10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVANTESTO»
Descubra o uso de
avantesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
avantesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Dall'avantesto alla traduzione16, mettendo a confronto le varie traduzioni italiane
della Recherche (Raboni, Ginzburg, Mucci, Schacherl, Nessi Somaini, Pinto).
Ebbene, dall'analisi testuale appare evidente come i traduttori che hanno potuto
...
Maria Grazia Profeti,
2007
2
Labirinti dell'apparenza
dell'autore e le esigenze che soddisfa il concetto di avantesto. Esso è soprattutto
nella mente dell'autore, il più delle volte non esiste affatto tisicamente, è una
realtà virtuale, in movimento, sempre cangiante. Il foglio bianco che l'autore ha ...
3
La scrittura delle passioni: scienza e narrazione nel ...
In Lapassion dans les dossiers préparatoires des “Rougon-Macquart” de Zola,
Silvia Disegni sceglie infine di esaminare la presenza e la semantica del termine
nella genesi dei testi zoliani, sia nell'avantesto del dossier préparatoire del ciclo
...
Maria Rosaria Alfani, Patricia Bianchi, Silvia Disegni,
2009
4
The Ur-portrait: Stephen Hero ed il processo di creazione ...
Anziché sostituire «avantesto» con «dossier genetico», De Biasi suggerisce di
mantenere entrambi i termini, attribuendo ad ognuno una diversa e specifica
accezione38. Questa posizione è condivisa da Daniel Ferrer, che la illustra in
modo ...
5
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
495 sgg.; C. Segre, L'avantesto, in Avviamento all'analisi del testo letterario,
Torino, Einaudi, 1985, pp. 79-85; Aa. Vv., Filologia dei testi a stampa, a cura di P.
Stoppelli, Bologna, Il Mulino, 1987; D. Isella, Le varianti d'autore (critica e
filologia) ...
6
Le più belle poesie di...:
estesi fino al punto di 'fare entrare dentro' tutto ciò che sta intorno al testo o lo
precede, o lo documenta, attraverso il concetto di «avantesto». Il concetto di «
avantesto» sposta la funzionalità filologica delle varianti in senso macro-testuale
e ...
Anna Dolfi, Michele Di Martino, Università di Firenze. Dipartimento di italianistica,
2005
7
Continuità della vita e responsabilità per procreazione
Per cui, nel medesimo paragrafo dell'avantesto, si legge: «nessun attentato a
questa unita` puo` dunque essere tollerato, e questo implica che sia bandita ogni
sperimentazione finalizzata ad alterare l'identita` della specie umana (ad
esempio ...
8
La controversia ermeneutica
Giuseppe Nicolaci. no della doppia comparazione, avvicinando il nostro passo
alla similitudine del Coro di Ermengarda Come rugiada al cespite^ o addirittura
risalendo all'avantesto della Pentecoste, nella cui prima stesura compare per la ...
9
Cronaca e invenzione in Zola: Son excellence Eugène Rougon : ...
Gilquin non m Nel passaggio dall'avantesto al romanzo i nomi di diversi
personaggi subiranno un cambiamento: il deputato banchiere Kolb prenderà il
nome di Kahn; la coppia Bouvard diventerà Bouchard; M. de Kervéguen
diventerà M. de ...
10
Semicerchio: rivista di poesia comparata
Il suggerimento consiste nel considerare sempre - prima di tradurre poesia - l'
avantesto, cioè tutte le precedenti stesure di quel testo, in grado di darci
fondamentali indicazioni di scelte e di percorso da parte dell'autore. Se proviamo
ad ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVANTESTO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
avantesto no contexto das seguintes notícias.
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... pensieri e sentimenti della persona di Mario Luzi, nell'avantesto figurativo ancillarmente fedele ed instancabilmente mutante di Francesconi. «Quotidiano.net, jul 15»
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... pensieri e sentimenti della persona di Mario Luzi, nell'avantesto figurativo ancillarmente fedele ed instancabilmente mutante di Francesconi. «Quotidiano.net, jul 15»
Storia di un'intervista. Pound e Pasolini (seconda parte, con 'Strappa …
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, jun 15»
Storia di un'intervista. Pound e Pasolini (seconda parte, con 'Strappa …
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, jun 15»
Quando Pomilio interrogava i silenzi di Dio: l'atteso ritorno del …
... a chiarire con maggiore consapevolezza il nesso tra testo, avantesto, contesto e ipertesto (come insieme di microtesti) del Quinto Evangelio. «Il Mattino, mai 15»
Quando Pomilio interrogava i silenzi di Dio: l'atteso ritorno del …
... a chiarire con maggiore consapevolezza il nesso tra testo, avantesto, contesto e ipertesto (come insieme di microtesti) del Quinto Evangelio. «Il Mattino, mai 15»
Ancora Pound e Pasolini (con 'Strappa da te le vanità…')
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, jun 14»
Ancora Pound e Pasolini (con 'Strappa da te le vanità…')
... e molto misteriosi spazi dell'avantesto, in cui un'ispirazione musicale, sonora, fonica o addirittura intonazionale, è in cerca dei suoi significati, ... «Quotidiano.net, jun 14»
Le api bramose di Carlo Betocchi
I teorici della letteratura lo chiamano l'«avantesto» ed essendo ciò che precede un testo e nel contempo lo determina, quell'insieme di ... «Quotidiano.net, mai 14»
Le api bramose di Carlo Betocchi
I teorici della letteratura lo chiamano l'«avantesto» ed essendo ciò che precede un testo e nel contempo lo determina, quell'insieme di ... «Quotidiano.net, mai 14»