Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cotesto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COTESTO EM ITALIANO

cotesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COTESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cotesto e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA COTESTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cotesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cotesta

Cotesto

Este ou co-texto é composto pelo texto que precede e segue uma unidade linguística. Por exemplo, o conteúdo de uma lição é composto pelas palavras escritas antes e depois, enquanto o tom de um fonema é a palavra onde aparece. Isso também é usado na linguística computacional, na análise de concordâncias, para contextualizar a forma da análise. A palavra-chave é exibida na frase completa, que serve como referência e ajuda para o operador. Neste caso, isso pode ser composto por um número fixo de palavras. Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica. Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.

definição de cotesto no dicionário italiano

A primeira definição deste no dicionário é uma pessoa ou coisa próxima ou que se refere à pessoa a quem se fala: retire essa gravata; me dê c. livro que você tem na sua mesa; c. Não gosto da sua maneira de fazer as coisas. Outra definição disso é uma pessoa ou coisa que está perto ou se refere à pessoa a quem é falado: esta não é uma boa idéia. Isso também é o que isso é: o que você quer dizer com c.?.

La prima definizione di cotesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di cotesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Cotesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

Clique para ver a definição original de «cotesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COTESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COTESTO

cotanto
cote
cotechino
côte
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano
cotile
cotiledonare
cotiledone
cotillon
cotiloide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COTESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinônimos e antônimos de cotesto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COTESTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cotesto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cotesto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COTESTO»

cotesto codesto costui ancor rammentar tempo parafrasi contesto testo composto precede segue unità linguistica esempio lessema dalle parole scritte prima dopo esso mentre fonema parola appare anche utilizzato computazionale nell cotesto enciclopedia treccani testuale insieme degli elementi intrinsecamente testuali detti intra come frasi relazioni compongono dizionari corriere sera ling strettamente linguistici termine permette distinguere meglio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dire stesso aggeli pronominale designare grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti significato system demonstrative adjectives usage creates doubts about alternation spelling between diatopic distribution presence nozionario glottodidattica ciò compare nello intorno paratesto nella situazione realizza evento comunicativo traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de cotesto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COTESTO

Conheça a tradução de cotesto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cotesto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cotesto» em italiano.

Tradutor português - chinês

Cotesta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cotesta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cotesta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cotesta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cotesta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cotesta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cotesta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cotesta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cotesta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cotesta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cotesta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cotesta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cotesta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cotesta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cotesta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cotesta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cotesta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cotesta
70 milhões de falantes

italiano

cotesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cotesta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cotesta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cotesta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cotesta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cotesta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cotesta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cotesta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cotesto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTESTO»

O termo «cotesto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.625 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cotesto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cotesto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cotesto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COTESTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cotesto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cotesto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cotesto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COTESTO»

