Baixe o aplicativo
educalingo
bentornato

Significado de "bentornato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BENTORNATO EM ITALIANO

ben · tor · na · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE BENTORNATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bentornato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BENTORNATO EM ITALIANO

definição de bentornato no dicionário italiano

A primeira definição de bem-estar no dicionário é usada como uma fórmula de saudação para quem retorna: b. em casa! Outra definição de bem-vindo de volta é aquela que volta bem-vinda: você é o b.! Bem-vindo de volta também é uma saudação dirigida aos que retornam: dê a b. para o pai dele.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENTORNATO

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · carnato · costernato · esternato · frastornato · governato · incarnato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENTORNATO

bennato · benparlante · benpensante · benportante · bensedente · benservito · bensì · benthos · bentonico · bentonite · bentos · bentoscopio · bentosto · bentrovato · benveduto · benvenuto · benvestito · benvisto · benvogliente · benvoglienza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENTORNATO

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

Sinônimos e antônimos de bentornato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENTORNATO»

bentornato · frasi · tornato · crusca · significato · topo · gigio · bentornati · scuola · bentornato · dizionari · corriere · della · sera · persona · apprezza · ritorno · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · usato · spec · come · interiez · formula · saluto · rivolge · torna · casa · sapere · bentornata · milano · gradito · siate · porge · qualcuno · dicios · traduzioni · bienvenue · miglior · gratuito · treccani · bèn · viaggio · anche · vacanza · giorgio · ragazzi · figliuol · tante · altre · wiktionary · italian · edit · adjective · feminine · masculine · plural · bentornate · welcome · back · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · caravaggio · esposizione · annuale · archivio · storico · omaggio · rhêmes · notre · dame · gipeto · parco · nazionale · gran · localizzazione · chanavey · telefono · apertura · orari · informazioni · tariffe · prima · altra · rivolto · dare · proprio · padre · ellery · giallo · mondadori ·

Tradutor on-line com a tradução de bentornato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BENTORNATO

Conheça a tradução de bentornato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bentornato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bentornato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

欢迎回来
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bienvenida de nuevo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

welcome back
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वापस स्वागत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نرحب مرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Добро пожаловать обратно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bem vindo de volta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফিরে আসার জন্য স্বাগতম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Retour accueil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

selamat datang kembali
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

willkommen zurück
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

お帰りなさい
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다시 오신 것을 환영합니다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

welcome bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chào mừng trở lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் வருக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परत स्वागत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tekrar hoş geldiniz
70 milhões de falantes
it

italiano

bentornato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Witamy z powrotem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Ласкаво просимо назад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bun venit înapoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καλώς ήρθατε και πάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

welkom terug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välkommen tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velkommen tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bentornato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENTORNATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bentornato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bentornato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bentornato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENTORNATO»

