Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discaro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCARO EM ITALIANO

di · sca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discaro e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCARO


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
avere caro
avere caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCARO

discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discapito
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discatenare
discendente
discendenti
discendenza
discendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Sinônimos e antônimos de discaro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCARO»

discaro discaro treccani comp caro letter sgradito spiacevole noioso usato soprattutto frasi negative spiace sarebbe grandi dizionari amato gradito persona tutti discara molto altro boccaccio dispiace significato repubblica scà lett lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere antiq spec formule dicortesia rispondermi¶ garzanti linguistica termine portale italiani trova scritti dagli utenti conlr sempl meco verrete

Tradutor on-line com a tradução de discaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCARO

Conheça a tradução de discaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de discaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discaro» em italiano.

Tradutor português - chinês

不愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desagradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disagreeable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كريه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desagradável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিন্নমত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désagréable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah-marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unangenehm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disagreeable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடன்படத்தகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nahoş
70 milhões de falantes

italiano

discaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyjemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

противний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezagreabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσάρεστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaangename
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehaglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCARO»

O termo «discaro» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discaro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCARO»

Descubra o uso de discaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Op. 3, 184. - Id. 3, l85. DISCARO. Aggctt. Non caro, Ingrato , Nojoso. §. Essere in discaro. Lo stesso che Essere discaro. Ti sarà per ragione in discaro il non avere amato. Bocc. Amei. m. DISCAVÀRE. Vcrb. att., che pur si usa in modo assoluto.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che l'immagine lor via più m' aso inga , Che'l male, ond' io nel volto mi discarno . But. Onde nel viso mi discarno , cine per la quale nel volto mi consumo; e viene meno la carne. DISCARO • Contrario di Caro. Poro a grado , Odioso , JYoioSo .
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Che l'immagine lor via più m' asciuga , Che '1 male, ond' io nel volto mi discarno . But Onde nel viso mi discarno , cine per la quale nel volto mi consumo, e viene meno la came. DISCARO . Contrario di Caro. Poco a grado , Odioso, IVoioso .
‎1821
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Essere discaro. Ti sarà per ragione in discaro il non avere amato. Bocc. Amei. 111. DISCAVÀRE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Lo stesso che Scavare. - Vedendosi il Giudeo cosi flagellato e percosso, manifestò la ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
i'. c` c olse a quell'una raramente pregò. r - Discaro, e'ilcontrario di carmardngratunmoleflnr B o c. ._ l [quale fu discaro all'uno 0' all'altro compreso haurefli a lei non eflere discaro.L ^.llche ui dee esser moltopiu ca , ro, che discaro.E mAanto mi ...
Francesco Alunno, 1570
6
Disionario Della Lingua Italiana
Ne vi dovrà esser discaro d'everlo udito . E nov. 47. 7. Il che molto fu e all' uno, c all'altro discaro . Montem. son. 7. E mille volte il di muoio, e rinasco, Diletto ad altri,a me stesso discaro. DISCATENÀRE . Scatenare. Lu. e.r cateni.r rolue« re.
‎1821
7
Delle opere di m. Giovanni Boccacci cittadino fiorentino: ...
che molti non credono, non è d'aver discaro l'avere almeno in tutta la vita. dell' huomo .uno acciden— te, per lo quale i veri da' finti si conoscano. Se quel furore , che in Oreste venne , non fosse venuto , nè egli , nè altri per solo suo amico ...
‎1723
8
Delle opere di Giovanni Boccaccio, il Filicopo, la ...
che molti non credono, non è d'aver discaro l'avere almeno in tutta la vita de|l' huomo uno acciden- te, per lo quale i veri da' finti si conoscano. Se quel furore , che in Oreste venne , non fosse venuto , nè egli, nè altri per solo suo amico Pilade ...
Boccace, 1723
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Sincope di Discarico; &HHI, Discolpa, Giusti/ìcaslone.Ar. Fnr.43. "I. La donna in suo di scarco, ed in vergogna [''.InwuoQ, il capo gì' intronò di gridi. Car. &• 1 7. 77. Ora in di tea reo Di me dirò sol "pesto. •: DISCARO ARE. K. A. Discaricare. Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
The four-voice canzonettas
Hora è tanto l'ardore Ch'altra pietad'io bramo, altro conforto, A l'affannato core; Ma se chiesto vi hò quel ch'io non dovrei, Cagion è l'ardor mio de falli miei. Se discaro vi fia Ch'io v'ami e viva, l'un voler non posso, L'altro si, Nisa mia, Che chi  ...
Orazio Vecchi, Ruth I. DeFord, 1993

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discaro no contexto das seguintes notícias.
1
Al MIG la più bella mostra dell'estate lucana
... che sembrano un linguaggio telegrafico ma nel quale gli amatori sanno che non è discaro mettersi a leggere”. Si tratta forse di una leggenda ... «Oltre Free Press, jul 15»
2
ELEZIONI/ Cl, l Europa e il nuovo inizio di Carrón
... dedicate alla legge e al legislatore) del Medioevo e nelle teologie della storia moderne (Rosmini, Solovev non certo discaro al Gius, Niebuhr, ... «Il Sussidiario.net, mai 14»
3
Il quadro dello Spasimo
Ed a questo luogo non sarà discaro al viaggiatore ed al paesano sapere l'istoria di questo quadro. Perfezionato il medesimo in Roma, ... «Rosalio.it, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discaro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z