Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "semplicità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMPLICITÀ EM ITALIANO

sem · pli · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPLICITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Semplicità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEMPLICITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «semplicità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

simplicidade

Semplicità

Simplicidade é a palavra mais qualitativa relacionada ao conceito de simples, propriedade, condição ou qualidade que as coisas podem possuir. Geralmente e geralmente se refere ao significado coloquial mais comum à falta de dificuldade em explicar ou entender qualquer coisa, e é diretamente oposto à complexidade. Algo que é fácil de entender ou explicar é simples, em contraste com algo complicado. Em alguns usos, a simplicidade pode ser usada em conotação negativa para indicar uma falta ou falta de sombreamento ou a complexidade de uma coisa que o que é suposto ser minimamente necessário. Um lembrete da simplicidade como conceito negativo é nas palavras italianas "simplicidade" e "simplicidade", indicando uma pessoa cuja mente não pode entender, a menos que conceitos muito simples, tão estúpidos ou muito ignorantes. O conceito de simplicidade tem sido relacionado à verdade no campo da epistemologia. De acordo com a navalha da Occam, na mesma condição que outras condições, a teoria mais simples é mais provável que seja verdade. A simplicidade é um tópico na religião cristã. Semplicità è la parola più qualitativa collegata al concetto di semplice, proprietà, condizione, o qualità che le cose possono possedere. Si riferisce di solito ed in generale nel significato colloquiale più diffuso alla mancanza di difficoltà nello spiegare o capire alcunché, e si contrappone direttamente a complessità. Qualcosa che è facile da capire o spiegare è semplice, in contrasto con qualcosa di complicato. In alcuni utilizzi, semplicità, può essere utilizzata in connotazione negativa per indicare una deficienza o insufficienza di sfumature o la complessità di una cosa, rispetto a ciò che si suppone essere minimamente richiesto. Un richiamo alla semplicità quale concetto negativo si ha nei vocaboli italiani "semplicione" e "sempliciotto", indicanti una persona la cui mente non riesce a comprendere se non concetti molto semplici, quindi stupida o molto ignorante. Il concetto di semplicità, è stato correlato alla verità nel campo della epistemologia. Secondo il rasoio di Occam, a parità di altre condizioni, la teoria più semplice è la più probabile ad esser vera. La semplicità è un tema nella religione cristiana.

definição de semplicità no dicionário italiano

A primeira definição de simplicidade no dicionário é o caráter do que é simples: s. de um corpo, de um elemento. Outra definição de simplicidade é a falta de complexidade, de dificuldade: o s. de um método. A simplicidade também é sinceridade, naturalidade, sinceridade: falar com a s.

La prima definizione di semplicità nel dizionario è carattere di ciò che è semplice: s. di un corpo, di un elemento. Altra definizione di semplicità è mancanza di complessità, di difficoltà: la s. di un metodo. Semplicità è anche schiettezza, naturalezza, sincerità: parlare con s.

Clique para ver a definição original de «semplicità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMPLICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMPLICITÀ

semplice
semplicemente
sempliciario
semplicione
semplicioneria
sempliciotto
semplicismo
semplicista
semplicisticamente
semplicistico
semplicizzare
semplificare
semplificativo
semplificatore
semplificazione
sempre
sempre che
sempreverde
semprevivo
semprevivo a fiori grandi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMPLICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Sinônimos e antônimos de semplicità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEMPLICITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «semplicità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de semplicità

ANTÔNIMOS DE «SEMPLICITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «semplicità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de semplicità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMPLICITÀ»

semplicità accessibilità austerità autenticità battuta candore chiarezza comprensibilità concisione credulità dabbenaggine dimensione discrezione disinvoltura economia elementarità essenzialità evidenza facilità follia franchezza freschezza frugalità semplicità citazioni sulla curioso vedere uomini molto merito hanno sempre maniere semplici sono prese frasi aforismi meglio ecco lunga interessante teoria condizione dell animo atteggiamento spesso contraddistingue persone più umili semplicita gandalf eleganza solo nell abbigliamento arredamento nello stile anche pensiero ogni genere attività caso foto abbraccio voglio bene silenzioso stretta cuori lasciate messaggio bacio tardi jiddu krishnamurti quiete vorrei prendere esame partendo arrivare magari alla scoperta della sensibilità sembriamo credere celebri massime sulle daimon club treccani simplicità

Tradutor on-line com a tradução de semplicità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMPLICITÀ

Conheça a tradução de semplicità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de semplicità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «semplicità» em italiano.

Tradutor português - chinês

简单
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sencillez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simplicity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सादगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بساطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simplicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরলতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

simplicité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesederhanaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einfachheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

単純
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gamblang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đơn giản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साधेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basitlik
70 milhões de falantes

italiano

semplicità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prostota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

простота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simplitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eenvoud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enkelhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enkelhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de semplicità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMPLICITÀ»

O termo «semplicità» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.916 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «semplicità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de semplicità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «semplicità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMPLICITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «semplicità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «semplicità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre semplicità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEMPLICITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra semplicità.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Giovanni Allevi
Dietro l'apparente semplicità delle cose c'è una grande profondità.
3
Sir Arthur Conan Doyle
Quando sento le sue spiegazioni tutto mi sembra cosí ridicolmente elementare che mi pare di poterci arrivare anch’io con la stessa semplicità.
4
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.
5
Francesco De Sanctis
La semplicità è la forma della vera grandezza, di una grandezza inconscia e divenuta natura.
6
Dorothee DeLuzy
Nulla diventa così profondamente bellezza femminile quanto la semplicità.
7
Dorothee DeLuzy
Una grande cultura è spesso indicata da una grande semplicità.
8
Elio Fiorucci
Animali, paesaggi, un bel paio di occhi, un campo pieno di fiori. Il bello sta nella semplicità.
9
Paul Fussell
La semplicità è attentamente evitata da coloro che lavorano per sembrare ciò che vorrebbero essere.
10
Brian Herbert
La semplicità è il concetto più difficile di tutti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMPLICITÀ»

Descubra o uso de semplicità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com semplicità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arte della semplicità: In un mondo di eccessi, ...
In questa guida all'eleganza, al benessere psicofisico e a una raffinata qualità di vita, l'autrice spiega che conquistare l'arte della semplicità è anche: liberare la mente da pregiudizi; imparare ad apprezzare il silenzio (e anche a ...
Dominique Loreau, 2012
2
Epistemologia e storia della scienza: le svolte teoriche da ...
Possiamo dunque qualificare la modernità del pensiero bache- lardiano affiancandone, almeno temporalmente, la problematica epistemologica, quale appare dalla critica del concetto di semplicità, alla analoga denuncia della semplicità da ...
Pietro Redondi, 1978
3
Pensieri che colpiscono. Gli aforismi di Bruce Lee per la ...
La semplicità Profonda semplicità = buonsenso. - La profonda semplicità del buonsenso: la via più diretta e più logica. La vera perfezione mira alla semplicità. - L'apice dell'educazione mira alla semplicità. Un'educazione a mezza strada mira ...
Bruce Lee, 2003
4
Dizionario storico di architettura: 2
_ Questo modo con cui 'ci presentano le idee, le forme, le linee, i contorni e le loro figure costituisce la cosi detta semplicità. Avvi fra la semplicitàela unità certi rapporti che fanno di leggieri confondere la natura e gli effetti di ciascuna.
‎1844
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggini , Bontà", Semplicità*, Pbobita', Bonarietà'. JJ abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lai. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità inorale , pure investilo della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E il prediletto discepolo, scrivendo a Gaio, gli protesta d' amarlo fervidamente, avendo sentito che egli spirava semplicità in tutti gli atti suoi, e confessa di sentirsi l'anima inondata di gaudio ogni volta che gli viene riferito che alcuno de' suoi ...
‎1870
7
Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856
8
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
LA PREGHIERA DI SEMPLICITÀ Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole. (Mt6,7) La preghiera di semplicità è una grande carica alla nostra gioia, perché è il rafforzamento della ...
Andrea Gasparino, 2003
9
Pensieri e giudizi
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti: semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie dei ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1859
10
Pensieri e giudizi Vinc. Gioberti sulla letteratura italiana ...
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità iiclle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...
Vinc Gioberti, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMPLICITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo semplicità no contexto das seguintes notícias.
1
Roma-Salah, ultimi brividi, ma l'accordo è fatto
Semplicità. La Roma non ha firmato niente, Salah neppure e il Chelsea nemmeno. Semplicemente perché non possono. Fosse per loro, si ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
Cambiare: con lui ho capito il valore concreto di una semplicità che dentro di me avevo solo teorizzato. L'amore per la gente, per i giovani e gli ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
3
Avellino mortifica l'arte
Preferisco inseguire la semplicità delle persone nella propria quotidianità. Una naturalezza sociale che manca ad Avellino. Per leggere ... «Ottopagine, jul 15»
4
Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare
Essere bambini vuol dire anche essere automaticamente dotati di quella semplicità utile, che permette di vivere con estrema leggerezza la vita. «Il Tirreno, jul 15»
5
Michelle Hunziker,Tomaso Trussardi crisi sembra alle spalle
La coppia si è mostrata in tutta la sua semplicità: lui in pantaloni corti e maglietta, lei in jeans e t-shirt. Domenica 26 Luglio 2015, 13:59 - Ultimo aggiornamento: ... «Il Gazzettino, jul 15»
6
La via giusta per tagliare le tasse
... ridisegnandolo con tre obiettivi: semplicità, crescita, equità. La commissione potrebbe proporre vari scenari alternativi internamente coerenti. «Corriere della Sera, jul 15»
7
Francesca Chillemi: semplicità e sorriso accattivante
Insomma, la classica ragazza della porta accanto che, sfoderando la sua arma migliore, un sorriso eccezionale ed una semplicità disarmante, ... «Corso Italia News, jul 15»
8
Formula inietta intelligenza e semplicit nel controllo di gestione
... effettuare valutazioni e analisi di redditività, con un prodotto unico per la sua semplicità di utilizzo e alla portata economica di ogni categoria ... «ImpresaCity, jul 15»
9
Ciöd, l'eleganza della semplicità
Ciöd è il risultato di un'ispirazione che è partita da un oggetto “povero” ed ha portato a creare un bracciale di tendenza, colorato e divertente. «Sfilate, jul 15»
10
ELIO FIORUCCI / Non serve l inglese, ma la semplicità per dare del …
Un anno fa di questi tempi un amico mi ha chiesto se andavo a parlare di design in un incontro organizzato da una grande multinazionale. «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Semplicità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/semplicita>. Ago 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z