Baixe o aplicativo
educalingo
becco

Significado de "becco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BECCO EM ITALIANO

bec · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE BECCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Becco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BECCO EM ITALIANO

bico

A tribuna de uma ave de rapina, o grifo. O bico é usado pela sula de bassan durante o namoro. O flamingo usa seu próprio bico para filtrar os sedimentos do pano de fundo do lago onde ele vive. O bico é uma estrutura corneana externa da boca de alguns animais. É uma característica distintiva das aves e, além de ser usado para nutrição, também é usado para plumagem nectarizante, manipulação de objetos, matança de presas, cortejando o parceiro e alimentando pintos. Além dos pássaros, um bico também está presente em monotrígios, cefalópodes e algumas espécies de lagartos e vermes.

definição de becco no dicionário italiano

A primeira definição de bico no dicionário é um revestimento alongado e alongado, que forma a ponta da boca de pássaros, Chelons e Monotremes de mamíferos. Outra definição de bico é a boca do homem. O bico também é objeto de uma forma semelhante à do bico.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BECCO

a becco · assecco · battibecco · crecco · ecco · fico secco · ficosecco · lanzichenecco · lavasecco · lecco · mettere il becco · pane secco · pappalecco · prosecco · riecco · sciabecco · secco · semisecco · stambecco · stecco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BECCO

becchino · becco di gru a rosetta · becco di gru africano · becco di gru appenninico · becco di gru aromatico · becco di gru botri · becco di gru comune · becco di gru con foglie d´Ontano · becco di gru corso · becco di gru di Chio · becco di gru di Gussone · becco di gru laciniato · becco di gru maggiore · becco di gru malvaceo · becco di gru marittimo · becco di gru orientale · beccofrusone · beccolare · beccone · beccottare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BECCO

antibecco · attacco · avambecco · blocco · chicco · far secco · fare secco · grande becco · princisbecco · rendere secco · ricco · rimbecco · risecco · rocco · sacco · salamelecco · sbecco · scirocco · scornabecco · un sacco

Sinônimos e antônimos de becco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BECCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «becco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BECCO»

becco · avanti · beccuccio · bocca · bocchino · cannello · ciabatta · corno · cratere · dente · labbro · naso · picco · pizzo · processo · punta · ranfoteca · rilievo · rostro · sporgenza · giallo · pollo · capra · toscano · oderzo · freddo · nero · significato · uccello · rapace · becco · modi · dire · corriere · esser · bastonato · subire · danno · venire · inoltre · coperto · ridicolo · detto · deriva · probabilmente · giovanni · boccaccio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · chiudi · avere · quattrino · fare · qualcuno · nell · enciclopedia · treccani · zoologia · rivestimento · sostanza · inguaina · mascelle · vertebrati · cheloni · monotremi · privi · denti · edizioni · beccogiallo · oggetto · curiosità · giovanile · insieme · fonte · studio · polemiche · galassia · centri · sociali · italiani · fenomeno · complesso · costante · divenire · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · inglesi · gratuiti · newsletter · sign · receive · latest · events · information · from · lidia ·

Tradutor on-line com a tradução de becco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BECCO

Conheça a tradução de becco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de becco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «becco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

beak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منقار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клюв
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঠোঁট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bec
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

paruh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schnabel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

beak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पक्षाची चोच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gaga
70 milhões de falantes
it

italiano

becco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dziób
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дзьоб
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cioc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράμφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

näbb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nebb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de becco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BECCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de becco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «becco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre becco

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BECCO»

Citações e frases célebres com a palavra becco.
1
Fred Astaire
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
2
Carlos Ruiz Zafón
La gente mette il becco dappertutto. L’uomo non discende dalla scimmia bensì dalla gallina.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BECCO»

Descubra o uso de becco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com becco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E questo detto, le e ne , e i pie- i , e 'l becco le fe, in test i mon i ano di ciò , gittare avanti. G. V. I. 10,- 2- Venne, ее., una colomba, che in becco l'addusse (la cresima) al beato Remigio. Dant. Purp. За. Beato se' , Grifón, che non discindi Col ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Né volere Pigliarti briga di drizzare il becco Agli sparvieri. J . I V. Immollare il becco , e Tenere , Mettere o Porre il becco in molle, vogliono Sere; e diconsi in { scherzo. Lat. bioere. Gr. irivóiv. Lar. Med. Beon. cap. 7. Io me n'avveggio ben perch'ei ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Dare bando , Discacciare , Mandar via . Lat. amovere , amandare. Gr. aTroxtvcTv, wàstv. Malm. 2. 3o- Onde ai timori al- 6n dato di bando , Tirava innanzi il volontario esilio. f J DARE DI BECCO. Mordere, Pv* enotere, col becco.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
HI. Dicesi in proverò. Dirizzare il becco agli sparvieri, lo slesso che Dirizzare le gambe a' cani; e vale Far le cose impossibili. Lat. ovum agglutinare. Gr. oSuvaTa iro'.eìv. Cecch. Mogi. 4- io. Né volere Pigliarli briga di drizzare il becco Agli ...
5
Dizionario del dialetto veneziano
Beccare; Bezzicare; Bimbecare, Ferire o percuotere col becco. frizzare o Jnordicare , direbbesi del- l' Effetto che fanno le cose piccanti, come pepe etc. Bezzicare dello fig. vale Molestare , inquietare, e dicesi per lo più degli eserciti che con ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Becco : dicesi dagli Artefici a Qualunque punta, che, nella loro manifatture, abbia qualche somiglianza col becco degli uccelli . 8 i (. Il Becco, o Rostro della campana da stillare, onde esce 1' acqua elle vi si stilla, più commi, è detto Beccuccio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
palagio antico merlato, con beccatelli sportati , e Matteo di un corridojo dentro i beccatelli. Beccatello si disse ancora talvolta per diminutivo di becco , e trovansi negli antichi scrittori li buoi mescolati coi beccatelli. BECCO. Così fu detto ...
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BECCO. La bocca degli uccelli. Lat. roetrum. Gr. y'q'pgpg, f'U'7KO;- Bare. nov. 49. 17. E questo detto, le penne , e i piedi, e rl becco le fe in testimonianza di ciò gittare avanti. G. V. I. 19. a. Venne cc. una colomba, che in becco l' addusse [ la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
I merli dal becco rosso
A casa fecero una ricerca sulla varietà dei merli e constatarono che effettivamente esiste una specie di merli che ha il becco rosso. “Avevamo ragione!” Gridarono con allegria le piccole. Lessero ancora. Merlo: indica il finto tonto. “Non capisco ...
Salvatore Sgro, 2009
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. 3 : Come fu questore , andò all'uffizio in uno luogo.... che era quasi figurato come becco di nave, e in quello luogo sono i becchi delle navi affricane quando Cartagine fue presa. Bocc. Dccam. 2 , 166 : Trovò la gentil giovane con quella poca ...
Accademia della Crusca, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BECCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo becco no contexto das seguintes notícias.
1
Gazza ruba la dentiera a una donna: "caccia" al volatile nel …
RAVENNA. Il portafogli era al riparo nella borsa, il bracciale sigillato addosso. Ma che il ladro potesse piombarle dal cielo armato di becco e ali ... «Corriere Romagna, jul 15»
2
Il gabbiano ruba una GoPro e vola sulle isole Cíes in Spagna …
16 luglio 2015 Un gabbiano nota una GoPro accesa e incustodita, la prende con il becco e vola sulle isole Cíes della Spagna. Immagini a parte, perché c'è ... «Rai News, jul 15»
3
Porto Torres, il cucciolo di gabbiano che cresce tra i bagnanti
Nota un paio di ciabatte poggiate sul marciapiedi e ne afferra una con il becco per trascinarla lontano una ventina di metri. Tutto il giorno così, ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Xiaomi annuncia nuovi prodotti: arriva la Mi TV 2S e Mi Water Purifier
Il Mi Water Purifier è composto da due parti, il depuratore vero e proprio e un elemento facilmente installabile sul becco del rubinetto di casa e ... «HDblog, jul 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Un albo per la Becco Giallo, Gianfranco Giardina , gli allievi della Redhouse e Gianluigi Pucciarelli. E infine, con Giuseppe Palumbo ... «LoSpazioBianco, jul 15»
6
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), 4K per tutti e non solo in video …
... ci si lascia ingolosire dalle riprese 4K e si resta troppo presto a becco asciutto (e con i normali scatti è possibile catturare circa 350 foto). «ITespresso.it, jul 15»
7
La cicogna più fortunata di sempre | Foto Blog - Yahoo Notizie Italia
Improvvisamente il grosso anfibio decide di sfilargli la preda — un pesce tigre — dal becco, e solo per pochi centimetri la testa dell'uccello non ... «Yahoo Notizie, jul 15»
8
Aliens: Colonial Marines x360: Pitchford: "Ho investito oltre 10 …
L'ultimo retroscena ci arriva via Twitter, per becco dello stesso Randy: “A fianco dell'investimento di SEGA, personalmente ho foraggiato il ... «IGN Italia, jul 15»
9
Gabbiano cerca di mangiare la GoPro, il filmato è spettacolare
Con il piccolo e tecnologico oggetto nel becco l'uccello è volato via per poi fare ritorno e scambiarlo con qualcosa di più commestibile. «tio.ch, jul 15»
10
Bruschette di polpo con purea di albicocche
Per pulirlo occorre aprire lateralmente la sacca ed eliminarne il contenuto; poi si tolgono gli occhi e la bocca a forma di becco, e si sciacqua ... «Stile.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Becco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/becco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT