Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bow-window" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOW-WINDOW EM ITALIANO

bow-window play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOW-WINDOW

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bow-Window e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOW-WINDOW EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bow-window» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bow-window

janela de sacada

Bovindo

O termo bovindo deriva da italianização da janela inglesa do arco da palavra, para não confundir com a janela do compartimento. Il termine bovindo deriva dall'italianizzazione della locuzione inglese bow window, da non confondere con il bay window.

definição de bow-window no dicionário italiano

A definição de curva-janela no dicionário é uma varanda poligonal, que se projeta na fachada, fechada por janelas.

La definizione di bow-window nel dizionario è balconcino a pianta poligonale, sporgente sulla facciata, chiuso da vetrate.

Clique para ver a definição original de «bow-window» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOW-WINDOW


eye shadow
eye shadow

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOW-WINDOW

bovaro
bove
Bovidi
bovile
bovina
bovindo
Bovini
bovino
bovo
bovolo
bowling
box
box-office
boxare
boxe
boxer
boxeur
boy
boy friend
boy-band

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOW-WINDOW

air-show
bungalow
cash flow
chow chow
know how
know-how
motor show
one-man-show
overflow
peepshow
pornoshow
reality show
sexy show
show
slow
talk show
wow

Sinônimos e antônimos de bow-window no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOW-WINDOW» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bow-window» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bow-window

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOW-WINDOW»

bow-window balcone bovindo terrazzino veranda window significato villa traduzione termine deriva dall italianizzazione della locuzione confondere treccani ‹bóu u̯ìndou› ingl propr finestra arco windows u̯ìndou∫› usato ital masch tipo chiuso sporgente dizionari corriere sera perlopiù forma edicola aggettante esterno edificio dicios traduzioni definizioni miglior gratuito wikizionario collabora contiene voce riguardante estratto http wiktionary index title=bow oldid= wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere come vano parte pianta rettangolare poligonale

Tradutor on-line com a tradução de bow-window em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOW-WINDOW

Conheça a tradução de bow-window a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bow-window a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bow-window» em italiano.

Tradutor português - chinês

飘窗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventana salediza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bay window
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बे खिड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خليج نافذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эркер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

janela de sacada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপসাগর জানালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fenêtre en saillie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tingkap bay
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出窓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베이 창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teluk jendhela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sổ vịnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூணிடைப்பலகணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बे विंडो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cumba
70 milhões de falantes

italiano

bow-window
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

еркер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bivindou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόλπο παράθυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baai venster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

burspråk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karnapp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bow-window

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOW-WINDOW»

O termo «bow-window» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bow-window» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bow-window
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bow-window».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOW-WINDOW» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bow-window» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bow-window» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bow-window

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOW-WINDOW»

Descubra o uso de bow-window na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bow-window e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
... una struttura reticolare) bowstring girder, trave ad arco bow window (a curved bow window), bow window, bovindo (bovindo é un adattamento raramente usato della forma inglese bow window — a sezione curva — balcone completamente ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Il collaudo dei tipi d'aggiornamento del catasto terreni
Fabbricati con corpo aggettante su strada pubblica Esempio 82 - Fabbricato con bow-window aggettante interamente su strada pubblica. Si rappresenta l' ingombro del fabbricato sul terreno, a linea continua; la proiezione al suolo del ...
Francesco Lo Giudice, 2008
3
History and design of interior decoration
The terraced house, on three floors, is characterized by a wide polygonal bow window and by the layout of the ground floor, wìth various rooms leading from the hall. Juxtaposed with the more formal and essential character of the dining room  ...
Gianni Ottolini, 1989
4
case al mare
Il confine tra le due zone in cui può essere suddiviso l'attico, è rappresentato dallo spazio in cui si trova il bow-window, disposto centralmente nella planimetria del piano terrazzato. La prima zona che è l'ampliamento vero e proprio ...
5
GLASSBLOCKand ARCHITECTURE:
... invece la luce della hall di ingresso fa sì che il semicilindro di vetromattoni assuma l'aspetto di una vera e propria lanterna. La superficie curva del bow- window è ottenuta impiegando pannelli di 4x11 vetromattoni di dimensioni 19x19x9,5 ...
Rossella Corrao, 2010
6
La materia e lo spirito: Mario Ridolfi nel paesaggio umbro
La finestra a 'tabernacolo' insieme al 'bow-window', riutilizzate poi in casa Lupat- telli, sorella minore della De Bonis, testimoniano dell'approccio dell'architetto al tema della facciata, come pelle dell'edificio che respira dei suoi contenuti e del ...
Michela Bracardi, 2008
7
Community/architecture: 57 contributi di ricerca di ambito ...
... autonomo e distante che trova alle sue estremità i collegamenti verticali; le zone notte sono rivolte sul giardino interno mentre quelle giorno affacciano a sud e si estendono attraverso un sistema variabile di bow-window (serre solari) / Plan  ...
Enrico Prandi, 2010
8
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
G. Terragni, casa Frigerio Pedraglio, 1939-40; pianta del piano tipo: soluzione finale a sinistra e iniziale a destra dalla quale è stato eliminato il balconcino posteriore inglobato in un più ampio bow window; facciata sud con l'angolata a due ...
Giuseppe Rocchi, 2000
9
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
L'aspetto singolare riguarda la soluzione adottata per consentire l'osservazione del quadrante da qualsiasi posizione lungo via Orsini, attraverso la realizzazione di un bow window ove collocare i tre quadranti dell'orologio. Un quarto ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
10
Edifici in acciaio. Progettazione esecutiva dell'involucro
Il riscaldamento del bow window è realizzato mediante impianto radiante a pavimento. Il raccordo tra la facciata continua e il solaio del bow window è realizzato mediante un pannello metallico coibentato tipo Alluco Bond. 11 PARTICOLARE ...
Matteo Antonini, Lorenzo Mussinelli, Fulvio Re Cecconi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOW-WINDOW»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bow-window no contexto das seguintes notícias.
1
Gli esami non finiscono mai
... non ci sono competenze, ci sono solo le lotte per farli scendere dal davanzale troppo ampio e simile ad un comodo divano da bow-window, ... «BooksBlog.it, jul 15»
2
A Sesto San Giovanni la Città della Salute di Renzo Piano
L'attenzione al particolare e al malato si misura nello studio per il tipo della stanza di degenza, in cui un grande bow-window aperto sui giardini ... «Guida Finestra, abr 15»
3
L'itinerario segreto I quartieri raccontano la storia di una città
Ospitano palazzi, ville, edifici ex industriali, con finestre floreali, bow-window e decori tutti da fotografare. Casa Fenoglio-Lafleur, progettata da ... «La Stampa, abr 15»
4
Ristorante 'al 59': tanto amato da Fellini
Un bow-window dà direttamente sulla Passeggiata di Ripetta e il sole entra con grande allegria. Per completare la sensazione di essere entrati ... «Radio Colonna, dez 14»
5
Copertura in zinco titanio per la Corte Verde di Cino Zucchi
... è caratterizzato da un profilo mistilineo in pianta che alterna estroflessioni nella forma del “bow-window” e alte pile di finestre a tutta altezza; ... «EdilOne, nov 14»
6
Brioni apre a Milano
... sedute Poltrona Frau, tappeti Ruckstuhl, la sedia Mollina e lampada Lampsi a sospensione, mentre ampie finestre bow-window illuminano il ... «Luxgallery, jun 14»
7
Sei sarti e guardaroba in 3D: Brioni apre a Milano lo store più grande
Ampie finestre bow-window illuminano il negozio di luce naturale, permettendo all'occhio di guardare oltre, fuori nel cortile rivestito da pietra ... «Affaritaliani.it, jun 14»
8
Maison Vague, la casa col guscio d’erba
... retro, una terrazza si connette al manto erboso, la doccia affaccia su una sorta di bow-window che dona la sensazione di lavarsi all'aperto. «Stile.it, abr 14»
9
#diecifoto | Francesca Capellini
Ho una grande finestra bow-window dove mi affaccio spesso a guardare le case di fronte, gli alberi e le persone, sopratutto i matti del quartiere ... «Frizzifrizzi.it, mar 14»
10
Parigi. Decori contemporanei
«Il bow-window all'entrata l'ho tappezzato giocando a interromperne il disegno. E ho dipinto con le mie mani la porta d'ingresso, di un bel nero ... «Corriere della Sera, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bow-Window [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bow-window>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z