Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incarnato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCARNATO EM ITALIANO

in · car · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCARNATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incarnato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCARNATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incarnato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
incarnato

Cor da pele humana

Colore della pelle umana

A cor da pele humana pode variar de quase preto a quase incolor, dependendo das pessoas. Em geral, as pessoas que têm antepassados ​​provenientes de regiões ensolaradas têm peles mais escuras de pessoas com antepassados ​​de regiões menos ensolaradas. A regra, no entanto, não é irônica e a cor da pele pode assumir qualquer sombra entre as de todo o espectro. Por conseguinte, as mulheres têm uma pele ligeiramente mais clara do que os homens. A nível cultural, as metáforas que associam a cor da pele com a etnia evoluíram com base em variações genéticas na cor da pele humana, alterando os critérios arbitrários tradicionalmente utilizados para definir o número de categorias a serem utilizadas. Il colore della pelle umana può variare da quasi nero a quasi incolore, a seconda delle persone. In generale, persone che hanno antenati provenienti da regioni soleggiate hanno pelli più scure di persone con antenati da regioni meno soleggiate. La regola non è tuttavia ferrea e il colore della pelle può assumere una tonalità qualsiasi tra quelle dell'intero spettro. Di media, le donne hanno pelle lievemente più chiara rispetto agli uomini. A livello culturale, le metafore che associano il colore della pelle all'etnia si sono evolute basandosi sulle variazioni genetiche del colore della pelle umana, cambiando i criteri arbitrari utilizzati tradizionalmente per definire il numero di categorie da usare.

definição de incarnato no dicionário italiano

A primeira definição de encarnar no dicionário é feita carne: a Palavra i., A Palavra torna-se homem, o Cristo. Outra definição de encarnado é personificada, que tem a aparência de uma pessoa viva: ele é a hipocrisia encarnada. Encarnado também está enraizado, profundamente penetrado: hábito inveterado, agora encarnado nele.

La prima definizione di incarnato nel dizionario è fatto carne: il Verbo i., il Verbo diventato uomo, il Cristo. Altra definizione di incarnato è personificato, che ha l'aspetto di una persona viva: costui è l'ipocrisia incarnata. Incarnato è anche radicato, penetrato profondamente: abitudine inveterata, ormai incarnata in lui.

Clique para ver a definição original de «incarnato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCARNATO


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCARNATO

incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCARNATO

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

Sinônimos e antônimos de incarnato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCARNATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incarnato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incarnato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCARNATO»

incarnato aspetto carnagione cera colore colorito fragola pelle rosa tinta incarnito significato luigi perfetto colorazione dell della umana può variare quasi nero incolore incarnato dizionari corriere sera bianco rosato proprio termine treccani carne roseo giovane sana come sost stesso guance bell marmo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio redentore fallosi uomo vale pure loredana università degli studi salerno http unisa docenti index stanza room terzo piano third floor stecca building iveroma ecco parole buela racconta abbia ricevuto grazia iniziare fondazione istituto domenica volla paginebianche cerca

Tradutor on-line com a tradução de incarnato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCARNATO

Conheça a tradução de incarnato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incarnato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incarnato» em italiano.

Tradutor português - chinês

体现
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encarnado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incarnate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवतार लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воплощенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encarnado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেহধারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incarné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jelmaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verkörpern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

化身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구체화 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incarnate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện thân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதுவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cisimlenmiş
70 milhões de falantes

italiano

incarnato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wcielony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втілений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întrupat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενσαρκώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleesgeworde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkroppsligad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inkarnerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incarnato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCARNATO»

O termo «incarnato» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incarnato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incarnato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incarnato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCARNATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incarnato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incarnato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incarnato

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCARNATO»

Citações e frases célebres com a palavra incarnato.
1
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
2
Luigi Capuana
Quando mi rivolgo all'opera d'arte, ricerco sensazioni, impressioni, caratteri, rappresentazioni nelle quali quel tal concetto filosofico o scientifico, prima ricercato altrove, può benissimo tornarmi dinanzi ma incarnato nella forma.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCARNATO»

Descubra o uso de incarnato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incarnato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Giardiniero francese, ...
... eBranco Grand' incarnato GranCiro Gran stendardo Gran Alabardiero GranTurco Híppolito Incarnato Imperiale Incarnato Sancile Incarnato Lanbinoy Incarnato Caronte Incarnato Egidio Incarnato diDuay Incarnato di Trement Incarnato di ...
Réné Dahuron, 1704
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le cerimonie dell'antica legge non potevano contenere in sé realmente, come i sacramenti della nuova legge, la virtù che emana dal Cristo incarnato e immolato . Perciò esse non potevano purificare dal peccato, come insegna l'Apostolo [Eb ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Avendo dunque Dio destinato Giuseppe a far V officio di padre sulla persona del Verbo incarnato , dee tenersi per certo , che gli conferisse tutte le doti di sapienza e di santità , che ad un tale officio convenivano. Nè dee dubitarsi , che 1' abbia ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Il libro dei funghi d'Italia
LEPIOTA DI COLORE BRUNO INCARNATO dal latino, per il colore bruno e carnicino ... superficie rotta in tante piccole squame concentriche di colore bruno- bruno scuro, su sfondo bianco o bianco incarnato, disposte quasi a cerchi regolari, ...
Antonio Testi, 1999
6
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Alcuni esegeti, tuttavia, sostengono che si tratti del Cristo già incarnato. Questi cenni bastano per capire che, sulla questione del soggetto dei primi versetti dell' inno, c'è una controversia esegetica. Crediamo che, dal momento che il nostro ...
Nunzio Capizzi, 1997
7
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Tra gli abitanti del cielo al primissimo posto, insieme col Padre e lo Spirito Santo, troviamo il Verbo Incarnato, il Cristo risorto elevato alla destra di Dio. All' esistenza terrestre del Verbo Incarnato abbiamo già dedicato un intero volume del ...
Battista Mondin, 1994
8
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
(1980) 10 PREGHIERE AL VERBO INCARNATO Per l'Immacolata, abbiano scelto, nella splendida fioritura della pietà orientale, alcune preghiere da un « theotokarion » del secolo VIII-IX. Osiamo sperare che il lettore possa gradire, anche per ...
Giovanni Antonazzi, 2004
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prendendo il detto calice, vi novde entro vivo fangue incarnato. ir. lac. Г. 3. 16. 10 . Che doveva venir Gcsù incarnato , Che ci rifufcitalTe dal peccato. í. Fer lo Color della carne , cioè mißo tra roflo, e bianco i che díctamo anche Incarnat i- »0, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
Fabio Incarnato. 'awd 'u ;"Zää'ó-Tainx- ' ' “ì" e* « ì Scrutinio'Smdotde "ì dinti jöno gli'urtt'coli, che appamn'- v ` ss' -` ' gono ullfbumanitti ? - - Rispondi, che ilprimo è di credete, che il figliuolo di Dio sia conoertodi Spirito santo i ll secondoè ...
Fabio Incarnato, 1588

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCARNATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incarnato no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
2
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Il rigore germanico si deve essere incarnato alla perfezione dai 120 senatori che hanno ritenuto uno spreco “agevolare” le famiglie dei disabili ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Un'alternativa valida può essere anche l'utilizzo del fondotinta minerale, che riesce a coprire le imperfezioni senza appesantire l'incarnato del ... «Blasting News, jul 15»
4
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... reale, che abbandona il rigore sillogistico per esplicitare come si possa arrivare a un pensiero che sia incarnato, e al contempo imperfetto. «il manifesto, jul 15»
5
Il fascino rétro di Dita Von Teese
17|71Dita Von Teese: il beauty look L'incarnato di porcellana è senza dubbio uno dei punti forti di Dita. La star non prende mai il sole e ama ... «Vanity Fair.it, jul 15»
6
Presidenze commissioni Camera. Gelmini (Fi) “Pd piglia tutto …
Una figura che più di chiunque altro ha incarnato la volontà di dialogo. Non è stato riconfermato perché il PD 'pigliatutto' ha privilegiato, come ... «Tribuna Politica Web, jul 15»
7
L'illusione della bellezza
Dietro a quell'incarnato perfetto si nasconde una pelle molto meno perfetta a causa dei segni lasciati dall'acne. Da bellissima, nell'attimo ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
8
Savona e Avignone, sedi papali legate da Giuliano della Rovere: il …
... della Rovere sì, perché il secondo straordinario legame che unisce Savona e Avignone è incarnato dalla figura del futuro pontefice Giulio II”. «SavonaNews.it, jul 15»
9
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
... la seconda denominata crema perfezionatrice dell'incarnato, simile ad un fondotinta, idrata e nasconde macchie, piccoli difetti e rossori. «MolfettaLive, jul 15»
10
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
... del miele e del nocciola in base all'incarnato (leggi tutto su Velvet Style). Non può mancare poi l'effetto wave style caratterizzato da capelli ... «Velvet Style Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incarnato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incarnato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z