Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ballast" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALLAST EM ITALIANO

ballast play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLAST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ballast e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALLAST EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ballast» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ballast

lastro

Ballast

Com lastro, entende-se a pedra esmagada, no estado natural ou obtida por pedras esmagadoras, utilizadas para a formação de estradas maciças. O material na natureza deve ter boa resistência à compressão, fragmentação e geada; também deve estar isento de fibras de amianto. A pedra esmagada deve ter, após a usinagem em máquinas especiais de esmagamento, rastreio e lavagem, uma granulometria tipicamente compreendia entre 30 e 60 mm, um conteúdo reduzido de partículas finas e bordas afiadas. A classificação do cascalho para massas ferroviárias é estabelecida pela norma UNI EN 13450, que também fornece orientações para a elaboração da declaração de conformidade CE e a aposição da marcação CE nos documentos de transporte. Na Itália, as características do lastro são definidas pela Especificação Técnica da RFI - Pietrisco para o transporte ferroviário maciço. Con ballast si intende il pietrisco, allo stato naturale o ricavato per frantumazione di rocce, utilizzato per la formazione di massicciate ferroviarie. Il materiale in natura deve possedere buona resistenza alla compressione, alla frammentazione ed al gelo; deve inoltre essere esente da fibre di amianto. Il pietrisco deve presentare, dopo la lavorazione in appositi impianti di frantumazione, vagliatura e lavaggio, una granulometria tipicamente compresa fra 30 e 60 mm, un contenuto ridotto di particelle fini ed una forma spigolosa. La classificazione del pietrisco per massicciate ferroviarie è stabilita dalla norma UNI EN 13450, che fornisce inoltre indicazioni per la redazione della dichiarazione di conformità CE e l'apposizione della relativa marcatura CE sui documenti di trasporto. In ambito italiano, le caratteristiche del ballast sono definite dalla Specifica Tecnica di RFI - Pietrisco per massicciata ferroviaria.

definição de ballast no dicionário italiano

A definição de lastro no dicionário é a faixa de lastro das linhas ferroviárias.

La definizione di ballast nel dizionario è massicciata di pietrisco delle linee ferroviarie.

Clique para ver a definição original de «ballast» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALLAST


bed and breakfast
bed and breakfast
breakfast
breakfast
cast
cast
toast
toast

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALLAST

balla
ballabile
balladore
ballamento
ballare
ballata
ballatista
ballatoio
ballatore
balle
balleri- no
ballerina
ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALLAST

Est
Ovest
West
Zeitgeist
assist
burst
columnist
digest
est
ghost
host
mailing list
must
playlist
post
receptionist
sst
test
trust
twist

Sinônimos e antônimos de ballast no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALLAST»

ballast elettronico consigli philips schema dimmerabile intende pietrisco allo stato naturale ricavato frantumazione rocce utilizzato formazione massicciate ferroviarie materiale natura deve possedere buona ballast pochi euro acquaportal acquari vantaggi accensione immediata lampada senza sfarfallii luce emessa vibra maggiore durata fino traduzione dicios traduzioni equilibrio fermezza definizioni miglior nell enciclopedia treccani binario ferroviario termine deriva fatto prime ferrovie inghilterra venne adoperata tale scopo ghiaia portata dalle imdb alejandro resourceful street orphan verge adolescence lives works auto body repair shop sprawling junkyard outskirts days books greatest canadian time thoughts feelings hockey night canada last life food moduli copertura piana prodotti gamma risultato anni esperienza diretta degli stessi ideatori scontrandosi merriam webster heavy material such rocks water that ship make steady balloon control height wiktionary barrow

Tradutor on-line com a tradução de ballast em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALLAST

Conheça a tradução de ballast a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ballast a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ballast» em italiano.

Tradutor português - chinês

压载
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lastre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ballast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

балласт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lastro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নুড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ballast
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ballast
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ballast
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バラスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밸러스트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ballast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dằn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலைப்படுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थैर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balast
70 milhões de falantes

italiano

ballast
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balast
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баласт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balast
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ballas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ballast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ballast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ballast

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALLAST»

O termo «ballast» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.405 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ballast» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ballast
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ballast».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALLAST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ballast» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ballast» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ballast

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALLAST»

