10
La Redenzione
Da tutto il complesso dalla la Petri appare piuttosto, che le figure soteriologiche furono desunte dal V. T. Se così è, a quale aspersione di sangue alludeva S. Pietro ? Quale senso profondo intendeva sotto questa immagine ? In generale ...
Autore

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPERSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspersione no contexto das seguintes notícias.
1
Comunicato Stampa della Giunta del 10/07/2015
... aggiudicato l'appalto la lotta all'insetto punteruolo rosso - Rhynchophorus ferrugeneus - con il sistema endoterapico e/o per aspersione sulle ... «Adnkronos, jul 15»
2
A Noli una mostra del pittore vercellese Massimo Paracchini
“Attraverso poi la tecnica del Free Sprinkling Overflowing e Sparkling, che è la più magica e libera aspersione di colore sull'immagine ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
Irrigazioni 24 ore su 24 contro la siccità
Questo influisce in modo sensibile anche sull'efficienza della tecnica irrigua che se attuata di giorno con i sistemi per aspersione, quelli a ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
4
Riqualificazione verde pubblico, la mappa degli interventi in città
E' stato seminato anche il prato e ripristinato l'impianto di irrigazione per aspersione. Annuncio promozionale. Nei pressi dello Stadio Dorico è ... «AnconaToday, jul 15»
5
EXPO 2015 - «Nutrire il pianeta, acqua per la vita»
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «CanaleSicilia, jul 15»
6
Acqua per nutrire il Pianeta, ci vuole una buona gestione idrica in …
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jun 15»
7
Risparmio idrico, in campo il Consorzio di Bonifica
L'irrigazione ad aspersione prevede il prelievo di acqua dai corpi idrici da pozzetti di pescaggio in cemento armato, alloggiati a fianco degli ... «http://www.larassegna.it, jun 15»
8
Una lotta tra giovani senegalesi davvero particolare
Tra questi la rottura delle zucche, danze autoctone, esibizione di amuleti ma anche aspersione del corpo con il latte. La lotta di questi atleti ... «Fidelity News, jun 15»
9
Semplice, naturale, pulito
Raynox Plus si applica tramite aspersione alle dosi indicate, ovvero a concentrazioni al 2,5-3% avendo cura di rispettare la dose minima per ... «Agronotizie, jun 15»
10
Il Comune sostituisce la palma morta. Richiesta alla ditta 'Abate' la …
... trapianto con irrigazione di soccorso specifica, sia successivamente con impianto di irrigazione per aspersione di cui sono dotate le aiuole. «gonews, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspersione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aspersione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT