Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attempare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTEMPARE EM ITALIANO

at · tem · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTEMPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attempare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ATTEMPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «attempare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attempare no dicionário italiano

A definição de tentativa no dicionário é avançar ao longo do tempo ao longo dos anos; envelhecer. A tentativa também é demorar, demorar.

La definizione di attempare nel dizionario è avanzare nel tempo, negli anni; invecchiare. Attempare è anche attardarsi, indugiare.


Clique para ver a definição original de «attempare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTEMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTEMPARE

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTEMPARE

anticipare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
svampare
sviluppare

Sinônimos e antônimos de attempare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTEMPARE»

attempare attempare grandi dizionari attèmpo intr essere pronom attempàrsi lett avanzare tempo negli anni invecchiare attardarsi indugiare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio attempatèllo attempa tétto significato repubblica indu della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici enciclopedia dantesca treccani unica occorrenza nella commedia xxvi dove allude sventura

Tradutor on-line com a tradução de attempare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTEMPARE

Conheça a tradução de attempare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attempare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attempare» em italiano.

Tradutor português - chinês

attempare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

attempare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

attempare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

attempare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

attempare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

attempare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

attempare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

attempare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attempare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

attempare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

attempare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

attempare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

attempare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

attempare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

attempare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

attempare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

attempare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

attempare
70 milhões de falantes

italiano

attempare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

attempare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

attempare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

attempare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

attempare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

attempare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

attempare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

attempare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attempare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTEMPARE»

O termo «attempare» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attempare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attempare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attempare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attempare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTEMPARE»

Descubra o uso de attempare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attempare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. in aciem. producen', a. 3. Nep. Attelato. add. da Attelare: lnstruclus, structus, a, um. Liv. Attempare. -1- n. pass. invecchiare: Seneseere, n. 3. inrrtrlo.semc. n. 3. Cie. {железам-е, n. r-onsenescn'e, n. 3. Oraz. referme, n. l. Sen. refustescerr, u.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quando i cavalli sono attempatissimi. Attempato. Partic. pass, di Attempare. § I. E in forma d' Add. Che è innanzi cogli anni, Che è piuttosto vecchio. - Bocc. Decam. 2, 245: Poiché attempati sono , d' essere stati giovani ricordar non si vogliono.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Aspettar il tempo, vale talora consumarlo Assegnazione, prescrizione, determinazione di tempo Attardare, neutr. pass., v. a., farsi tardi Attempare, neutr. pass., divenir vecchio Attempatetto, add., dim. d' attempato Attempatissimo , super. d' ...
Francesco Zanotto, 1857
4
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
Subito . Dibatto. anantinente. Incontinente. Spacciatamente. S proueduto. A mano a mano.Via uia. etc. attemPare.aggiornare.tardare.badare. indugiare. cuntare. eontinouare. paffire . trapaflare. andare. abbreuiare . ac/ eorciare. et ea' tera .
Francesco Bailo Alunno, 1548
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
M. Attelato. Add. da Attelare. Lat. inftrutlut . Gr. tetfara-rTÌ{i%/*%. Varcb. fior. X. Attempare. Neutr. pafs. Invecchiare . Lat. fenefeere , confemfcerr . Gr. avyytit a'a- xm» . Petr, Can\. 8. I. E cap. 12. Vant. Inf. 26. Caf. Ora%. Icd. VtH. '47- Attempatetto.
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Attlmparl. (scoa.) e. a. Prolungar la esistenza, far durare: attempare. 1| invecchiare: attempare. Il Salire. Il Lasciar una cosa in abbandono e correr ad altra. Attimpsititddu. add. dim. (I'A'I'TIMI'ATUZ attempatetto. u Un po' tardo. Atflmpntu. add.
Antonino Traina, 1868
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Invwcbiarsi,'lnvecchiare, Attempare, Inveterare, Cascarfra le vecchie. Divenir vecchio. lavori, 0 Pisa mvcia, Invecchiare, Atlempare. Far divenir vecchio. INYEDAR, v. a. Invadere, Invasare. AssaIire , Investire. INVEI, s. m. Vigliuolo, T. agr.
Antonio Morri, 1840
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ATTELATO. TA , add. da Attelare. V. ATTEMPARE, n. . J'mefcere. luvecchiare, diverti: veccliio. ' 6. Attempare, in fignif. art. per Fare divenir vecchio. Invecchiare. Tu d.1l orn5r.1 all.1 notte , al giorno 1' mi , Tu il mondo_ enempi , e il l'uadifo eremi ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
ATTEMPARE, n. J'mcfnrc. Invecchiare, divcnir vccc io. 5. Attcmpare, in lignif. ntt. _per Fare divenir vecchio . Invecchiare. Tu dai ombm al! r mm: , 11! giorno 1' mi , Tu il mpn.ia_ anempi , e il P.ideif0 eremi . Sal\'lfl. mm . ATTEMPATETTO, TA, Dim.
‎1797
10
Il Gesuita moderno
... tra i nobili e i ricchi ; e vi siete soltanto gittati alla plebe, da che l' aura seconda vi è mancata; imitando quelle donne., che assaggiate le nozze illustri, son costrettea discendere, se vogliono rimaritarsi quando cominciano ad attempare.
Vincenzo Gioberti, 1847

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attempare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attempare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z