Descubra o uso de ballast na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ballast e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
nome di ballast per la massicciata ferroviaria, le prime massicciate furono infatti realizzate con il pietrame portato dalle navi come zavorra) * (used to increase the stability of a road or railway foundation), fondo stabilizzato * all-in ballast, ghiaia ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Vocabolario di marina in tre lingue
A merchant ship which returas home without a cargo o/ any kend or a shiji on her ballast. LÉGER , adj. m. Leggiero. Liobt. Bdtiiuent leger. Bastimento legcilt.o. A Llt .Ul Cu-U, Entbarcation. légere. Lancia leggiera. A Licar B04t. Voiles lecci es.
3
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
BALLAST, s. (t. di mar.) sand, gravel, or itones, laid in the ship-hold to keep her in the equilibrium, se iva, zavorra, quel peso ehe si mette nel fondo della nave, per far eh' ella vada dritta. Iron ballast, zatara di ferro. Shingle ballast, zavorrn di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Lavori Generali di Architettura
Per le strade che devono essere a due binari 'il trasporto' del materiale da impiegarsi nel costrurre la metà dello strato inferiore del ballast si fa quasi sempre in vagoni di sterro costrutti in guisa da versare lateralmente quanto in essi è ...
Curioni Giovanni, 1868
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BALB, s. BALLA DI IIERCANzIE. 14803 4NDIJIS. BALB (zo) (ma.) а boat. AGGOTTARE. VOTAR L`AC QUA DI UN BATTELLO CON LA GOTTAzzUOLA. Ven. Con la ses-sola. Ушам Ь'гли D`UN CANOT A д'люг D'UN Esco? I лит. BALLAST, o.
Simone Stratico, 1814
6
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Ballast , зашит , - iron ballast , s. di ferro, shingle ballast»,di ghiaia, о feria ,stone ballast, di pietre , to go on ballast, . andar', con зашита , - а ship ballast-shot, nnve di cui la ‚тарана corre alla banda`,~b_al last basket, :porta du savorra, ballast ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
7
L' Arte Fabbricare
inferiore che sopporta i dadi o le longarine o le traversine su cui appoggiano le rotaie, e quello superiore che riempie gli spazi esistenti tra i dadi, fra le longarine o fra le traversiue, e che perfettamente le ricopre. L'altezza dei ballast varia colla  ...
8
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Si faccia quindi o no l'incassatura, se il terrenoèsodo, il primo strato di ballast si distende sul suolo per un' altezza da 25 a 30 centimetri nel mezzo della strada, si batte con mazzaranghe per assicurargli la maggior stabilità, e s'inclina inverso i ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
9
L'avvalimento negli appalti pubblici
Verifica da svolgere comunque, nonostante la Corte avesse gia` ammesso la qualificazione per relationem nelle precedenti sentenze 14 aprile 1994, causa C- 389/92, Ballast Nedam Groep I, e 18 dicembre 1997, causa C-5/97, Ballast Nedam ...
Elena Feresin, 2009
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Bullast, savorra, -iron ballast, s.. di ferro, shingle-ballast, di ghiaja, о rena, -stone- ballasly/i piètre, -to go on ballast, andar con savorra., -a ship ballast- shot, nave, di- cut la savorra corre alla handa, -ballast basket, tporta da savorra, -ballasUigh-  ...
Giuspanio Graglia, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALLAST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ballast no contexto das seguintes notícias.
1
URGE DISBOSCAMENTO DELLA FERROVIA SILANA
Straripamenti che, purtroppo, avvengono esattamente sulla sede ferroviaria, provocando dilavamenti del ballast, svuotamenti del rilevato, ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, jul 15»
2
Comini: "In Austria ci sarò, non voglio arrendermi!"
La battaglia sarà serrata, entusiasmante e ricca di spettacolo, Comini avrà un success ballast di 10 kg, conosce la pista ed è pronto più che mai ... «OmniCorse.it, jul 15»
3
Odiens in concerto a Roma
Gli "Odiens" nascono nella primavera del 2011 dalle ceneri di due gruppi precedenti, i "Ballast" e i "Lapsus". Queste due esperienze portano il ... «RomaToday, jul 15»
4
30 kg di success ballast in arrivo per Jordi Gené
Il punto di differenza significherà un Success Ballast di 10 kg in più per Gené, la cui SEAT León al Red Bull Ring peserà 30 kg, mentre quella di ... «OmniCorse.it, jun 15»
5
Rigogliosa vegetazione e rifiuti sulla ferrovia silana
... e basterebbe una parziale sostituzione delle traverse in legno ed una rincalzatura del ballast, per rendere nuovamente percorribile dai treni ... «Il Cirotano, jun 15»
6
Lettera aperta al presidente Oliverio dell'associazione Ferrovie in …
Straripamenti che, purtroppo, avvengono esattamente sulla sede ferroviaria, provocando dilavamenti del ballast, svuotamenti del rilevato, ... «Stretto web, jun 15»
7
Win Win, anatomia di una barca da sogno
... da una parte livelli di “silenzio” notevoli e dall'altro di contenere il peso complessivo di Win Win in solo 77,4 tonnellate di cui 33 nei ballast. «Giornale della Vela, jun 15»
8
Il mistero della Metro A. Dal 15 aprile il Comune aveva garantito …
“Dal 15 aprile è iniziato il primo complesso, indispensabile e urgente intervento di rinnovo totale (ballast, traverse e rotaie) del binario dispari ... «RomaReport.it, jun 15»
9
International Chamber of Shipping: Mediterraneo mare di migrazione
... la protezione dell'ambiente marino dell'IMO, dello scorso maggio 2015, e connessi all'attuazione della Convenzione IMO sulle Ballast Water; ... «Il Nautilus, jun 15»
10
Tutto quello che avreste voluto sapere sulla zattera di salvataggio (e …
I ballast saranno realizzati in materiale differente rispetto al PVC dei tubolari, per una più immediata attivazione (nelle zattere standard, ... «Giornale della Vela, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ballast [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ballast>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z