Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRINARE EM ITALIANO

bri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BRINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brinare no dicionário italiano

A primeira definição de frost no dicionário é para cobrir, véu de geada: as amêndoas são todas esmeriladas. Outra definição de salmoura é branqueamento, iluminação. Brinus também está ficando cheio: os muitos pensamentos já esmerilaram os templos.

La prima definizione di brinare nel dizionario è coprire, velare di brina: i mandorli sono tutti brinati. Altra definizione di brinare è imbiancare, illuminare. Brinare è anche rendere canuto: i molti pensieri gli hanno già brinato le tempie.


Clique para ver a definição original de «brinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRINARE

brillio
brillo
brillore
brina
brinaiola
brinata
brinato
brincare
brincello
brincio
brindare
brindare a
brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de brinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRINARE»

brinare brinare treccani intr brina impers essere anche avere formarsi questa notte brinato coprire più dizionari corriere della sera sogg fare brinata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione pronuncia traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre dicios escarchar miglior repubblica brìno velare mandorli sono brinati bicchiere tenerlo congelatore affinché ricerca ricette frutta giallozafferano ancora iscritta club registrati ricordami perso password state trovate pagina grandi nare reifen ▷▷ meteo bereifen garzanti linguistica brinato♢ freddo piante

Tradutor on-line com a tradução de brinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRINARE

Conheça a tradução de brinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

结霜了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

las heladas de hasta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frost up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर ठंढ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصقيع حتى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обмерзать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

geada-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ তুষারপাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gel jusqu´à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fros sehingga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frost up
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アップ霜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

최대 서리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Frost munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frost lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை உறைபனியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yukarı don
70 milhões de falantes

italiano

brinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mróz w górę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обмерзати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngheț în sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγετό μέχρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ryp up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frost upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frost opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRINARE»

O termo «brinare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.632 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRINARE»

Descubra o uso de brinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Le frequenti esperienze e le ripetute osservazioni provano , che idan-' ni prodotti da quelle brinare di prima*-` vera danneggiano quei rampolli , che trovansi esposti a mezzodì in un grado molto maggiore , di quello danneggino quelli , che  ...
‎1773
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRINARE. Neutr. Cadere o Farsi la brina. BRINA'I'A- Sost. femm. La caduta. o La distesa della brina, e anche La brina medesima. - Ovid. Pist. 95: In quel tempo che da prima la brinata, a guisa di vetro, cuopre la terra. Bel. Comm. Dant. 1, 617:  ...
‎1866
3
Scuola di pasticceria
Brinare la frutta La frutta più adatta per realizzare questo tipo di decorazione è quella piuttosto piccola: fragole, chicchi di uva, ribes, kumquat, litchi, spicchi di mandarino. La frutta più grande (banane, mele, ananas ecc.) non può essere usata ...
AA. VV., 2011
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Ora in tedesco «reif = maturo» e «reifen = maturare» sono omofoni rispettivamente del sostantivo «Reif = brina, gelido umettamento del suolo al mattino» e del verbo «reifen = brinare, cospargere di brina». Non vi è nulla che vieti di ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Brinatola. Sost. femm. Sorta d'erba bianca, ramosa, e di odore /elido, che anche diecsi Connina e Rugiadella, ed è il Chenopodium vulvaria dei Botanici. Brinare. Neutr. Cadere o Farsi la brina. Brinata. Sost. femm. La caduta o La distesa della ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Cento sfumature di friuli occidentale
Mi raccontò di una rapina dove il gioielliere aveva “stincato” il rapinatore che aveva tentato di “brinare” i gioielli. Dove “stincare” stava per ammazzare cioè stroncarlo all'altezza degli stinchi e “brinare” significafa rubare, far sparire come la ...
Gianni Sartor, 2014
7
Garzanti italiano
I Sin. brinata Anlg. gelo, ghiaccio, brinare [bri-nà-re] v.intr. impers. [aus. essere, pop. avere] cadere, formarsi la brina ]|| v.tr. coprire di brina: il freddo ha brinato le piante | brinare un bicchiere, immergerlo nel ghiaccio tritato prima di versarci una  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
Della agricultura, tradutto volgare
Xs. o” circa'l fin del meu-:E pauimëri ne solari fi sannozlíqualí nelle regioni fredde # doue son le gran brinare per el gíaccío per-fiscono.Ma si ad alcun píacefl' erozcosi li faccia . Due ordini di rauole rransuersi ar di díríni applana[avoir la paglia ...
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, 1538
9
Storia Filosofica E Politica
e P o r. 1 *r r e A. 49 Îföldaro. Se il giovine, che non ha ancora vedurè il nemico, mostra la minima impazienza, allor-chè, dopo lunghe diete, si espone all'ardore del Sole, elle incommode brinare della norte, edalle sàngui— nose 'traficrure ...
10
Giornale agrario toscano
... i prati non annullasse i timori , e non confortasse di liete speranze. Sarebbe però tempo che incominciasse l'inverno, e che i (zeli arrestassero il troppo lussureggiare dell'erbe. D'un autunno in cui poche volte abbiamo veduto brinare, mai 29 i.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1847

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brinare no contexto das seguintes notícias.
1
si trasforma in un piccante gelato
«Quando giro per i mercati per acquistare la frutta da brinare, mi guardo intorno e cerco di sperimentare e realizzare sempre frutti nuovi». «La Gazzetta del Mezzogiorno, fev 14»
2
Dai creatori di And yet it moves, un particolare "racing game" a tema …
... ghiacciato, deve raggiungere e brinare gli altri, semplicemente toccandoli. A loro difesa questi ultimi possono liberarsi, sfiorandosi a vicenda. «Multiplayer.it, dez 12»
3
Power+ di Carel
Questo, oltre all'innegabile effetto positivo sul COP, porta a brinare di meno la batteria esterna, riducendo la necessità di sbrinamento in unità ... «Qualenergia.it, mai 12»
4
Decorazioni fai da te: il centrotavola di frutta brinata
Le idee per creare un centrotavola fai da te sono infinite, ma oggi scopriremo come si fa a brinare la frutta per realizzare un centrotavola ... «NanoPress, jun 11»
5
Da Jessica Alba a Francesca Testasecca: il Capodanno delle Star
... italiana condurranno insieme la trasmissione Rai "24 mila voci" e terranno così compagnia al pubblico in attesa di brinare al nuovo anno. «Gossip Fanpage, dez 10»
6
Ricette Cocktail: il Green Apple Martini
... 30 secondi. Mettete i bicchierini nel freezer per farli brinare e poi passate i bordi nello zucchero di canna o nel caffè per formare la “crusta”. «NanoPress, out 10»
7
LG elettrodomestici: igiene, risparmio e qualità
... presenta la tecnologia Total Frost che non fa rovinare i cibi, non fa creare cattivi odori e non è necessario neanche brinare frigo e freezer, ... «NanoPress, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z