Baixe o aplicativo
educalingo
assentare

Significado de "assentare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASSENTARE EM ITALIANO

as · sen · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ASSENTARE EM ITALIANO

definição de assentare no dicionário italiano

A definição de consentimento no dicionário é consentir, concordar. O assentimento também é mais liso; mais plana.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSENTARE

assennare · assennatamente · assennatezza · assennato · assenso · assentarsi · assentarsi da · assente · assenteismo · assenteista · assenteistico · assentimento · assentire · assentire a · assenza · assenziente · assenzio · assenzio a foglie d´Achillea · assenzio annuale · assenzio arbustivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Sinônimos e antônimos de assentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSENTARE»

assentare · coniugazione · assentire · significato · assentare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · antico · adulare · mostrando · consentire · allontanare · dizionari · repubblica · assènto · intr · avere · acconsentire · lett · raro · lusingare · assènt · assiotark · borr · disf · mostrate · credere · teod · alcim · assente · picchiar · dello · scudo · grandi · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · tenere · lontano · lunga · assenta · quella · luce · anima · accesa · ariosto · capitoli · termine · traduzione · dicios · traduzioni · ausentarse · miglior · gratuito · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · onde · italian · download · time · charge · babylon · sedere ·

Tradutor on-line com a tradução de assentare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASSENTARE

Conheça a tradução de assentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de assentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assentare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

客场
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estar lejos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

be away
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दूर हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون بعيدا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отсутствовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estar longe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দূরে থাকতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être loin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berada jauh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weg sein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

離れても
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멀리 수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dadi adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொலைவில் இருப்பதாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uzakta olmak
70 milhões de falantes
it

italiano

assentare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

być z dala
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відсутні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lipsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara borta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være borte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSENTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assentare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assentare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSENTARE»

Descubra o uso de assentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Siccome il verbo Assentare si piglia in differenti significazioni, il presente art. si volea disporre come trarremo fuori qui sotto. E la medesima avvertenza ne piacerebbe che avessero oggimai gl'italiani'Vocabolaristi in ogni altra simile occasione ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Collezione di opere inedite o rare
Dove si dimostra che il lusinghiere sempre vuole passare li termini del vero per compiacere a colui , a cui parla ; e di questo lusinghiere si è proprio assentare , cioè piagen- tare » — Trasone è nel Comm. attribuito a Jac. Aligh. Taida è la ...
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemblea) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fae assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentare » (Isotta) ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. ( V. Assemblea ) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assi- dere, Sedere. « fae assentare y Dinadano in capo di tavola » . 273; — «la fecioro assentare » (Isotta )  ...
F.-L Polidori, 1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
27 : Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città, per ire a diportare. Stat. Mercanz. : Se alcuno delle dette dieci arti si volesse assentare colla persona, ovvero colle cose ,.... in danno del creditore ec. Guicc. Stor. 2 , 388 : Il pericolo ...
Accademia della Crusca, 1863
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Assembrato. add. per Adunato. 3lH. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemble'a) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fac assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentarc » (Isotta) ...
‎1866
7
Frasologia italiana
ASSENTARE (assentire) trans, da Assenza, vale Allontanarsi, discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario lo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSENTARE (assentàre) trans. da Assenza, vale Allonlanarsò discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario ...
‎1835
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASSENTARE, ,au. movmnz , umovrtnr, dmxwrî-i , Gntftrnttt, Eloigner, [T0 remove Allontanare, rimuovere. Dicesi ancbe Absentare. ces. o. - N. pass. arcsoaan, oirre ;gupzîv , ®itb entîerntn , S'éloigner, [T0 go away, to abaent one's seli].
Marco Bognolo, 1839
10
Esercitazioni filologiche che fanno seguito ai "Cataloghi di ...
cosi non è strano'che anche presso di noi, e specialmente nel fóro, s'intr' oducesse un terzo"Assentare, aflìne”ad Assegtz're, per esprimere il fatto di un accordo, di un partito, di uno schiarimento che non ammette più replica o discussione.
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assentare no contexto das seguintes notícias.
1
Motore acceso ma dentro non c'è nessuno: la Bmw fantasma di via …
... aver lasciato l'auto accesa pensando di tornare dopo qualche secondo, invece si è dovuto assentare più del previsto per una commissione. «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
2
Visite fiscali ai malati gravi: quando lo Stato non è assente, ma nemico
... e necessita dell'assistenza dei famigliari, i quali, però, devono attendere settimane se non mesi per potersi assentare dal lavoro e assistere il ... «Leggi Oggi, jul 15»
3
Mamme Wonder woman? Esistono solo all'estero
Se tutto il carico è sulle spalle di un'unica persona, sarà solo questa a doversi assentare per malattie, visite mediche, recite... «Per fortuna ... «Lettera43, jul 15»
4
Barbora Bobulova ospite a ShorTs: «A Trieste mi sento a casa»
Visto il mestiere che faccio succede che mi possa assentare da casa per qualche settimana, ma cerco comunque di essere molto presente con ... «Il Piccolo, jul 15»
5
Legge Carlotta: il Jobs Act introduce esenzioni alla visita fiscale
Di fronte quindi a un grave stato di malattia che costringe suo malgrado il lavoratore a doversi assentare anche negli orari di reperibilità vi è ... «Nove da Firenze, jul 15»
6
Guinea Equatoriale: intervista all'ambasciatore FAO
Dopo il mio breve riepilogo della situazione l'ambasciatore ha chiesto di potersi assentare pochi minuti per andare in bagno. Al suo ritorno ... «Polisblog.it, jun 15»
7
Assenteismo a Ravanusa, certificati medici falsi: dipendente …
Da maggio 2014 a giugno 2015 si è riuscito ad assentare dal lavoro, grazie a certificati medici falsi, per 256 giorni. Protagonista di questo ... «Blog News U&D, jun 15»
8
Antonella: "Per mia figlia a rischio la continuità didattica e la …
... di certezza del sostegno: "Notiamo - riferisce Antonella - un conflitto tra il diritto del lavoratore di non trasferirsi e di potersi assentare 3 giorni ... «SuperAbile, jun 15»
9
Porto San Giorgio vuole più sicurezza: l'appello della …
Molti di loro sono costretti a dormire presso le loro attività e a non potersi mai assentare dagli stabilimenti per controllarli. Il timore è grande ... «Informazione.Tv, jun 15»
10
Donazione di sangue, Fit Cisl: “Alla Ctt Nord non viene riconosciuto …
La materia, in Italia, per i lavoratori dipendenti, è regolarizzata con la legge 21 ottobre 2005, n°219, che consente di potersi assentare dal ... «gonews, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assentare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT