Baixe o aplicativo
educalingo
effusione

Significado de "effusione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EFFUSIONE EM ITALIANO

ef · fu · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFUSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Effusione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFUSIONE EM ITALIANO

efusão

Na química física, o efusão é o processo pelo qual as moléculas gasosas atravessam um furo fino sem colidir um com o outro. Isso ocorre quando o diâmetro do furo é consideravelmente menor do que o caminho livre médio das moléculas. Este fenômeno é regido pela lei de Graham, que afirma que as efusões de dois gases diferentes são inversamente proporcionais aos seus respectivos pesos moleculares: o derrame pode ser explorado para separar compostos químicos formados por diferentes isótopos do mesmo elemento. Um exemplo clássico é o de separar o isótopo de urânio 235 do isótopo 238 passando hexafluoreto de urânio através de um septo poroso, um processo útil para o enriquecimento de urânio.

definição de effusione no dicionário italiano

A primeira definição de derrame no dicionário é derramamento, pagamento: e. de líquido, de gás, de vapores; e. de sangue. Outra definição de efusão é uma manifestação conspícua, uma demonstração de carinho: a troca de efusões de amor. A efusão também é a difusão de um gás sob pressão para outro, através de uma parede porosa.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EFFUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EFFUSIONE

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusioni · effusivo · effuso · effusore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EFFUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinônimos e antônimos de effusione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «effusione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EFFUSIONE»

effusione · abbraccio · affettuosità · bacio · carezza · carinerie · diffusione · emanazione · emissione · esalazione · fuga · vapore · significato · preghiere · dello · spirito · conversione · permanente · amorosa · santo · doni · effusione · treccani · effuṡióne · effusio · onis · effundĕre · effondere · part · pass · effusus · effondersi · liquido · della · voce · dizionari · corriere · sera · fuoriuscita · fluido · apertura · termine · battesimo · nello · diosalva · chiamata · anche · rappresenta · momento · investe · potenza · dall · alto · rigenera · nuovi · individui · etimologia · parola · giorno · spargimenti · dimostrazione · affetto · etimo · composto · fuori · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · bello · deve · ancora ·

Tradutor on-line com a tradução de effusione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EFFUSIONE

Conheça a tradução de effusione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de effusione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effusione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

积液
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

efusión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

effusion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बहाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выпот
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

efusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কবিতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

effusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lelehan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erguss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

滲出
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유출
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

effusion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bày tỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீர்மத்தேக்கத்திற்குக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओतणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

efüzyon
70 milhões de falantes
it

italiano

effusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wylew
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випіт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

efuziune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάχυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utgjutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

effusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effusione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFUSIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effusione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «effusione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre effusione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EFFUSIONE»

