Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crudeltà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRUDELTÀ EM ITALIANO

cru · del ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUDELTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crudeltà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUDELTÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crudeltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

crueldade

Crudeltà

A crueldade é indiferença ao sofrimento, muitas vezes acompanhado pelo prazer de infligi-lo. As formas de infligir sofrimento podem envolver violência, mas existem outras formas que não a afetam. Por exemplo, se uma pessoa está se afogando e pedindo ajuda, não ajude, mas olhar para ela se divertir é um ato de crueldade, mas não violência. A pessoa cruel geralmente tem uma supremacia na pessoa mais fraca. O termo crueldade é freqüentemente usado no tratamento de animais, crianças e prisioneiros. La crudeltà è l'indifferenza alla sofferenza accompagnata spesso dal piacere nell'infliggerla. I modi di infliggere sofferenza possono coinvolgere la violenza, ma ci sono altri metodi che non la riguardano. Per esempio, se una persona sta annegando e vi sta chiedendo aiuto, non aiutarla ma guardarla divertendosi è un atto di crudeltà, ma non violenza. La persona crudele ha solitamente una supremazia sulla persona più debole. Il termine crudeltà viene usato spesso riguardo al trattamento degli animali, dei bambini e dei prigionieri.

definição de crudeltà no dicionário italiano

A primeira definição de crueldade no dicionário é c. do coração, da alma; c. mental. Outra definição de crueldade é o que causa dor, sofrimento físico e moral: c. do destino; o c. de vingança, de uma punição. A crueldade também é clima, dureza, rigor: a c. inverno.

La prima definizione di crudeltà nel dizionario è la c. del cuore, dell'animo; c. mentale. Altra definizione di crudeltà è ciò che arreca dolore, sofferenza fisica e morale: la c. della sorte; la c. della vendetta, di un castigo. Crudeltà è anche del clima, asprezza, rigore: la c. dell'inverno.

Clique para ver a definição original de «crudeltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRUDELTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
spezieltà
spezieltà
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRUDELTÀ

crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudamente
crudele
crudelmente
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare
cruentazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRUDELTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

Sinônimos e antônimos de crudeltà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUDELTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «crudeltà» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de crudeltà

ANTÔNIMOS DE «CRUDELTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «crudeltà» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de crudeltà

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRUDELTÀ»

crudeltà atrocità barbarie bestialità brutalità cattiveria cattiverie disumanità durezza efferatezza efferatezze ferocia forza gravità iniquità insensibilità inumanità malvagità nefandezza notte orrore perfidia perversione sadismo sevizie spietatezza truculenza violenza crudeltà citazioni sulla crudele donna attira sorridendo uomo nelle reti farsene beffe seguito divertirsi tormento leopold frasi meglio queste evidenziano perfezione caratterizza tale predisposizione animo rado dizionari corriere della sera disposizione interiore sofferenze agli termine dell rappresentata cartone animato animazione mostra rapporto natura sconvolgente tuttavia verosimile finale rende giustizia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca qualcuno più debole esercito sfogò prigionieri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum celebri dall archivio filosofia caffè filosofi collane edizioni dietro quotidiana disordinata enumerazione azioni crudeli domanda filosofica irrisolta dalla arte aforismario essere migliori pensieri

Tradutor on-line com a tradução de crudeltà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRUDELTÀ

Conheça a tradução de crudeltà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crudeltà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crudeltà» em italiano.

Tradutor português - chinês

残酷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crueldad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cruelty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жестокость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crueldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cruauté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grausamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残酷さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔학
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kekejeman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn ác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूर कृत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acımasızlık
70 milhões de falantes

italiano

crudeltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrucieństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жорстокість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cruzime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wreedheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grymhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grusomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crudeltà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUDELTÀ»

O termo «crudeltà» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crudeltà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crudeltà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crudeltà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRUDELTÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crudeltà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crudeltà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crudeltà

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CRUDELTÀ»

Citações e frases célebres com a palavra crudeltà.
1
Michela Vittoria Brambilla
Uno dei crimini più odiosi verso gli animali è anche il più sottovalutato: l'indifferenza. [...] L'indifferenza, spesso, uccide quanto la raffinata crudeltà.
2
Sir Charlie Chaplin
L'uomo è un animale addomesticato che per secoli ha comandato sugli altri animali con la frode, la violenza e la crudeltà.
3
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
4
Jodie Foster
La crudeltà può essere umana, culturale, ma non è accettabile.
5
James William Fulbright
Nel nome di nobili propositi gli uomini hanno commesso l'un contro l'altro atti d'indicibile crudeltà.
6
Giuseppe Garibaldi
Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.
7
Aldo Grasso
Il cinismo è la crudeltà dei delusi: non possono perdonare alla vita di aver ingannato le loro certezze.
8
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.
9
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.
10
Walter Savage Landor
Di tutte le crudeltà, le più intollerabili sono quelle che passano sotto il nome della compassione e della consolazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRUDELTÀ»

Descubra o uso de crudeltà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crudeltà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il predone, il barbaro, il giardiniere: il tema dell'altro ...
Crudeltà come storia, crudeltà come natura, crudeltà come maieutica Per quanto riguarda il tema della crudeltà, in Nietzsche è possibile individuare, come si è cercato di mostrare, proposizioni che prospettano una situazione del rapporto ...
Furio Semerari, 2000
2
Salò: mistero, crudeltà e follia : testimonianze fotografiche
E il vissuto e il da vivere di tutti i tempi senza inizio e senza fine. Per lui il tutto vive la sua atemporalita.
Fabian Cevallos, 2005
3
Per vivere senza crudeltà sugli animali
Per. vivere. senza. crudeltà. sugli. animali. Alcuni sono più sensibili all'ordine e alla bellezza di altri. Ma sicuramente ognuno si diletta dell'ordine e della bellezza della natura. Possiamo ammirare molto e ripetutamente ciò che fu creato da ...
beato TITO BRANDSMA, 2013
4
Storia dell'inquisizione ossia le crudeltà gesuitiche ...
Torrequemada era un genio crudele, » disse l' Apostolo con un sospiro; « ma almeno al suo brutale fanatismo , alla sua crudeltà inesorabile , ei non aggiungeva la più infame lussuria (87). Il fanatismo l'aveva reso pazzo, perchè altrimenti, ...
‎1849
5
Ideologia e linguaggio
Non esiste giustificazione possibile, oggi, per una nozione di letteratura, se non l' idea della crudeltà: che significa, ancora e sempre, "rigueur, application et décision implacable, détermina- tion irréversible, absolue".1 Si fìnge di credere, o si ...
Edoardo Sanguineti, 2001
6
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
8 3 Crudeltà de Greci uerfo teffercito Alamanno 1 8 crudeltà deliimperad. uerfo tejfer* cito Alamanno 1 8 crudeltà d'un foldato 3 7 crudeltà di T^iceforo 238 crudeltà di Giußiniano contra il popólo diCoflantinopoli 200 crudeltà di Gwfimiano ...
Nicetas Choniates, 1562
7
Corpi all'opera: teatro e scrittura in Antonin Artaud
L 'affermazione del Teatro della Crudeltà come enunciazione inconclusa «Non si può continuare a prostituire l'idea di teatro, che non vale se non per un legame magico, atroce con la realtà e con il pericolo»37. Così si apre il Primo manifesto ...
Florinda Cambria, 2001
8
La Filosofia Nel Boudoir
minerò qui dunque che la crudeltà delle donne, sempre tanto più attiva di quella maschile, per la stringente ragione dell'eccessiva sensibilità dei loro organi. Noi distinguiamo in generale due specie di crudeltà: quella che nasce dalla stupidità  ...
François de Sade, SADE-(de) D.A.F., 1982
9
Cognizione e scienze sociali. La dimensione cognitiva ...
Il senso della crudeltà La crudeltà è un carattere morale che si può attribuire ad atti come assassini, violenze, torture, umiliazioni, ma si attribuisce anche ad astensioni, a situazioni, a persone, a regole, e talvolta anche a forze impersonali  ...
Raymond Boudon, Alban Bouvier, François Chazel, 2003
10
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
Crudeltà di Silice di Mar» ftreme_j. car. 414 Crudeltà di CaJIjula Imperatore. 410 Crudeltà di Mezentio di legare i corpi viui a i morti. 41 j Crudeltà d'Aftiage Ré dc' xMedi. 4 1 1 Crudeltà d'E^zeljno. Tiranno di Pa- doua, 413 Crudeltà del Carrara ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUDELTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crudeltà no contexto das seguintes notícias.
1
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
Mallock deve fermare un serial killer, «il Truccatore», che colpisce senza pietà da un molto tempo, senza lasciare tracce e con una crudeltà ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Così salveremo i rinoceronti: un corno artificiale clonato da quelli veri
... caccia illegale · Marika Fruscio scatenata al gol di Callejon, l'esultanza hot per i... La crudeltà dei bracconieri: per rubare il corno riducono il. «Leggo.it, jul 15»
3
Monte di ghiaccio su Plutone / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, jul 15»
4
Governo di Ungheria teme in Ucraina “il peggiore” degli scenari …
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, jul 15»
5
John Kerry: sanzioni unilaterali, se Iran non rispetta gli accordi …
... il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. «Sputnik Italia, jul 15»
6
Eurozona, Hollande: serve governo unico / Sputnik Italia - Notizie …
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, jul 15»
7
Yatsenuk: nostra esperienza può aiutare la Grecia / Sputnik Italia …
... il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. «Sputnik Italia, jul 15»
8
La vedova Raccagni: "Ci hanno distrutto la vita, voglio la certezza …
Sono tre ragazzi giovani, hanno l'età dei miei figli, non riesco a capire come abbiano potuto agire con tanta crudeltà, non si sono fermati ... «BresciaToday, jul 15»
9
Il monumento che piace, tanti rodigini si chiedono chi lo ha …
Un monumento dedicato alla memoria delle vittime ebree, morte a causa della crudeltà nazista e fascista del secondo conflitto mondiale, ma ... «RovigoOggi.it, jul 15»
10
Ultimissima spiaggia - Il Foglio
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crudeltà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crudelta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z