Baixe o aplicativo
educalingo
bracciare

Significado de "bracciare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRACCIARE EM ITALIANO

brac · cia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRACCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bracciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BRACCIARE EM ITALIANO

definição de bracciare no dicionário italiano

A definição de braço no dicionário é manobra os flagpoles para organizar as velas da maneira que requer vento.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRACCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRACCIARE

bracchetto · bracchiere · braccia · bracciaiola · bracciale · braccialetto · bracciantale · bracciantato · bracciante · bracciantile · bracciarm · bracciata · bracciatella · bracciatura · bracciere · braccio · braccio destro · braccio di mare · bracciolo · bracco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRACCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinônimos e antônimos de bracciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRACCIARE»

bracciare · bracciare · treccani · braccio · pennone · nelle · manovre · velieri · vele · quadre · orientare · pennoni · rispetto · vento · mezzo · delle · apposite · cime · sapere · bràccio · senso · ruotare · piano · orizzontale · navi · agendo · bracci · traduzione · significato · pronuncia · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco · woxikon · loro · presente · braccia · bracciamo · bracciate · bracciano · imperfetto · bracciavo · bracciavi · bracciava · dicios · brace · miglior · gratuito · dizionari · repubblica · brac · cià · bràcciano · braccerò · braccerèi · bracciànte · bracciàto · intr · avere · manovrare · disporre · what · meaning · italian · word · hippo · here · list · words · looking · corriere · della · sera · scopri · termine · hoepli · parola · tante · altre · braccuue · tirare · dritta · sinistra · secondo · bisogno · forza · yela · sinche · garzanti · linguistica ·

Tradutor on-line com a tradução de bracciare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRACCIARE

Conheça a tradução de bracciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bracciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bracciare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

bracciare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bracciare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bracciare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bracciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bracciare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bracciare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bracciare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bracciare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bracciare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bracciare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bracciare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bracciare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bracciare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bracciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bracciare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bracciare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bracciare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bracciare
70 milhões de falantes
it

italiano

bracciare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bracciare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bracciare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bracciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bracciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bracciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bracciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bracciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bracciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRACCIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bracciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bracciare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bracciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRACCIARE»

Descubra o uso de bracciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bracciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BRACCIARE, v. a. Busssn ou BRASSEYER. T0 mmc: AA'Y rum. E manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la. direzione del vento. Bracciare a tribordo. Bn.gss22 TBIBORD.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Lesti a bracciare in croce a poppa! — Braccia ! Range à brasser carré derrière! — Brasse ! Lesti a bracciare in croce a prora! — Braccia! Ranqc à brasser carré devant! — Brasse! Lesti a bracciare in croce la contramezzana! — Braccia! Range ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e cosi pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e così pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
‎1831
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Bracciare. Bracciare a segno, Bracciare al segno. Bracciare in croce. Controbracciare, Cambiare. Bracciare di punta. Bracciare in faccia, Bracciare a collo. Bracciare in filo. Azione di bracciare, Orientamento, Faccia poppiera del pennone ove ...
Luigi FINCATI, 1870
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
BRACCIARE (marin.). 1 marinai indicano con questa parola il manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione, del vento. Brac- ciare a babordo e al contrario, cioè alare ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Moby Dick
Di corsa, di corsa, marinai, ora, e state pronti a bracciare in croce i pennoni.” “ Ferma là!” gridò Achab, “Non toccate un solo trefolo.” Poi, con voce che prolungava foggiandola ogni singola parola: “Capitano Gardiner, non lo farò. Anche ora ...
Herman Melville, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) , "' BRACCIANTE. Sost. masc. Voce dell'uso. Quel contadino che non è roprietario né mezzajaolo, ma che lavora a giornata gli altrui poderi. (A) '3 BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. E manovrare i bracci, efizr muovere con queste ...
‎1827
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Bracciare a tribordn; Brasser triborrl. Ciò si fa alando o tirando verso poppa il braccio, che regge l'estremità del pennone dalla parte destra o di tribordo. _ Bracciare a Imbordo; Brasser bobord. E al contrario, cioè alare sull'estremitb sinistra del ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. È manovrare i bràcci, e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione del vento. (S) * J. I. Bracciare a babordo. È al contrario, cioè alare sull' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRACCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bracciare no contexto das seguintes notícias.
1
Peaty sotto il muro dei 58". Record del mondo 100 rana
... per nulla scomposta anche nelle ultime bracciare: il record è servito, il muro dei 58” abbattuto. E così, dopo aver soffiato il record a Cameron ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
2
Seguita fin sotto casa e picchiata selvaggiamente per rubarle il …
Una donna inseguita fin sotto casa e aggredita con spietata violenza da due delinquenti che volevano rubarle un bracciare. A rendere nota ... «NapoliToday, jan 15»
3
Copia il look di Stacy Martin
Accessori sì purché siano sottili e non appesantiscano, come la collana lunga medio-lunga con ciondoli di Perlota e il bracciare sottile con ape ... «Grazia.it, mar 14»
4
Il lato oscuro di Gandhi
... grande pun-to di svolta della sua vita spirituale», quello che lo avrebbe portato ad ab-bracciare, come strategia di resistenza, la nonviolenza. «Il Sole 24 Ore, mai 11»
5
QR Code Bands, il bracciare con messaggio nascosto
Il codice QR nascque nel 1994 ad opera della Denso-Wave Corporation in Giappone. Nato come evoluzione del codice a barre, permette di ... «Gadgetblog, abr 11»
6
Konect, concept di orologio con auricolare e penna USB
Ma voi lo comprereste un bracciare-orologio da film di fantascienza? Guarda le immagini del concept del Konect · Konect. [via tokyoflash] ... «Gadgetblog, mar 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bracciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bracciare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT