Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avvinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVVINARE EM ITALIANO

av · vi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avvinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AVVINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avvinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avvinare no dicionário italiano

A definição de olhar no dicionário é misturar com vinho, corar com vinho: a. um copo de água.

La definizione di avvinare nel dizionario è mescolare con vino, colorare con il vino: a. un bicchier d'acqua.


Clique para ver a definição original de «avvinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVVINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVVINARE

avvilire
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvincere
avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVVINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de avvinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVVINARE»

avvinare bottiglie significato bicchiere buretta avvinare wikizionario alla coniugazione enologia mettere vino botte similari perchè perda odore legno chimica eliminare residui acqua sapere versare recipiente perché questo prenda botti nuove perdere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marketing ecommerce turismo punto vista personale grandi dizionari avvìno enol mescolare colorare bicchier vuoto prima cosa serve made scopri mondo chiama operazione consiste caraffa bicchieri servire winereport usati solo nelle occasioni quando desidera

Tradutor on-line com a tradução de avvinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVVINARE

Conheça a tradução de avvinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avvinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avvinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

avvinare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avvinare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

avvinare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

avvinare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

avvinare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

avvinare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avvinare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

avvinare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avvinare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

avvinare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

avvinare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

avvinare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

avvinare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

avvinare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

avvinare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

avvinare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

avvinare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avvinare
70 milhões de falantes

italiano

avvinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

avvinare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

avvinare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avvinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

avvinare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

avvinare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avvinare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvinare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avvinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVVINARE»

O termo «avvinare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avvinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avvinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avvinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVVINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avvinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avvinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avvinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVINARE»

Descubra o uso de avvinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avvinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Vinàr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. — Vinàr l' acqua . Avvinare v. a. Infonder vino nell' a- cqna. — Vinàrs , Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cer- boneca, ...
Ilario Peschieri, 1841
2
Gran dizionario piemontese-italiano
V. Anvinà nel 2° sign. Anviuassesse*. Avvinazzarsi, avvinacciarsi. Empiersi di vino, inciuscherarsi, divenir brillo, quasi imbriacarsi. Anvinè. Avvinare. Imbevere di vino o di mosto una botte od un vaso vinario qualunque prima d'imbottare il vino, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Cattivo vino. Cer, boneca. Vinàr. att. Avvinare. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. Vinàr l'acqua. Avvinare. Infonder vino nell'acqua. Vinàrs n. p. Avvinarsi Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. E dicesi di persona.
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
VináJa. s. f. Vinuccio. Cattivo vino. Cer- boucca. Vinar. Bit. Avvinare. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s'iiubcva di vino. ViN.'vit l' acoca. Avviuure. Infonder vino lu'll'acqua. VInàrs nv p. Avviuarsi Avvinazzarsi, euipiersi di vino, inebbriarsi.
Carlo Malaspina, 1859
5
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Vinàr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s'imbeva di vino. - Vinààr l' acqua. Avvinare v. a. Iufonder vino nell' acqua. - Vinàrs, Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cerboneca, vino  ...
Ilario Peschieri, 1841
6
R-Z
Vinilr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. - Vinàr l' acqua. Avvinare v. a. lufonder vino nell'acqua. - Vinàrs, Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cerboneca, vino  ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Vinàr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. — Vinàr I' acqua , Avvinare v. a. Infonder vino noil' a- equa. — Vinàrs, Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cer- boneca, ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVINARE : v. a. Infondere alquanto di vino in un liquore. AVVINATO, TA: add. da Avvinare. Nè ancora si pub chiamare vino annacquato , ma acqua avvisata. - A,' la caverai (l'acqua) la sera del Mercoledì , depositandola cosi avvisata in una  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Amn'nà nel 2° sign. Anvinassesse. Avviuazzarsi, avvinacciarsi. Empiersi di vino, inciuscherarsi, divenir brillo, quasi imbriacarsi. ùnvinè. Avvinare. lmbevere di vino o di mosto una botte od un vaso vinario qualunque prima d'imbottare il vino, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Frasologia italiana
Si legge d'un avvocato, che essendo stato un grande avviluppatore , infermò gravemente. — Così All'avviluppata. Romani e Greci all'avviluppata v' entrarono dentro ; cioè Confusamente. AVVINARE (avvinare) trans, vale Infondere alquanto  ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avvinare no contexto das seguintes notícias.
1
Come fingersi un perfetto sommelier: tutti i segreti per fare bella figura
3 Se vi chiedono “vuole avvinare?” non entrate nel panico, soprattutto se avete acconsentito. Non attendete che vi versino dell'altro vino, ma ... «Tiscali, jun 15»
2
Come fingersi un perfetto sommelier: tutti i segreti per fare bella figura
3 Se vi chiedono “vuole avvinare?” non entrate nel panico, soprattutto se avete acconsentito. Non attendete che vi versino dell'altro vino, ma ... «Tiscali, jun 15»
3
Tv, lo Chef Alessandro Circiello per “Ricette a colori”
“Ricette a colori”, si chiama così il nuovo format, nato in casa Rai e pensato per avvinare ed educare i più piccoli al mondo del cibo sano e di ... «ilVelino/AGV NEWS, abr 15»
4
Tv, lo Chef Alessandro Circiello per “Ricette a colori”
“Ricette a colori”, si chiama così il nuovo format, nato in casa Rai e pensato per avvinare ed educare i più piccoli al mondo del cibo sano e di ... «ilVelino/AGV NEWS, abr 15»
5
“Decisione estrema ma condivisibile”
... gratuite alle donne di contrada, un modo che ci permette di avvinare tante signore che altrimenti non andrebbero a fare questo esame. «Antenna Radio Esse, mar 15»
6
“Decisione estrema ma condivisibile”
... gratuite alle donne di contrada, un modo che ci permette di avvinare tante signore che altrimenti non andrebbero a fare questo esame. «Antenna Radio Esse, mar 15»
7
The Americans: Recensione dell'episodio 3.01 - Est Men
... evidentemente non pronta al ruolo che le era stato assegnato le costa caro ma alla fine si rivela un mezzo utile a Philip per avvinare Yousaf. «Telefilm Central, fev 15»
8
The Americans: Recensione dell'episodio 3.01 - Est Men
... evidentemente non pronta al ruolo che le era stato assegnato le costa caro ma alla fine si rivela un mezzo utile a Philip per avvinare Yousaf. «Telefilm Central, fev 15»
9
CALCIO/ Stadio San Paolo, c'è la svolta: sarà ristrutturato in due anni
Infine, così come ha voluto il Sindaco, resterà la pista di atletica, che qualcuno voleva eliminare per avvinare i supporter al campo. «vivonapoli, jan 15»
10
CALCIO/ Stadio San Paolo, c'è la svolta: sarà ristrutturato in due anni
Infine, così come ha voluto il Sindaco, resterà la pista di atletica, che qualcuno voleva eliminare per avvinare i supporter al campo. «vivonapoli, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avvinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avvinare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z