Descubra o uso de bentornato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bentornato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bentornato, Ellery! (Il Giallo Mondadori)
Ellery Queen ha deciso: è il momento di dare l'addio al crimine.
Ellery Queen, 2012
2
Bentornato Marx!: Rinascita di un pensiero rivoluzionario
Rinascita di un pensiero rivoluzionario Diego Fusaro. 1. Bentornato, Marx! «Ogni cosa oggisembraportare in sélasua contraddizione. Macchine,dotatedel meraviglioso potere di ridurre e potenziare il lavoro umano, fanno morire l'uomo di fame ...
Diego Fusaro, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
Per Vento, e come si scrisse Bocc per Voce, Boto per Volo, ed altre tali. Voig Eneid. iv. BENTORNATO. |T.) Dal Pari, di TORNARE si fa Teli, conte specie d' augurio a chi viene di lontano o di presso: Bentornato, Bentornati. A modo di Sost . [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
E gli uomini poterono volare
Ma dicono anche che un vecchio, un giorno, in preda a incoscienza senile lo chiamò: - Bentornato cugino Seth! E da quel giorno venne conosciuto come: “l' eremita dal nome talmente comPlicato chiamato Seth”. Finché fu in vita, l'eremita  ...
Elio C. Mendoza Garofani, 2003
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
usato a modo dì sost. i Siate il bentornato, soyez h bienvenv ; □ féticitations sur un heureux retour, f. pi. V. Benvenuto. BENTOSTO [-to-sto] (a.) av. bienldt. BENVENUTA [-nob-ta] (a.) s. f. fteu- reuse arrivée ; bienvenue. I. BENVENUTO, — TA ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BENTORNATO. s. m. Il buon ritorno, ed è ag iunto con cui si saluta colui che ha atto ritorno. ile cosi BENVENUTO, Bnnrnovno. il di qui le frasi Dare il bentornato, il benvenuto ec. BENVISTO.mM.Accetto,Gradito,Caro BENVOGLIENTE. P. prea.
‎1855
7
Il libro nero dell'agricoltura italiana: cinque anni di ...
Bentornato bioetanolo. A quali costi di produzione? Pochi giorni fa, a Roma, le tre maggiori organizzazioni professionali dell'agricoltura hanno firmato un accordo con l'associazione degli industriali distillatori (Assodistillatori) e con ...
Giorgio Amadei, Andrea Segrè, 2007
8
La formula di Brunelleschi: romanzo
«Bentornato, professore». Bruno si confermò intelligente e discreto. Neppure un cenno alla coincidenza tra la "prima volta" di Fangio e il ritrovamento del falso prete davanti al ristorante. Cordialità e comprensione a fiumi, come a dire: "Io so  ...
Gianfranco Micali, 2005
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Siate il bentornato , «oyez le bieu-veuu. Benvisto , V. Aceito , Caro. Benvolen ieri , adv. ( -vo-Un-tiê-ri ) Trè »-volontier«. Bcnvolere , s. m. V. Benevolcnfa. Benvoluto, ta , adj. ( -vo-loú-ío ) Aimé ; chéri. Beone , s. m. ( beà-ne ) Grand buveur ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Il ragazzo mucca
"Bentornato Antonio", disse il Grande Otorongo. Stavo seduto nell'erba secca, con le spalle appoggiate al nume di pietra e lo sguardo rivolto al vallone. Nonostante fosse la fine di marzo faceva ancora molto freddo, e l'aria turbinante del ...
Michele Serra, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENTORNATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bentornato no contexto das seguintes notícias.
1
Bentornato Donnarumma! - L'Opinionista
Bentornato Donnarumma! by Redazione 17 luglio 2015 Calcio, Serie B, Sport, Teramo · Facebook · Twitter · Google+ · WhatsApp · Pinterest · LinkedIn ... «L'Opinionista, jul 15»
2
Spezia Calcio - Sito ufficiale | Mercato: bentornato Nenè !!!
Mercato: bentornato Nenè !!! L'attaccante brasiliano, classe '83, torna nel Golfo dei Poeti dopo aver vestito la maglia delle Aquile nella seconda ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, jul 15»
3
Paro è del Crotone. Bentornato Matteo! - FC Crotone
Bentornato Matteo! 15 luglio 2015, 14:13 F.C. Crotone prima squadra. Il Football Club Crotone comunica di aver provveduto al tesseramento del centrocampista ... «F.C. Crotone, jul 15»
4
Bentornato maestro, Miyazaki ci ripensa e torna al cinema
Miyazaki_2 ROMA - Il cinema può tirare un grande sospiro di sollievo, Hayao Miyazaki ci ha ripensato e addio all'idea di abbandonare il ... «Diregiovani, jul 15»
5
Bentornato Avellino: i lupi si sono radunati a Mercogliano
Nel tardo pomeriggio è partita con il pre-raduno la nuova stagione dell'Avellino, che domani mattina, alle 10:30, calcherà il manto erboso del ... «Ottopagine, jul 15»
6
Street Fighter V da il bentornato a Ken Masters
Il nuovo capitolo della saga picchiaduro sviluppata da Capcom è apparso durante il San Diego Comic-Con con un nuovo trailer, nel suddetto ... «kingdomgame.it, jul 15»
7
KICKOFF – Bentornato, Napoli
Tante facce conosciute, due volti nuovi: il primo, Maurizio Sarri che ha potuto finalmente conoscere la sua squadra, il secondo, Mirko Valdifiori, ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
8
Del Piero a Castan: «Bentornato, faremo il tifo per te»
TORINO - La classe non è acqua e Alessandro Del Piero se la porta dietro, anche quando non calza scarpe di calcio e non fa gol. Sul suo ... «Tuttosport, jul 15»
9
Nuova Honda HR-V, bentornato piccolo SUV
Era il lontano 1996 quando Honda fece debuttare la prima serie della sua CR-V, forse la prima vettura ad incarnare l'autentico spirito di quella ... «GQ.com, jul 15»
10
Bentornato a casa, Jefferson!
Bentornato a casa, Jefferson! Il brasiliano ha firmato in mattinata dopo l'incontro chiarificatore di ieri: per lui un contratto biennale. «Corrieredilatina.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bentornato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bentornato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT