Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atrocité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATROCITÉ EM FRANCÊS

atrocité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATROCITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atrocité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATROCITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «atrocité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atrocité no dicionário francês

A definição de atrocidade no dicionário é o caráter ou a conduta atroz.

La définition de atrocité dans le dictionnaire est caractère ou conduite atroce.


Clique para ver a definição original de «atrocité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATROCITÉ


authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
félicité
félicité
férocité
férocité
incapacité
incapacité
multiplicité
multiplicité
multivocité
multivocité
plurivocité
plurivocité
précité
précité
précocité
précocité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
réciprocité
réciprocité
spécificité
spécificité
univocité
univocité
vélocité
vélocité
électricité
électricité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATROCITÉ

atricaude
atrice
atricolle
atricorne
atrium
atroce
atrocement
atrocéphale
atropa
atrope
atrophiant
atrophie
atrophié
atrophiée
atrophier
atrophique
atropine
atropinisé
atropos
atroptère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATROCITÉ

compacité
cité
duplicité
excité
hydroélectricité
inefficacité
laïcité
mendicité
motricité
perspicacité
plasticité
psychomotricité
rusticité
simplicité
surexcité
technicité
toxicité
ténacité
vivacité
élasticité

Sinônimos e antônimos de atrocité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATROCITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «atrocité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de atrocité

ANTÔNIMOS DE «ATROCITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «atrocité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de atrocité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATROCITÉ»

atrocité abomination barbarie brutalité calomnie crime cruauté épouvantement férocité grandeur horreur infamie inhumanité médisance monstruosité noirceur sauvagerie torture vilenie beauté bienfait bonté clémence compliment douceur japonaise humaine chinoise atrocité définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi atroce atrophie atrocement atrophier expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis sent homme peut distingue plus autres hommes beaucoup rêvaient allait finir bonne fois avec mediadico notrefamille extrême action tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit crisco liste ligne sens prononciation signification

Tradutor on-line com a tradução de atrocité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATROCITÉ

Conheça a tradução de atrocité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de atrocité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atrocité» em francês.

Tradutor português - chinês

暴行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atrocidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

atrocity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrocidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৃশংসতা
260 milhões de falantes

francês

atrocité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gräueltat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残虐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔학 한 행위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swapnil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn bạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட்டூழியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्याचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaddarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

atrocità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrucieństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звірство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atrocitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηριωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruweldaad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atrocity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grusomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atrocité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATROCITÉ»

O termo «atrocité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.795 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atrocité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atrocité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «atrocité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATROCITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atrocité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atrocité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre atrocité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATROCITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra atrocité.
1
Catherine Corsini
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATROCITÉ»

Descubra o uso de atrocité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atrocité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Atrocement, adv. ; d'une manière atroce ; par l'atrocité, avec atrocité. Atroci, e.pait . pas. 'et adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui présente de l'atrocité. Atrocir, v. act. et pr. s' — ; donner, prendre de l'atrocité ; rendre, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Alrocc'menl, adv.; d'une manière atroce; par l'atrocité, avec atrocilé. Atroci, e.part. pas. et adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui pré— sente dc l'atrocité. ' Alrocir, v. act. et pr. s'—-; donner, prendre de l'atrocité; rendre, ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Atrocement, adv.; d'une manière atroce; par l'alrocité, avec atrocité. Atroci, c, paît. pas. el adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui pré- senle de l'atrocité. Alrocir, v. act. et pr. s' — ; donner, prendre de l'atrocité; rendre, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ATROCEMENT, adv. Avec atrocité. Une action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f. Ënormité, excès. Il se dit principalement Des crimes, des injures, des supplices. L'atrocité d'un crime. Ce for fait est d'une atrocité moitié. L'atrocité des injures.
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire universel de la langue française
On dit l'atrocité d'un traitement , d'un, supplice , d'un procédé , etc. ; mais on ne peut dire l'atrocité dun sort ; parce que atrocité suppose toujours une intention et une action, et que le sort n'a rien de tout cela. Atrophie, s. f. (A-tro-fi-e) ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Avec atrocité. V nef action atrocement perfide. ATBOC1TE. ». f. EnormHé, excès. 11 se dit principalement De* crimes, des injures, des supplices. L'atrocité d'un crime. Ce forfait est d'une atrocité inouïe. L atrocité des injure*. L'atrocité de* ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Uni action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f . Énormité. L'atrocité d'un crime. L' atrocité des tourmens. L'atrocité des injwcs. Atrocité, se dit enoored'Un caractère noir, et capable de grands crimes. . ATROPHIE, subst. f. Terme de Médecine.
‎1825
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec atrocité. Une action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f . Énormité. L'atrocité d'un crime. L'atrocité des tourment. L'atrocité des injures. ATROCITÉ , ce dit encore d'Un caractère noir, et capable de grands crimes. ATROPHIE, «ubst. f.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ATROCITÉ. Substantifféminin. Voltaire a dit dans l'Orphelin de la Chine , Après l' atrocité de leur indigne sort.... sur quoi La Harpe a remarqué qu'on ne peut dire F atrocité d'un sort , comme on diroit l'atrocité d'un traitement, d'un supplice, (fan ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne
Cette basse atrocité est par elle-même dégoûtante et indigne de la tragédie , et , de plus , rien n'a indiqué auparavant que Transtamare en fût capable, (^ui croirait qu'après ce récit, qui ne serait pas supporté, le poète ose amener sur la scène ...
Jean-François de La Harpe, Louis-Simon Auger, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATROCITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atrocité no contexto das seguintes notícias.
1
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
Quelle atrocité cela serait pour ce peuple! Quel arrêt cela serait pour la construction de l'Europe. Quel mépris de notre devoir de solidarité dans ... «L'Express, jul 15»
2
Le procès de l'ancien SS Gröning : un verdict à portée historique …
L'atrocité des scènes auxquelles il a assisté, dont celle du meurtre de sang-froid d'un bébé à la sortie même du train, est ainsi connue depuis ... «L'Express, jul 15»
3
L'heure de la justice est-elle venue pour les victimes de l'ex …
Fatime Mando a, elle aussi, vécu l'atrocité des prisons d'Hissène Habré. Elle s'inquiète pour les jeunes générations, qui souffrent encore des ... «euronews, jul 15»
4
La Isla Minima : un polar intense dans l'Espagne post-franquiste …
... fascinants, incandescents, dérangeants aussi, et qui contrastent avec l'atrocité et la sauvagerie des meurtres des deux adolescentes. «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
La Guyane en prospective
Sans sous-estimer le niveau d'atrocité tant de la colonisation que de l'esclavage. Il me semble que les deux postures sont à l'origine d'un ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Retour d'une Israélienne-canadienne qui a combattu avec les Kurdes
Elle a aussi précisé que ce qui l'a poussée à rejoindre les combats était la notion de « plus jamais ça », s'assurer qu'une atrocité comme ... «The Times of Israël, jul 15»
7
Contrer le discours de l'État islamique
C'est facile de dénoncer l'atrocité de quelque chose, mais ce n'est que le début d'une conversation », a dit M. Fernandez. « Ce n'est pas ... «IRINnews.org, jul 15»
8
Cameroun - Mayo-Tsanaga: L'effort de guerre des Camerounais …
... chef de l'Etat pour soutenir les forces de défense et apporter le réconfort matériel aux personnes qui ont été victimes des atrocité barbares de ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
9
Srebrenica : dites-le avec des pierres
... devant le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie, n'ont à ce jour reconnu la moindre culpabilité ni témoigné le moindre remords pour cette atrocité. «Boulevard Voltaire, jul 15»
10
Non à la violence judiciaire avec l'erreur volontaire
... de détermination de la justice à enqueter sur l'enlevement et détention provisoire de mes filles et poursuivre les auteurs d'atrocité en justice. «MesOpinions, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atrocité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/atrocite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z