Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spensieratezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPENSIERATEZZA EM ITALIANO

spen · sie · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPENSIERATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spensieratezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPENSIERATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spensieratezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spensieratezza no dicionário italiano

A definição de despreocupado no dicionário é o caráter daqueles que são despreocupados: o s. de jovens.

La definizione di spensieratezza nel dizionario è carattere di chi è spensierato: la s. dei giovani.


Clique para ver a definição original de «spensieratezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPENSIERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPENSIERATEZZA

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensierato
spensierito
spento
spenzolare
spenzolato
spenzoloni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPENSIERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de spensieratezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPENSIERATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spensieratezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spensieratezza

ANTÔNIMOS DE «SPENSIERATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spensieratezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spensieratezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPENSIERATEZZA»

spensieratezza allegria buonumore disinvoltura gaiezza leggerezza sconsideratezza superficialità austerità gravità serietà severità solennità frasi significato marotta video sulla bambini aforismi spensieratezza dizionari corriere della sera stato animo sereno senza pensieri noie preoccupazioni termine wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica avere testa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spensjera tets spensierato essere tipica giovani spensierataggine traduzione dicios traduzioni breeziness care miglior gratuito tumblr find follow posts tagged citazioni aforismario migliori riflessioni più celebri sull spensierati wittytv chiara riusciva star bene francesco guardate alessia commenti fare clic annullare risposta tedesco tante altre grandi spensiera tettsa despreocupación gioventù juventud instagram photos iconosquare

Tradutor on-line com a tradução de spensieratezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPENSIERATEZZA

Conheça a tradução de spensieratezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spensieratezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spensieratezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻松愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lightheartedness
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightheartedness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lightheartedness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللطافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беззаботность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lightheartedness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lightheartedness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lightheartedness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unbeschwertheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lightheartedness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마음 편함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lightheartedness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lightheartedness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lightheartedness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lightheartedness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gamsızlık
70 milhões de falantes

italiano

spensieratezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niefrasobliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lightheartedness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lightheartedness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lightheartedness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorglöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lightheartedness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spensieratezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPENSIERATEZZA»

O termo «spensieratezza» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spensieratezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spensieratezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spensieratezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPENSIERATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spensieratezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spensieratezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spensieratezza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPENSIERATEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra spensieratezza.
1
Barbara Alberti
Io non ho mai la stessa età per più di mezz'ora. Non per calcolo filosofico, ma per spensieratezza naturale.
2
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
3
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPENSIERATEZZA»

Descubra o uso de spensieratezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spensieratezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il nucleo semantico ruota attorno al dis-vertere, il movimento verso qualcosa di diverso da fatica e preoccupazione. E precisamente questo movimento a costituire un principio di rallegramento. Spensieratezza (XVIII secolo). La spensieratezza ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 1
BUONA FEÙE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: a'ltra cosa essere la buona fede, altra la Spensiern'tezza. ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentìmente il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
3
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Or io ripigLo: questi certissimi principi condannano altamente la vostra spensieratezza , e strettamente vi obbligano anzi a una viva , costante memoria della morte. Perché? Perché primieramente dove questa spensieratezza vi es' pone alle ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Prose
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
5
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza . ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
6
Opere scelte: Prose di Luigi Carrer ; 1
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
7
Prose: Elogi. Discorsi. Relazioni accademiche. Discorsetti ...
È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una «i accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all'altra quello di vkio, ecco sorgere ...
Luigi Carrer, 1855
8
Poesie e prose edite ed inedite. Ed. riveduta dall'autore. - ...
BUONA reca a SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù , all' altra ...
Luigi Carrer, 1846
9
Prose di Luigi Carrer
BUONA FEDE E SPENSlEBATI'JZZA. ' È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' ...
‎1855
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Egli è facile il dire in generale altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercar le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' altra quello di vizio, ecco sorgere ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPENSIERATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spensieratezza no contexto das seguintes notícias.
1
Il marito portato in ospedale sotto shock
... con il dolore lacerante per la perdita della compagna di sempre, tra la fatica quotidiana in Laguna e la spensieratezza estiva delle Dolomiti. «Corriere Alpi, jul 15»
2
il personaggio
... un'altra giornata all'insegna della ricerca interiore da vivere con grande spensieratezza. Ma aspetto anche persone da Genova e da Savona, ... «Riviera24.it, jul 15»
3
Dal 31 luglio al 2 agosto parte “Faiano in festa”, al via la …
... di lucro, il nostro unico obiettivo, è quello di dar vita ad una tre giorni di spensieratezza e puro divertimento - ha dichiarato Michele Nappo.". «SalernoToday, jul 15»
4
Alessandra Amoroso: domenica di relax a Sperlonga
L'Amoroso è arrivata al lido La Bussola insieme a tre amici per passare qualche ora di spensieratezza tra sole, mare e divertimento. «Gossip e Tv, jul 15»
5
Il Calcio Balilla Umano 'ri-accende' la povera Estate Putignanese
La povera Estate Putignanese ci ha finalmente regalato un primo weekend di spensieratezza e divertentismo con la prima edizione del “Calcio ... «Il portale di Putignano, jul 15»
6
Bugnara sempre piu'… Romantica
Ovviamente non mancheranno momenti ricreativi, musicali e culturali per vivere all'insegna di una sana spensieratezza e nei limiti degli spazi ... «Corriere Peligno, jul 15»
7
Bensimon sneakers: la colorpiping collection per l'estate 2015, le foto
Colorpiping è il nome che il brand parigino ha voluto dare a questa nuova serie limitata nata per colorare di vivacità e spensieratezza il periodo ... «Blogosfere, jul 15»
8
Orlando Bloom: Devo a Legolas la mia crescita artistica
«Quando avevo 21 anni – ha detto - e vivevo la vita con la spensieratezza della gioventù, sono stato tra la vita e la morte e per qualche tempo ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
9
Nick Friadani - Beautiful Life | video premiere
La comitiva si diverte in diversi ambienti riuscendo a trasmettere allegria e spensieratezza, emozioni su cui del resto il brano pone le sue basi. «Rnbjunk.com, jul 15»
10
San Filippo del Mela (Me): la “Music & Dance” alla prima sagra dei …
... per contribuire alla realizzazione di momenti di vera aggregazione sociale nonché di sano divertimento e lieta spensieratezza soprattutto in ... «EcodiSicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spensieratezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spensieratezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z