Baixe o aplicativo
educalingo
bacio

Significado de "bacio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BACIO EM ITALIANO

ba · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE BACIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACIO EM ITALIANO

beijo

O beijo normalmente está em contato entre os lábios de uma pessoa e os lábios, mas, em geral, o contato também pode ocorrer em qualquer outra parte do corpo de outra pessoa. Durante este contato, os beijos da pessoa que beija podem ou não chupar levemente, criando o típico ruído "pop". O beijo é uma importante fonte de contato físico entre duas pessoas e é por isso que assume diferentes características e significados, dependendo do contexto, e hoje tornou-se em muitas culturas ao redor do mundo uma forma comum de expressão de amor, mas também de amor, paixão amizade, respeito, saudação e muito mais. Existem diferentes pontos de vista e teorias sobre as possíveis funções de beijo e seus laços com a esfera emocional e social, seguindo também a observação de comportamentos semelhantes de outras espécies animais. Atualmente acredita-se que o beijo tem também a função para procurar parceiros com um sistema imunológico diferente do que a sua própria, em ordem, em termos evolutivos de favorecer o rearranjo de genes e aumentar as chances de sobrevivência da prole.

definição de bacio no dicionário italiano

A definição de beijo no dicionário é ação de beijar: dar, receber, trocar um b; a b. dentro, na boca, dentro, na testa, nas bochechas, na mão. Bacio também é o nome comercial de um tipo de chocolate com frutas secas, picadas ou inteiras.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACIO

anacio · cacio · contacio · gazofilacio · grattacacio · limonio delle Bocche di Bonifacio · mendacio · sbracio · smacio · smiacio · spinacio · tracio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACIO

baciasanti · baciatico · baciato · baciatore · bacicci · baciccia · bacile · bacillare · bacillifero · bacilliforme · bacillo · bacillosi · bacinella · bacinetto · bacino · bacino idroelettrico · baciocco · baciucchiamento · baciucchiare · baciucchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACIO

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · commercio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · lancio · lucio · marcio · oficio · patricio · sacrificio · socio · ufficio

Sinônimos e antônimos de bacio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bacio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACIO»

bacio · abbraccio · affettuosità · carezza · effusione · poesia · come · baciare · video · frasi · youtube · tipi · primo · significato · consiste · tipicamente · contatto · labbra · persona · quelle · altra · bacia · benvenuto · sito · imparare · risolve · tuoi · dubbi · problemi · baci · scopri · alla · lingua · impara · bacio · tutta · vita · anima · giuseppe · costanzo · sopporti · peso · breve · dailymotion · solo · favore · mymovies · gabriel · vorrebbe · congedarsi · emilie · nega · perché · scatenare · reazioni · catena · conseguenze · imprevedibili · stato · festival · napoli · piace · parlano · cuoredinapoli · festivaldelbacio · nuove · tecnologie · arte · nina · conosco · mediaset · nostro · esperimento · sconosciuti · delle · stelle · home · page · tranquillità · dormire · cuore · roma · breakfast · alessandria · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pensieri · parole · pagina · inserite · pensieriparole · mercato · mostra · baratto · usato · e…tanto · altro · terrà · tutte · domeniche · partire · marzo · piazza · vuole · essere ·

Tradutor on-line com a tradução de bacio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BACIO

Conheça a tradução de bacio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bacio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

beso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kiss
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चुंबन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поцелуй
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

beijo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চুম্বন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

baiser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ciuman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kuss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

키스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kiss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முத்தம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चुंबन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öpücük
70 milhões de falantes
it

italiano

bacio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pocałunek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поцілунок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sărut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kyss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BACIO»

Citações e frases célebres com a palavra bacio.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
3
Christian Nestell Bovee
È la passione che c'è in un bacio che gli dà la sua dolcezza; è l'affetto che c'è in un bacio che lo santifica.
4
Giacomo Casanova
Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?
5
Edmund Vance Cooke
Bacio non dato è bacio sprecato, l'amore dev'essere assaggiato.
6
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
7
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
8
Alfred de Musset
L'unico linguaggio universale è il bacio.
9
Margaret Fuller
Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale.
10
Paul Géraldy
Il più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACIO»