Descubra o uso de effusione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effusione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Distinta relazione della nuova effusione di sangue dalle ...
...u Fìitll'mn'lis - - L'anno rzre. sgorgò Sangue dal Braccio destro. Fu poi involta l' italia in :na crudelislima Guerra. Nell'anno 1570. spillò il Sangue dal medesimo Braccio. Con grande finge de' Crifliani successe la perdita del Regno di Ci ro ; ed  ...
‎1698
2
Effusione di grato animo del cavaliere Valerio Angelieri ...
Valerio Angelieri Alticozzi. '\ 5 x11.: \ Taccr non è permesso- - A un Popolo , che' chiede , i 'Menzogna non ha sede - ' In sen d' un uom d' onor . - Ma se di farlo ancora .." fä'' Vss g Avesíì l' rmpud'enza , r' to: Qual pensi mai credenza - z L Si ...
Valerio Angelieri Alticozzi, 1766
3
Annali universali di medicina
La pleurite acuta, con effusione di sierosità, è rarissima nei neonati e nei lattanti, 186. La mutezza assoluta in un solo lato del petto , in un bambino, indica piuttosto una pleurite che una pneumonite. 187. La mutezza del torace, e, sotto la mano ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
4
Studi Interculturali 1_2012
La prima effusione costituisce la trinitarietà divina. Costituire è parola ovviamente inadeguata; d'altronde, l'espressione che definisce la relazione tra Padre e Figlio è già uno splendido paradosso: generato ma non creato. In positivo indica ...
Gianni Ferracuti
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Effusione , lat. Effusio, derivata dal lat. Effondere , e che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi . ed esprime uno Spargimento di fluido più abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
Effusione , lat. Fffusio, derivata dal lai. Effondere , « che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi , ed esprime uno Spargimento di fluido più - abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovani Romani, 1826
7
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
L'Effusione dello Spirito e le sue manifestazioni I carismatici cattolici che si riconoscono nei documenti del Concilio Vaticano II sostengono che alla cristologia proposta dal Concilio segue un nuovo culto relativo alla figura dello Spirito Santo, ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
8
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
Picciola effusione sierosa nella Sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1817
9
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Item , per ciaschuna percussione facta a mano vota dalle ispalle in su con effusione di sangue, libre E se fosse facto a mano vota senza effusione di sangue dalle ispalle in su, libre E se fosse facto a mano vota dalle ispalle in giù con effusione ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
10
Memorie scientifiche e letterarie
Picciola effusione sierosa nella sinistra cavità. Più acqua del naturale nel pericardio. Polipo di prima specie che moveva per la cava superiore nel destro ventricolo del cuore. Tumore grande quanto un nocciuolo , suppurato sotto la cute alla ...
Treviso (City). Ateneo, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFUSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effusione no contexto das seguintes notícias.
1
UsCatanzaro.net - Un presidio antincendio al Parco della Biodiversità
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, jul 15»
2
UsCatanzaro.net - 19enne muore schiacciato da ruota trattore
... media di distribuzione del periodico telematico "Sanguinis Effusione" ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, jul 15»
3
Il canto dell' Abbà | Korazym.org
... dell'Abbà, l'aveva già pregata nella nuova “relazione filiale” instaurata dal Figlio per l'effusione dello Spirito nel cuore dei figli; l'aveva vissuta ... «korazym.org, jul 15»
4
Il messaggio di Borgo Pantano
... della prima Madonnina si accompagna dunque l'olio della seconda, l'uno segno della Passione, l'altro dell'effusione dello Spirito Santo». «Città Nuova, jul 15»
5
Pisa, in arrivo altri cinque e tre sono stranieri
Non è stato né un bacio di Giuda, né un'effusione galeotta, eppure torna a far discutere a distanza di 4 anni. A Jacopo Fanucchi, neo acquisto ... «Il Tirreno, jul 15»
6
· Nomina abusiva dell'ex Dg della Regione, la Cassazione annulla il …
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, jul 15»
7
· Scoperta piantagione con ben 7500 fusti di canapa
... "Il Catanzaro nel Cuore - Sanguinis Effusione", con sede in Roma. ... "Sanguinis Effusione" ha periodicità plurisettimanale ed ha carattere ... «UsCatanzaro.net, jul 15»
8
Il Segreto anticipazioni: il bacio di Conrado e Aurora
Aurora, tempo di riprendersi da questa effusione improvvisa, tenterà di schiaffeggiarlo ma Conrado le risponderà che non si alzano le mani agli ... «Gossip e Tv, jul 15»
9
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per il 46 …
... del bacio, scoprendo – riferisce la Bbc – che la testimonianza più antica di questa effusione romantica sembra arrivare da testi in sanscrito di ... «Meteo Web, jul 15»
10
Tumore all'endometrio, ridaforolimus efficace ma con problemi di …
... ridaforolimus ha presentato eventi avversi gravi (57% vs 34%), tra cui diarrea (8%), vomito (6%), ipocalcemia (6%) e effusione pleurica (6%). «PharmaStar, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effusione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/effusione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT