Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astrattezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTRATTEZZA EM ITALIANO

a · strat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTRATTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astrattezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASTRATTEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astrattezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abstração

Astrattezza

A abstração é a natureza de uma regra legal que não se refere a casos individuais concretos, passados ​​ou futuros, mas a uma classe de fatos e, portanto, é aplicável a uma pluralidade indefinida de casos, onde a situação factual realmente ocorreu pode ser atribuída a caso abstrato. Pense em uma norma que punha o assassinato, que se refere a uma classe de caso, não a um caso concreto. A regra que possui esse personagem é abstrata, e aquilo que não a possui é concreta. A abstração da norma está relacionada à generalidade, embora possa haver resumo, mas não regras gerais e normas gerais, mas não abstratas. Ambos respondem a uma necessidade tripla: evitar a impossibilidade prática de ordenar para prever todas as possíveis combinações e variações que possam ocorrer na realidade; para assegurar a segurança jurídica, prevendo prioritariamente as regras a que os sujeitos devem cumprir; garantir uniformidade de disciplina e, portanto, igual tratamento. L'astrattezza è il carattere della norma giuridica che non fa riferimento a singole fattispecie concrete, passate o future, ma ad una classe di fattispecie ed è, quindi, applicabile ad una pluralità indeterminata di casi, ogniqualvolta la fattispecie concretamente verificatasi possa essere ricondotta alla fattispecie astratta. Si pensi ad una norma che punisce l'omicidio, la quale si riferisce ad una classe di fattispecie, non ad una fattispecie concreta. È astratta la norma che possiede tale carattere, concreta quella che non lo possiede. L'astrattezza della norma è collegata alla generalità, sebbene possano esistere norme astratte ma non generali e norme generali ma non astratte. L'una e l'altra rispondono ad una triplice esigenza: ovviare all'impossibilità pratica per l'ordinamento di prevedere tutte le possibili combinazioni e varianti che si possono verificare nella realtà; assicurare la certezza del diritto, prevedendo compiutamente a priori le regole cui i soggetti si debbono attenere; assicurare uniformità di disciplina e, quindi, parità di trattamento.

definição de astrattezza no dicionário italiano

A definição de resumo no dicionário é uma característica do que é abstrato: a. de um raciocínio, de uma doutrina. A abstração também é distração.

La definizione di astrattezza nel dizionario è carattere di ciò che è astratto: l'a. di un ragionamento, di una dottrina. Astrattezza è anche distrazione.

Clique para ver a definição original de «astrattezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTRATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTRATTEZZA

astragalo villoso
astragalo vischioso
astragalomanzia
astraggere
astrakan
astrale
astranzia
astranzia degli Appennini
astranzia di Bavaria
astranzia di Carniola
astranzia maggiore
astranzia minore
astrarre
astrarsi
astrattamente
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTRATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de astrattezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTRATTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «astrattezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de astrattezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTRATTEZZA»

astrattezza filosofia cambiale significato della causa titoli credito generalità delle norme giuridiche norma carattere giuridica riferimento singole fattispecie concrete passate future classe quindi applicabile pluralità indeterminata casi ogniqualvolta concretamente verificatasi possa astrattezza dizionari corriere sera pensiero nozione astrazione termine treccani astrattézza astratto qualità ciò negozio giuridico concetto filosofico repubblica strat téz ragionamento dottrina indeterminatezza idea wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi traduzione dicios traduzioni abstractedness abstractness miglior gratuito omelie nemico cultura avvenire predicazione casa pontificia diede subito occasione rendermi conto quanto anni studio università fossero stati tante altre come dice altro modo dire lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze privato appunti invia maggio

Tradutor on-line com a tradução de astrattezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTRATTEZZA

Conheça a tradução de astrattezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astrattezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astrattezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

abstractiveness
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carácter abstracto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstractiveness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाववचकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abstractiveness
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвлеченность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caráter abstrato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিমূর্তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abstractiveness
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abstractiveness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abstractiveness
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abstractiveness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추 출력이있는 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstractiveness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abstractiveness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abstractiveness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abstractiveness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abstractiveness
70 milhões de falantes

italiano

astrattezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abstractiveness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абстрактність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abstractiveness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφαιρετικότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abstractie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abstractiveness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abstractiveness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astrattezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTRATTEZZA»

O termo «astrattezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astrattezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astrattezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astrattezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTRATTEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astrattezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astrattezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astrattezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTRATTEZZA»

Descubra o uso de astrattezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astrattezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il contratto
1325 e. e., non dovrebbe ritenersi ammissibile un negozio giuridico privo di causa: non sarebbe ammissibile, in altri termini, un'astrazione causale. Nel suo significato principale, l'astrattezza riguarda il profilo sostanziale, e non processuale ...
Luigi Viola, 2009
2
ATTI dell Accademia di Scienze Morali e Politiche: Vol.4
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la' forma' è universale, e contenuto e forma sono estrinsecbi l'una all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
3
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli. versalizzato ( arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l' uno all'altra.
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1867
4
Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e ...
verSalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
versalizzato (arbitrariamente); l'astrattezza propria del benessere è la stessa ; il contenuto è particolare, e solo la forma è universale, e contenuto e forma sono estrinsechi l'uno all'altra. Qui, invece, in quella universalità che è il bene, ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1867
6
L'amministrazione per legge
Normalmente all'astrattezza si accompagna la generalità della statuizione normativa che, in quanto tale, si rivolge ad una classe aperta di individui, costituita da tutti coloro che compiranno od ometteranno di compiere l'azione prevista ...
Sara Spuntarelli, 2007
7
Compendio di diritto amministrativo
... l'astrattezza e l'innovatività delle prescrizioni. In particolare: quanto al – requisito della generalità, esso è inteso quale indeterminabilità dei destinatari di essa. Tale carattere, tuttavia, non appartiene esclusivamente agli atti normativi, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
8
Del buono, del bello per Vincenzo Gioberti
Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili , godono di un'astrattezza necessaria e ...
Vincenzo Gioberti, 1853
9
Del buono e del bello per Vincenzio Gioberti
È anche astratta in sé stessa, perché, essendo intelligibile e pensabile, pensa sé stessa, e il pensiero come pensiero è la radice diogni astrazione.Perciò, se le idee, come pensabili a rispetto nostro e pensate da noi, hanno un' astrattezza ...
Vincenzo Gioberti, 1850
10
Del buono
idee, come pensabili a rispetto nostro e pensnte da noi, hnnno un'astrattezza contingente e relativa; in quanto sono pensate e pensabili a rispetto proprio e intrinsecamente intelligibili, godono di un'astrattezza necessaria e assoluta.
Vincenzo Gioberti, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTRATTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astrattezza no contexto das seguintes notícias.
1
Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il pubblico
... sostanziale astrattezza della partitura rossiniana può collimare con l'atemporalità dei costumi di Ursula Kudrna (seicenteschi, ottocenteschi, ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Francesconi tra l'astrattezza di Klee e di Mondrian e il gesto di Pollock, insomma, volendo citare autori cari al pittore, che sono punti di ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
Da Lecco a Expo: intervista allo scultore Pablo Atchugarry
Andando avanti si sono semplificati: nell'astrattezza di quei riferimenti ho trovato il modo di far emergere al meglio l'essenza della scultura. «LeccoNotizie.com, jul 15»
4
Leonardo Sciascia: Le parrocchie di Regalpetra
... del suo essere in tal senso rappresentante di uno Stato che per gli alunni e i loro genitori è quintessenza dell'astrattezza, dell'essenza. «Accento - Gela Notizie, jul 15»
5
Il Testo unico 1124 dell'assicurazione infortuni sul lavoro compie 50 …
... sistema di finanziamento dell'assicurazione in agricoltura che mostrava già nel testo tutta la sua astrattezza tanto che le risorse continuarono ... «Studio Cataldi, jul 15»
6
Master of Orion – Anteprima
... di possibilità che ci si aprono d'innanzi, comunque numerosissime, quanto con l'astrattezza e la relativa semplicità degli obiettivi: il giocatore ... «Gamesvillage, jun 15»
7
P.I.A.: l'amore ai tempi della fisica
... motivazionale si riesca a individuare nello sviluppo della drammaturgia tra l'astrattezza del sentimento e quello del postulato scientifico. «QuartaParete, jun 15»
8
Confisca di prevenzione su beni del debitore: estesa la tutela da …
... della confisca precostituendo delle posizioni creditorie di comodo o simulandone a posteriori l'esistenza (requisiti della “non astrattezza” del ... «Altalex, jun 15»
9
Stop famiglia tradizionale: arriva la nuova gen(d)erazione
Svincolare la natura umana dalla sua sessualità implica una forte astrattezza, che vede l'uomo come essere asessuato, perdendo di vista la ... «Sputnik Italia, jun 15»
10
La parola della settimana: il piano B (anche Dio lo usò)
... piano b, quello appunto che salva situazioni rese insostenibili dalla cattiveria dei cattivi, o dalle insidie della sorte, o dall'ingenua astrattezza ... «Intelligonews, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astrattezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astrattezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z