Descubra o uso de bacio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
2
Il bacio maledetto
Un fantastico debutto.» Maria V. Snyder, autrice di Poison Study Lisa Desrochers vive in California. Il bacio maledetto è il suo romanzo d’esordio, il primo di una straordinaria trilogia.
Lisa Desrochers, 2011
3
Il bacio di ghiaccio (Piemme Shots)
Un appassionante racconto dark, in cui la passione e la morte si intrecciano in modo inestricabile. Una ragazza speciale, che deve scoprire la sua anima, attraverso l'amore.
Laini Taylor, 2012
4
Black moon. Un bacio prima di morire
In barba al politically correct.» Panorama «Questa serie migliora a ogni capitolo... un’avventura eccitante, con mutanti sexy, vampiri irresistibili, sesso selvaggio e un amore appena accennato ma che si preannuncia eterno.» ...
Keri Arthur, 2011
5
Il primo bacio
Il primo bacio È un libro che parla a tutti, ai ragazzi e ai genitori, a chi lo ha gia dato e a chi deve ancora riceverlo.
Alberto Pellai, 2012
6
Il bacio dell'ombra: L'Accademia dei Vampiri #3
L’ultimo anno all’Accademia dei Vampiri non è facile per Rose.
Richelle Mead, 2011
7
Piccola enciclopedia del bacio
Grazie a una felice combinazione di fatti, cifre, esempi, notizie, citazioni e curiosità, questa Piccola enciclopedia del bacio è un libro da cui attingere innumerevoli spunti.
Lana Citron, 2011
8
Il bacio della morte
Quando hai diciotto anni, vivi nelle remote foreste della Romania e il tuo unico obiettivo è dare la caccia alle spietate creature che popolano il Mondo Sotterraneo, non puoi permetterti distrazioni.
Marta Palazzesi, 2013
9
Il bacio del vampiro
La serie prosegue con La condanna del vampiro, La rivolta dei vampiri, Il crepuscolo dei vampiri e Il bacio del vampiro, tutti editi dalla Newton Compton.
Colleen Gleason, 2010
10
Il bacio della donna ragno
In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...
Manuel Puig, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacio no contexto das seguintes notícias.
1
Storia del bacio alla fiorentina - FirenzeToday
Quello che tutti conoscono come "bacio alla francese" nasconde in realtà delle origini tutte italiane. Ecco la storia di come il bacio alla fiorentina ... «FirenzeToday, jul 15»
2
Virginia Tomarchio Instagram: compleanno al bacio con Cristian Lo …
Su Instagram, Virginia Tomarchio, la vincitrice del girone Danza ad Amici 14, ha postato la foto di un tenero bacio fra lei e Cristian Lo Presti in ... «UrbanPost, jul 15»
3
Liam Hemsworth, trailer di The Dressmaker, con bacio hot - Melty.it
E' uscito il trailer di “The Dressmaker”, con Liam Hemsworth nel cast. Il Gale di “Hunger Games” conquisterà la matura Kate Winslet, in un bacio ... «melty.it, jul 15»
4
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …
Nonostante tutto, però, il bacio non è un gesto universale: secondo una recente ricerca, infatti, solo il 46% delle culture umane conosce il bacio ... «Panorama, jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto puntata 690: il primo bacio di Conrado e la …
La donna rimarrà senza parole ma appena si riprenderà gli chiederà il motivo di quell'intenso bacio. Conrado gli dirà che non si tratta di un ... «Blasting News, jul 15»
6
Obama: il primo bacio tra Michelle e Barack diventa un film - Io Donna
Scena clou di Southside With You sarà quella del primo bacio tra i due inquilini della Casa Bianca, che fu dato dopo che Michelle e Barack ... «IO donna, jul 15»
7
​Ivan Basso e il dolce bacio della moglie pubblicato su Instagram. L …
15 luglio 2015 Basta guardare la faccia di Ivan Basso in questa foto intima con sua moglie per capire che tutto è andato bene. L'intervento è riuscito, il testicolo ... «Rai News, jul 15»
8
Emma Marrone e Fabio Borriello fidanzati: presentazioni in famiglia …
Una coppia al bacio immortalata dai fotografi del settimanale Diva e Donna. Le foto del primo bacio pubblico di Fabio Borriello ed Emma ... «Pour Femme, jul 15»
9
Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico
Il gesto d'amore più romantico, più agognato, più desiderato. Semplicemente, il più dolce. Il bacio è tutto questo: simbolo d'amore, preludio di ... «il Giornale, jul 15»
10
Bulciago: conclusa la settimana del bacio, ospitata a Villa Taverna
Tanti gli appuntamenti dell'evento curato da "Milano città al bacio" in collaborazione con l'amministrazione comunale bulciaghese nell'ambito ... «Casateonline, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT