Significado de "bec" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BEC EM FRANCÊS

bec

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEC

Bec e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEC EM FRANCÊS

bico

Bec

Um bico, em sentido estrito, é uma estrutura anatômica externa que permite a ingestão de alimentos e, portanto, nutrição em aves. Mas também permite o banho do animal, a nutrição dos jovens, a caça da presa, a manipulação de objetos e também pode ser um elemento importante para o desfile nupcial.

Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

definição de bec no dicionário francês

A primeira definição de bico no dicionário é córnea e mais ou menos prominente final da cabeça dos pássaros, composta por duas mandíbulas articuladas uma na outra, servindo boca, sistema odontológico, bem como arma para a ataque e defesa. Outra definição de bico é a parte de órgão ou órgão com a forma saliente de um bico. Bec também é uma extensão mais ou menos consistente e aguda de órgãos de plantas e cuja forma é semelhante à do bico de aves.

SINÔNIMOS DE «BEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bec» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de bec

aiguille · avance · bécot · becquet · béquillon · bouche · brûleur · cap · clapet · confluent · difficulté · embouchure · frimousse · goule · goulot · gueule · langue · minois · obstacle · pointe · promontoire · rostre · saillie · tirage

ANTÔNIMOS DE «BEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bec» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de bec

queue

TRADUÇÃO DE BEC

Conheça a tradução de bec a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bec» em francês.

• Tradutor português - chinês: 喙
• Tradutor português - espanhol: pico
• Tradutor português - inglês: beak
• Tradutor português - hindi: चोंच
• Tradutor português - arabe: منقار
• Tradutor português - russo: клюв
• Tradutor português - português: bico
• Tradutor português - bengali: ঠোঁট
• francês: bec
• Tradutor português - malaio: paruh
• Tradutor português - alemão: Schnabel
• Tradutor português - japonês: 嘴
• Tradutor português - coreano: 부리
• Tradutor português - javanês: beak
• Tradutor português - vietnamita: mỏ
• Tradutor português - tâmil: அலகு
• Tradutor português - marata: पक्षाची चोच
• Tradutor português - turco: gaga
• Tradutor português - italiano: becco
• Tradutor português - polonês: dziób
• Tradutor português - ucraniano: дзьоб
• Tradutor português - romeno: cioc
• Tradutor português - grego: ράμφος
• Tradutor português - africâner: bek
• Tradutor português - sueco: näbb
• Tradutor português - norueguês: nebb

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BEC»

Citações e frases célebres com a palavra bec.

1

Hafiz

Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.

2

Aké Loba

La poule, bien qu'elle ait le bec étroit, mange bien, boit à sa soif.

3

Buson Yosa

Pour chanter le rossignol n'ouvre qu'un petit bec.

4

Roger La Ferté

Bec : on le clou sans marteau.

5

Dôgen

Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.

6

Professeur Choron

Mieux vaut claquer du fric que du bec.

7

Platon

Le philosophe babille le bec en l’air.

8

Michel Audiard

Quand un homme a un bec de canard, des ailes de canard et des pattes de canards : c’est un canard. C’est vrai aussi pour les petits merdeux.

9

Bernard Werber

Beaucoup d'humains sont prêts à se battre bec et ongles pour qu'on ne leur ôte pas leurs chaînes.

10

Massa Makan Diabaté

Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BEC»

Descubra o uso de bec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Histoire de Timur-Bec, connu sous le nom du grand Tamerlan, ...

En forme de journal historique de ses victoires & conquêtes dans l'Asie & dans l' Europe Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī Alexandre Louis Marie Pétis de la Croix. ques , & de tourcs les especes de jeux SC de divertissemens. L'Imperamce Rokia ...

Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī, Alexandre Louis Marie Pétis de la Croix, 1722

Le grand dictionnaire historique ou le mélange curieux de ...

Du premier lit vinrent quatre enfans morts jeunes ou íàns postérité; & Françoise de Bec-de- Lievre , mariée à f ean Hingan , seigneur de Guevisac , conseiller au parlement de Bretagne ; & du second sortirent François qui suit ; & George de ...

Louis Moreri, 1725

Manuel d'ornithologie, ou tableau systématique des oiseaux ...

GROS-BEC D'ARDENNES. ' FRINGILLA MONTIFRING ILLA. (Likh.) Tête, joues, nuque, côtés du cou et haut du dos couverts de plumes d'un noir brillant; gorge, devant du cou , poitrine , scapulaires et petites couvertures des ailes d'un beau ...

Coenraad J. Temminck, 1820

A New Universal and Pronouncing Dictionary of the French and ...

Ьеак, bill, neb, nib, rostrum ; a point oj land (at tea or in a river) Le bec de certains poissons^ the note or snout of tome Jltket. — d'une aiguière, the gullet or tpayt of a ewer. — d'une plume, Me nib of a pen. — d'une lampe, (he socket of a lamp.

Nicolas Gouin Dufief, 1810

Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...

tourées d'un duvet gris; bec très-long et noir. Taille, vingt -quatre pouces. Corbeau mantelê. Corvus Cornix, L. , Buff., pl. enl. 76. Corps cendré; tête, gorge, ailes et queue noires, a reflets bronzés; bec et pieds noirs; iris brun. Taille, dix- neuf ...

Auguste Drapiez, 1838

Normannia monastica

relate les élections des abbés de Saint-Évroult, les lettres d'Anselme du Bec1 ainsi qu'un ensemble de documents issus du Bec – le coutumier2, les deux traités intitulés De libertate monasterii Beccensis3 et De professionibus abbatum4, des ...

Véronique Gazeau, 2007

Philosopher ou l'art de clouer le bec aux femmes

Philosopher serait-il une activité exclusivement masculine ? Serait-ce l'art de clouer le bec aux femmes ? Comme l'ont voulu Schopenhauer et Nietzsche ? Frédéric Pagès revisite l'épineuse question.

Frédéric Pagès, 2006

Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13

Parties supérieures noires , avec le croupion blanc ; front , gorge et devant du cou jaunes ; tête , nuque , poitrine et ventre rouges ; le reste des parties inférieures rayées de noir et de jaunâtre; bec et pieds bruns. Taille, sept pouces six ligues.

Bory de Saint-Vincent, 1828

Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...

BEC. BEc , si m. [R9 ram. ]~La partie dure 8E solide avec laquelle l oiseau prend sa nourriture. (L'aigle a le bec noir , long 8L crochu. Uaigle étant vieille, son bcc s 'alonge 8( devient si crochu_qu'il l'empêche de manger, 8c cela la fait mourir.

Pierre Richelet, 1759

Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne

BEC. traordmaire. Ie voudrais, m'en coûtât-il grand'chosè, our la beaute' du sait, avoir perdu ma cause. Moliíre.) BEB. BEBI. Sorte de toiles de coton, qui se fabriquent à Alep 8c aux environs. BEC. BEc , si m. [Rei/Imm.] La partie dure 8c solide ...

Pierre Richelet, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bec no contexto das seguintes notícias.

Prise de bec entre Walmart et Amazon sur leurs tarifs avant un …

Walmart le numéro 1 de la grande distribution, entend prendre toute sa place dans l'e-commerce. Il répond au Prime day d'Amazon, une ... «La Revue du digital, jul 15»

Espagne: Dans son bec, le goéland tenait... une caméra - Culture …

Dans son bec, il se saisit de l'appareil et s'envola sous les cris effarés de ses propriétaires, survola d'abrupts abords, se reposa une première ... «Le Matin Online, jul 15»

Cette start-up québécoise veut clouer le bec du coq de Kellogg's

Les abonnés d'Oatbox, qui déboursent 20 $ par mois pour le privilège, reçoivent deux nouveaux mélanges de céréales chaque mois. «LesAffaires.com, jul 15»

Tournoi de volleyball de plage du Bec: les inscriptions sont ouvertes

Le tournoi rassemblera 200 professionnels de l'industrie des communications-marketing. Ils formeront 24 équipes qui s'affronteront dans une ... «Infopresse, jul 15»

Un goéland s'envole la caméra dans son bec - News - lematin.ch

Un goéland s'envole la caméra dans son bec. —. Des touristes valaisans voulaient capturer l'instant en Espagne. Le volatile se fait cabot. «Le Matin Online, jul 15»

Bienvenue chez Stohrer, la plus vieille pâtisserie de Paris | Bec …

En 2015, l'offre pâtissière parisienne est telle qu'une concurrence acharnée existe dans les communiqués de presse envoyés aux journalistes. «L'Express, jul 15»

JK Rowling cloue le bec à un internaute qui n'aime pas Serena …

Connue mondialement pour ses romans sur Harry Potter, J.K. Rowling semble être une grande fan de tennis. Et plus précisément de Serena ... «Sudinfo.be, jul 15»

Onzième Rallye Kalt-Bec les 18 et 19 juillet 2015

Le rallye Kalt-Bec 2015 est entrée dans sa dernière ligne droite. A J-10 de la 11e édition, les organisateurs s'affairent aux ultimes préparatifs. «Le Journal d'Elbeuf, jul 15»

Le Bec-Thomas : à 17 ans, Léo Dumont rejoint Barcelone seul et à …

Rencontre. À 17 ans, Léo Dumont a pris la route de Barcelone, seul avec sa bicyclette, depuis Le Bec-Thomas. Il associe une autre passion à ... «Paris Normandie, jul 15»

Collège Yves-Le Bec. Nouveaux locaux pour la vie scolaire

Les nouveaux locaux du collège Yves-Le Bec ont été inaugurés, mardi 30 juin. Ce nouvel espace est composé d'un bureau de la vie scolaire, ... «Le Télégramme, jul 15»