Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atrocità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATROCITÀ EM ITALIANO

a · tro · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATROCITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Atrocità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATROCITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «atrocità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atrocità no dicionário italiano

A definição de atrocidade no dicionário é o caráter de quem, do que é atroz: a. de castigo, de vingança; homem de um. proverbial. As atrocidades também são ação, expressão, evento atrevido: cometer um. diga um.

La definizione di atrocità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è atroce: l'a. della pena, della vendetta; uomo di a. proverbiale. Atrocità è anche azione, espressione, evento atroce: commettere un'a.; dire un'a.


Clique para ver a definição original de «atrocità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATROCITÀ


aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·
velocità
ve·lo·ci·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATROCITÀ

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atro
atroce
atrocemente
atrofia
atrofico
atrofizzare
atrofizzarsi
atropa
atropina
atropismo
atropo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATROCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Sinônimos e antônimos de atrocità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATROCITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «atrocità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de atrocità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATROCITÀ»

atrocità barbarie bestialità crudeltà efferatezza ferocia iniquità malvagità orrore perfidia perversione sadismo spietatezza naziste guerra fascismo seconda mondiale significato della bibbia siria atrocità dizionari corriere sera violenza suscita termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stampa schiavi sesso ultima clan gheddafi agente segreto scriveva delle nazi carnia ovasta parenti capitano hall paracadutato trucidato dicios atrociousness atrociousnesses miglior james graham ballard mostra libro feltrinelli opera consacrato autore culto formidabile visionario

Tradutor on-line com a tradução de atrocità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATROCITÀ

Conheça a tradução de atrocità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de atrocità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atrocità» em italiano.

Tradutor português - chinês

暴行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atrocidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

atrocity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrocidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৃশংসতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atrocité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gräueltat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残虐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔학 한 행위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swapnil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn bạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட்டூழியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्याचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaddarlık
70 milhões de falantes

italiano

atrocità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrucieństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звірство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atrocitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηριωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruweldaad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atrocity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grusomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atrocità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATROCITÀ»

O termo «atrocità» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atrocità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atrocità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «atrocità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATROCITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atrocità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atrocità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre atrocità

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATROCITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra atrocità.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Lord Horatio Herbert Kitchener
Non parlatemi delle atrocità di guerra; tutta la guerra è un'atrocità.
3
George Orwell
Tutti, o quasi, i comunisti da salotto che prima della guerra si agitavano furiosamente contro le atrocità naziste, non appena la guerra ha cominciato a diventare una seccatura hanno dimenticato le atrocità naziste e hanno palesemente perso ogni simpatia per gli ebrei.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Delle atrocità che ho subito io non accuso i miei carcerieri, ma solo me stesso perché quando c'era da parlare io ho taciuto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATROCITÀ»

Descubra o uso de atrocità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atrocità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mostra delle atrocità
Prefazione di William S. Burroughs La mostra delle atrocità è un libro intenso e inquietante. Le radici non sessuali della sessualità qui sono esplorate con una precisione chirurgica. Un incidente d'auto può essere sessualmente stimolante più ...
James G. Ballard, 2001
2
Frasologia italiana
ATROCITÀ (atrocità) Nome astr. vale Crudeltà. Non credo che donna potesse aver l' animo a tanta atrocità. Trascorse empiamente alle più brutali atrocità. Le atrocità di lui si raccordano anche oggidì con orrore. Correva allora 1' usanza , il  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Sul male: a partire da Hannah Arendt
Atrocità ordinarie. Il massacro di stato Mark Osiel Obbedire agli ordini Nei processi alla brutalità su larga scala organizzata dallo stato, il diritto penale deve non tanto rispondere adeguatamente, quanto far fronte a una seria sfida morale e ...
Enrico Donaggio, Domenico Scalzo, 2003
4
Identikit del Novecento: conflitti, trasformazioni sociali, ...
In relazione alle quattro guerre citate, la prima delle implicazioni cui si è appena fatto riferimento - le atrocità di guerra - può essere descritta a partire da quattro parole chiave: carneficine di massa, tecnologie per distruggere, infierire sul ...
Paolo Sorcinelli, 2004
5
Quaresimale
L'ATROCITÀ-. DEL. CASTIGO. PREDICA. DECIMAQVARTA. DELL'INFERNO. Nel. Giouedì. doppo. la. Seconda. Domenica. di. Quarefìma. t^fortms ejì Piues , & fepultus èjì in Inferno .
Francesco Zuccarone, 1671
6
L'uomo è morto
Wole Soyinka. Digressione sul tema delle atrocità e commissioni e delle lacune nella mente del potere Subito dopo la liberazione delle regioni medio-occidentali dalla stretta dei vandali ribelli ad opera dei prodi soldati federali, il governo di ...
Wole Soyinka, 1986
7
Mamma, mi compri Playboy? Come affrontare capricci, gelosie, ...
Atrocità da non dimenticare Il silenzio su un vissuto tragico e il desiderio di dimenticare possono creare nei figli incomprensioni e problemi. Quando da un' esperienza di atrocità e di violenza dobbiamo trarre un insegnamento, è importante ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
8
Avventure o osservazioni di Filippo Pananti sopra le coste ...
Gli esecutori di queste atrocità , dice Mons. de Pradt parlando delle crudeltà, delle quali l'America Meridionale è attualmente lo spaventoso teatro , gli esecutori di queste atrocità servono male al Re di Spagna; esse hanno fatto germogliare ...
Filippo Pananti, 1817
9
Delle influenze morali
Anzi loro è utile per tal esempio, giacchè per la forza di questo si contengono dal rendersi atroci essi medesimi . La giustizia è costretta a quell' atrocità pubblica per difendere ognun dalle atrocità private . Simile esempio è tanto più funesto, ...
Pietro Schedoni, 1810
10
Rifugiati: vent'anni di storia del diritto d'asilo in Italia
Il conflitto, le atrocità, l'esodo. Gli anni novanta si aprirono con un conflitto che scosse profondamente la vita del vecchio continente. La guerra civile che, tra il 1991 e il 1995, portò alla dissoluzione della Repubblica federale di Jugoslavia, ...
Christopher Hein, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATROCITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atrocità no contexto das seguintes notícias.
1
Isis: crocifissioni e frustate per chi interrompe il digiuno del ramadan …
... Rami Abderrahman, spiegando che le zone in cui sono avvenute le atrocità sono quelle di Aleppo, Raqqa e Deir el-Zor. Nelle crocifissioni, al ... «Imola Oggi, jul 15»
2
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
Sposati per amore, entrambi di religione musulmana, Muna e Muzyn sono scappati dal loro Paese di origine per fuggire alle atrocità dell'Eprdf, ... «The Post Internazionale, jul 15»
3
Srebrenica: a vent'anni, quale cambiamento?
Fino a quando, m'interrogo, spetterà a una società civile consapevole e impegnata affinché certe atrocità non avvengano mai più la ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, jul 15»
4
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic - TENNIS CIRCUS
Gencic riuscì a regalare spensieratezza e momenti ludici in un contesto raggelante, nel quale si consumavano bombardamenti, atrocità e ... «Tennis Circus, jul 15»
5
Una targa per suggellare il percorso di fratellanza tra il Kurdistan …
La loro battaglia e la loro opposizione contro le atrocità dell'ISIS devono vederci uniti e impegnati insieme. La straordinaria esperienza di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, jul 15»
6
Roma, al Macro i volti del Mediterraneo - Artemagazine
Quel Mediterraneo diventato ormai testimone di enormi atrocità e tuttavia luogo da cui non si può prescindere per una possibile salvezza. «Arte Magazine, jul 15»
7
Abbiamo perso. Hanno vinto i potenti - Articolo 21
... Grausamkeiten”, catalogo delle atrocità. Mancavano gli incrociatori nell'Egeo e le truppe ammassate a nord dell'Epiro, per il resto c'era tutto. «articolo21, jul 15»
8
Anticipazioni Il Principe 22/7: Fatima scopre tutto? - Blasting News
La ragazza, nonostante tutte le indicazioni, non riuscirà ad ammettere a se stessa le atrocità che suo marito sta commettendo. Fatima così ... «Blasting News, jul 15»
9
Cane picchiato e ucciso abbaia troppo | News.Leonardo.it
Al momento nessuno sembra essere stato testimone dell'atrocità commessa, forse anche a causa della collocazione alquanto isolata ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Il grande italiano di oggi: Primo Levi - Leggo Tenerife
Scampato al lager, tornò avventurosamente in Italia, dove si dedicò con forte impegno al compito di raccontare le atrocità viste e subite. «Leggo Tenerife, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atrocità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/atrocita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z