Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attenti" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENTI EM ITALIANO

at · ten · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENTI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attenti e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTENTI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «attenti» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attenti no dicionário italiano

A primeira definição de atento no dicionário é um comando com o qual se ordena assumir uma posição vertical, com saltos e braços estendidos ao longo dos lados, e mantê-lo em silêncio total, esperando por outras ordens para iniciar um exercício ou como sinal de respeito para um superior. Outra definição de atenção é a posição que é assumida na sequência desta ordem: assumir a posição de um; dar, pedir um. levante, coloque um. Atento também é um sinal, dado com a trombeta ou uma voz, com a qual você pede a atenção: tocar o a.

La prima definizione di attenti nel dizionario è comando con cui si ordina di assumere una posizione eretta, a talloni uniti e braccia tese lungo i fianchi, e di mantenerla in silenzio totale, in attesa di altri ordini per iniziare un esercizio o come segno di rispetto verso un superiore. Altra definizione di attenti è posizione che si assume in seguito a tale ordine: assumere la posizione di a.; dare, ordinare l'a.; mettere, mettersi sugli a. Attenti è anche segnale, dato con la tromba o a voce, con cui si ordina l'attenti: suonare l'a.


Clique para ver a definição original de «attenti» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTENTI


agenti
agenti
cacumidda fitenti
cacumidda fitenti
componenti
componenti
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
intenti
intenti
interventi
interventi
momenti
momenti
portenti
portenti
potenti
potenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
stenti
stenti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti
vivere di stenti
vivere di stenti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTENTI

attenente
attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTENTI

aderenti
adolescenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
chiarimenti
complimenti
denti
differenti
dirigenti
esperimenti
genti
lenti
menti
monumenti
parenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

Sinônimos e antônimos de attenti no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTENTI»

attenti quei pupo luppolo genitori lupo testo gorilla alla musica attenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ordine assumere tale posizione dato voce tromba significato termine treccani attènti interiez attento comando impartito militare analogam spec passato ginnasti alunni fargli premium luca artista ladro gentiluomo sporcato mani sempre riuscito sfuggire giustizia cambiato piacere emozione senza quale nessun essere umano potrebbe sopravvivere anche quella gestita correttamente

Tradutor on-line com a tradução de attenti em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENTI

Conheça a tradução de attenti a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attenti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attenti» em italiano.

Tradutor português - chinês

小心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidadoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

careful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidadoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prudent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ati-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी घ्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatli
70 milhões de falantes

italiano

attenti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attenti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENTI»

O termo «attenti» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.303 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attenti» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attenti
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attenti».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENTI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attenti» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attenti» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attenti

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTENTI»

Citações e frases célebres com a palavra attenti.
1
Charles Bukowski
Attenti a quelli che cercano continuamente la folla, da soli non sono nessuno.
2
Vinicio Capossela
State attenti a quello che desiderate, che poi magari è anche capace che si avvera.
3
Jacques René Chirac
State attenti, la statistica è sempre la terza forma di menzogna.
4
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
5
Ernest Hemingway
No. È il grande inganno, la saggezza dei vecchi. Non diventano saggi. Diventano attenti.
6
Richard Hooker
Colui che cerca di persuadere una moltitudine che il loro governo non è buono quanto vorrebbero non mancherà mai di ascoltatori attenti e favorevoli.
7
Donald Knuth
Attenti ai bachi nel codice precedente; ho solo provato che è corretto, non l'ho collaudato.
8
Tom Lanoye
La fortuna è una catastrofe. Ci si abitua troppo rapidamente ad essa. Se non state attenti vi potreste anche ritrovare a godere la vita.
9
Malcolm X
Se non state attenti, i media vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono.
10
Louis Burt Mayer
Attenti a voi, o vi pisceranno sulla tomba.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTENTI»

Descubra o uso de attenti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attenti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Attenti al gorilla
Nel bel mezzo di una festa lussuosa e affollata, la figlia del padrone di casa fugge in moto con un amico e poco dopo viene ritrovata uccisa.
Sandrone Dazieri, 2010
2
Attenti alle rose
Pino Roveredo, in questo suo nuovo romanzo, si ricollega alle fonti della sua ispirazione: quell’anima popolare del mondo da cui discende uno stile e una lingua incantati, che vengono da lontano, da una originaria poeticità da ...
Pino Roveredo, 2010
3
Attenti alle ragazze!
A hungry wolf tries to fool a very clever little girl into thinking that he is her grandmother.
Tony Blundell, 2002
4
Attenti ai baffi... Arriva Topigoni!
Geronimo goes on a TV gameshow in order to keep his newspaper from being taken over by Cheesecake.
Geronimo Stilton, 2001
5
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
139) Noi andavam per lo vespcro attenti Oltre . et'nd guardando innanzi- (l'urgat. 18. v. 2) Attento guardava Nella mia visto s'io purea contento-Purg. 20. v. 17) Attento all'ombre ch'io sentita Pietosamente pianger e legnami(Porg. 22, v.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
6
Attenti al gorilla!
In occasione del trentennale della scomparsa di Georges Brassens, padre di tutti i cantautori, viene riproposta ai cultori della canzone d’autore e della poesia contemporanea la traduzione letterale della sua opera, scegliendo i 138 testi ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
139) Noi andavam per lo vespero attenti Oltre., cioè guardando innanzi- (Ригgat. 18, v. 2) Attento guardava Nella mia vista s' io paren contento-Purg. 20, v. 17) Attento 1111' отbre с11' 10 sentia Pietosamente piangcr e 103011151— (Perg.
G. Castrogiovanni, 1858
8
Attenti al Cane
Helena e il suo fidanzato sono profondamente innamorati, ma lui è spesso fuori città per lavoro.
Angelicka Wallows, 2013
9
Conradance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè n0n ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...
10
Concordance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè non ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attenti no contexto das seguintes notícias.
1
Preventivi, comuni più attenti - RSI
La Sezione enti locali del Dipartimento delle istituzioni ha reso noto giovedì d'aver verificato il rispetto da parte dei comuni ticinesi del termine ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Al mare col cane: attenti ai colpi di calore - Today
Al mare col cane: attenti ai colpi di calore. Caldo asfissiante e umidità insopportabile sono un rischio per i nostri amici a 4 zampe: ecco i ... «Today, jul 15»
3
Attenti alla “lotteria truffa”. Nessuna iniziativa dello Spi Cgil | IlGiunco …
Attenti alla “lotteria truffa”. Nessuna iniziativa dello Spi Cgil. «Lo Spi Cgil non sta effettuando alcuna lotteria o concorso a premi. Diffidare di chi ... «Il Giunco.net, jul 15»
4
Vacanze on line, attenti ai super sconti - Zig-Zag - Blog - Repubblica.it
Sicuramente semplice ma per la sicurezza si dovranno rispettare alcune regole fondamentali, stando ben attenti ai super sconti, come sostiene ... «La Repubblica, jul 15»
5
Polizia postale, attenti al Criptolocker - Basilicata - ANSA.it
(ANSA) - POTENZA, 15 LUG - Sono almeno tre i casi, accertati negli ultimi mesi, di computer infettati in Basilicata da "Cryptolocker", uno degli ... «ANSA.it, jul 15»
6
Master Brianza: attenti a Matteo - Tennis
Master Brianza: attenti a Matteo. Matteo Stecher concede il bis nella settima tappa maschile del Master della Brianza, circuito di tornei riservato ... «TennisItaliano.it, jul 15»
7
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma bisogna stare attenti a …
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «LaPresse, jul 15»
8
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma attenti a non disfare la tela
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «Tiscali, jul 15»
9
Meteo Zanzare estate 2015: a Brescia arriva l'invasione, attenti alla …
Allarme rosso per l'invasione delle zanzare: e attenti alla 'tigre'. Sarà un'estate caldissima, una manna per le zanzare: gli accorgimenti ... «BresciaToday, jul 15»
10
Attenti all'Angelana, il club umbro spara un altro botto: Marcelo …
La Società Angelana C5 è felice di annunciare l'ingaggio del giocatore Marcelo Vendrame. Centrale di grande carisma, qualità ed esperienza, ... «Calcio a 5 Live, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attenti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attenti>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z