Descubra o uso de cotesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cotesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... cotesto FOL-GNO 74 19 3 questo Ac cotesto COPERNICO 365 54 6 questo Ac cotesto COPERNICO 370 173 20 questo Ac cotesto COPERNICO 370 183 21 questo Ac cotesto COPERNICO 372 225 25 questo Ac cotesto COPERNICO 374  ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Grammatica della lingua illirica
Nom. ta; , o ti, ta, tó , cotesto, cotesta , cotesto. Gen. tòga, o tega, té, tòga, di cotesto, di cotesta, di cotesto . Dat. tòmu , o tem», tój , giórno , a cotesto , a co- testa , a cotesto . Acc. tòga, tu, to, cotesto, cotesta, cotesto. Ablat. s* tieni , o s' tim , s' tóm ...
Francesco Maria Appendini, 1828
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Cotesto , senza appoggio di nome, è voce neutra , che vale cotesto cosa. Lat. Istud. ( g. 7. n. 5. ) Messer , cotesto non Jote voi, che voi mi mandiate persona a casa. III. Cotesti, oltre all' esser pronome di maschio nel maggior numero , è anco  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Inoltre stabilisce la corrispondenza tra cotesto e iste latino per poi notare come l' uso di cotesto sia soggettivo (sostituibile da questo). E l'esempio boccaccesco che cita a proposito è il seguente: “tu non credi, ch'egli perdoni à te questo.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
Elementi di poesia
'bene tutte\ cotesto cose per le quali gli pare esser ricco, se egli agguaglierà tutto che ha con quello ch'egli desidera d'avere, conoscerà d'esser povero.' VIII'CII. Sen. Benif. I. 1, c. IO, p. ma. (Cioè, quando egli avrà guardato molto bene tutte ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Grammatica della lingua Illirca
Mova ti) , o ti , tà , tó , cotesto , cotesta , cotesto . Gen. tòga , o tega , te , tòga , di cotesto , di cotesta, di cotesto. Dat. tòmu , o temu , tój , tòma , a cotesto, a cotesta , a cotesto. , Acc. tòga , tu , to , cotesto , cotesta , cotesto . Ablat. s' tiem , o $' tim ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
103 zioni di un rabbino era il colmo dei desiderii di un giovane israelita avido d' istruzione, il quale, compiuto il suo corso in cotesto scuola, non sospettava neppure di poterne mai sapere di più; ne risultava quindi un rispetto profondo per la ...
‎1864
8
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Declinazione del pronome dimostrativo taj, cotesto. Singolare. Nominativo ta , ta , to , cotesto , cotesta , cotesto ; genitivo toga , te , toga , dì cotesto . di cotesta , di cotesto ; dativo toma , toj, toma , a cotesto ec. ; accusativo toga , tu, te , cotesto ...
Ardelio Della Bella, 1837
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta vo'ontà et disposinone di cotesto illustre Piincipe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigate sono con lui , et Analmente di due ...
‎1862
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta volontà et disposicione di cotesto illustre Principe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigale sono con lui , et finalmente di due ...
‎1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COTESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cotesto no contexto das seguintes notícias.
1
Qui finisce l'odio del mondo
“Ho disposto perché le compagnie di cotesto battaglione che ancora trovansi a Lavenone si trasferiscano al più presto a Ponte Caffaro. «Valle Sabbia News, jul 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
3
La notte della Pizzica
... nonché cuori pulsanti dell'intera macchina organizzativa, operano in questo cotesto da anni immemori proprio perché come madre e figlia, ... «Cosmopolismedia, jul 15»
4
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Mi pervenne debitamente la copia di cotesto scritto consulare riguardante la traslazione della festa Titolare de SS. Pietro e Paolo, e siccome ... «Giornale La Voce, jun 15»
5
bel tempo e sempre più caldo ecco le previsioni appena aggiornate
... con passaggio di velature che nel corso della giornata interesserà le Regioni Centrali ma in un cotesto di stabilità e senza fenomeni. SUD E ... «Triesteprima.it, jun 15»
6
ERICE SINDACO - DAL RISCATTO DELLA VERGOGNA ALLA …
... pubblica utilità) – dichiara il Sindaco Giacomo Tranchida - consentendogli di rendersi utili e di cominciare a reintegrarsi nel cotesto sociale. «TrapaniOk, jun 15»
7
Matera: Taglio del nastro per l'iniziativa “Panorama d'Italia”
Di pronta risposta De Ruggieri ha aggiunto la volontà di collocare quest'espressione nel cotesto materano, ricordando che "la cultura è ... «MateraLife, jun 15»
8
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
A cotesto dovere nessuno che sia conscio della necessità di una ferrea disciplina si può sottrarre ed io ne faccio obbligo assoluto ed ... «AgoraVox Italia, jun 15»
9
Una nuova strada per il Boca: il Plinius di Le Piane
Cotesto vino possiede in alto grado, ciò che fa il pregio dei vini di Francia e manca generalmente ai nostrani, il bouquet. Il bouquet del Sizzano ... «L'AcquaBuona, jun 15»
10
Campus estivi per studenti dislessici, momenti unici di condivisione …
... difficoltà di apprendimento di trascorrere una settimana tra coetanei nel cuore dell'Umbria, cotesto ideale dove trovare la serenità necessaria ... «OrvietoNews.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cotesto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cotesto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z