Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buona fede" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUONA FEDE EM ITALIANO

buona fede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUONA FEDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buona fede e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUONA FEDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «buona fede» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Boa fé

Buona fede

A boa fé implica a verdadeira convicção do sujeito de agir corretamente: isto é, sem maldade e no respeito substancial das regras e outros assuntos. A boa fé implica, portanto, a ausência de consciência do dano que é provável que tenha sobre os outros ou do fato de que é contrária às regras ou que é no caso de ser contornado. O princípio da boa fé é um topos recorrente na tradição legal ocidental, de modo que as relações entre entidades jurídicas não devem apenas basear-se no medo da sanção, mas também na equidade. A boa fé, portanto, corresponde à ação de uma pessoa que não pretende prejudicar ninguém, nem tem a menor suspeita de que seu comportamento pode ser prejudicial. O oposto da boa fé é ruim. La buona fede comporta la convinzione genuina del soggetto di agire in maniera corretta: cioè senza malizia e nel sostanziale rispetto delle regole e degli altri soggetti. La buona fede implica quindi l'assenza della consapevolezza del danno che eventualmente si sta procurando ad altri o del fatto che si sta contravvenendo a delle regole o che le si sta nei fatti aggirandole. Il principio di buona fede è un topos ricorrente nella tradizione giuridica occidentale, per cui i rapporti fra soggetti giuridici non devono essere fondati solo sul timore della sanzione, ma anche sulla correttezza. La buona fede dunque corrisponde all'agire di un soggetto che non intende ledere nessuno, né ha un minimo sospetto che il suo comportamento possa essere lesivo. Il contrario di buona fede è malafede.

Clique para ver a definição original de «buona fede» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUONA FEDE


articolo di fede
articolo di fede
avere fede
avere fede
buonafede
buo·na·fe·de
dare fede
dare fede
far fede
far fede
fede
fe·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
mezzafede
meʒ·ʒa·fe·de
prestare fede
prestare fede

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUONA FEDE

buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUONA FEDE

avampiede
avere sede
bipede
capripede
contropiede
erede
fuorisede
ganimede
marciapiede
mercede
palla al piede
palmipede
piede
prender piede
prendere piede
quadrupede
sede
sottopiede
treppiede
velocipede

Sinônimos e antônimos de buona fede no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUONA FEDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buona fede» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buona fede

ANTÔNIMOS DE «BUONA FEDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «buona fede» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de buona fede

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUONA FEDE»

buona fede onestà sincerità dolo inganno malafede buona fede codice civile contrattuale precontrattuale acquisto senso oggettivo nell esecuzione contratto diritto privato comporta convinzione genuina soggetto agire maniera corretta cioè senza malizia sostanziale altalex nozione deve tenere conto dell accezione soggettiva diviene limite interno autonomia privata enciclopedia treccani nonostante riferimenti legislativi alla manca puntuale fenomeno ognuna fattispecie possesso abbiamo spesso accennato visto questa qualificazione produce importanti conseguenze storia esame costituisce oggetto presente indagine accertamento unicità meno concetto appunti abuso nelle soggettivo contenuta

Tradutor on-line com a tradução de buona fede em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUONA FEDE

Conheça a tradução de buona fede a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buona fede a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buona fede» em italiano.

Tradutor português - chinês

诚意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buena fe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

good faith
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नेकनीयती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسن النية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добросовестность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boa fé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরল বিশ্বাসে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonne foi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

niat baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gutgläubig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

善意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apik iman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đức tin tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல நம்பிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चांगला विश्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi niyetle
70 milhões de falantes

italiano

buona fede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobra wiara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумлінність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bună-credință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλής πίστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goeie trou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

god tro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

god tro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buona fede

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUONA FEDE»

O termo «buona fede» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.803 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buona fede» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buona fede
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buona fede».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUONA FEDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buona fede» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buona fede» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buona fede

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUONA FEDE»

Citações e frases célebres com a palavra buona fede.
1
Simon Bolivar
La fiducia deve darci la pace. Non basta la buona fede, si deve dimostrarla, perché gli uomini sempre vedono e poche volte pensano.
2
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
3
Lawrence d'Arabia
Un leader che vede le due facce delle cose non può comandare o quantomeno non può farlo in buona fede.
4
Baruch Spinoza
Un uomo libero agisce sempre in buona fede e non ricorre all'astuzia.
5
Edward Abbey
Un uomo solo può essere a volte abbastanza stupido, ma per una vera stupidità in buona fede, non c'è nulla che possa battere il lavoro di gruppo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUONA FEDE»

Descubra o uso de buona fede na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buona fede e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La buona fede: Sui fondamenti della morale
“Essere morali allo scopo di produrre ricchezza, esserebuoni per essere ricchi, significa non essere morali enon essere buoni.” Emanuele Severino affronta la filosofia morale, la “ragion pratica”, e discute della “virtù” ...
Emanuele Severino, 2012
2
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
LA SPENDITA O MESSA IN CIRCOLAZIONE DI MONETE FALSIFICATE RICEVUTE IN BUONA FEDE . La spendita o messa altrimenti in circolazione di monete falsificate ricevute in buona fede e` la figura piu` lieve tra i reati di falso nummario ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, 2010
3
Abbiccí pe' liberali di buona fede dell'anno 1848 esposto in ...
Gionata Vecconcini Spartada. lo scellerato Voltaire , e.dcl' famoso Federico Re di Prussia , detto per antonomasia il Be'filosofo, perché legato in amicizia con quell' emissario infernale, e con altri dello stesso partito. Ed eccoci al punto da ...
Gionata Vecconcini Spartada, 1849
4
Lettere esortatorie dei Fratelli Lémann sacerdoti leonesi ...
E queste noi abbiamo giudicate cosi istruttive ed acconciea muovere e convincere gli Israeliti di buona fede. che crediamo opera buona riunirle e presentarle al pubblico in questa Raccolta vòlte in nostra lingua; aggiungendovi alcun ...
Giuseppe Lemann, Agostino Lemann, 1871
5
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
dovere di solidarietà come limite ai diritti ed alle libertà riconosciute dalla nostra carta fondamentale. 2. ABUSO DEL DIRITTO, BUONA FEDE, EXCEPTIO DOLI GENERALIS, VERWIRKUNG: PROFILI DI UN RAPPORTO CONTROVERSO Una  ...
Valentina Piccinini, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Buonafede e integrazione del contratto. – 3. Correttezza e responsabilità per inadempimento di obbligazioni preesistenti di fonte non contrattuale. – 4. Buona fede e inesigibilità della prestazione contrattuale. – 5. Buona fede e responsabilità ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il primo s'accoppia anche ad un sostantivo; gli altri no. Diremo: I'uomo di buona fede onora sé stesso non dubitando ingiustamente degli altri (1). Usas! e operare e parlare di buona fede. A buona fede non userebbesi che dell' operare o del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Effetti nei confronti dei coniugi Nei confronti dei coniugi gli effetti del matrimonio si producono fino alla sentenza di nullità «quando i coniugi stessi lo hanno contratto in buona fede, oppure quando il loro consenso è stato estorto con violenza o ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
9
Appalto e claim
L'obbligo legale di rinegoziazione come specificazione della clausola generale di buona fede nell'esecuzione del contratto ex art. 1375 c.c. e come conseguenza dell'equità integrativa ex art. 1374 c.c. Risulta altresì difficilmente condivisibile ...
Giuliana Amore, 2007
10
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
CapItolo QuInto LA CLAUSOLA DI BUONA FEDE COME FONTE DI DOVERI PROCEDIMENTALI SOMMARIO 5.1. La pluralità di funzioni della clausola generale di buona fede nel diritto civile; 5.1.1. La funzione integrativa; 5.1.2. La funzione ...
Giulia Avanzini, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUONA FEDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buona fede no contexto das seguintes notícias.
1
La madre del piccolo morto in metro: "Li perdono, l'hanno fatto in …
«Io li perdono, non ce l'ho con quelle persone. Capisco la loro buona fede». Francesca Giudice, la mamma 43enne di Marco Grandefronte, è una donna ... «Il Tempo, jul 15»
2
Gasolio, niente sanzioni se c'è la buona fede
Niente sanzioni se c'è la buona fede. Arriva dal Governo, che risponde a un'interrogazione presentata dal senatore morbegnese del Pd Mauro Del Barba, ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
3
Un errore in buona fede? Con Trenord è un'odissea
In perfetta buona fede Vincenzo Pricolo». Con mio grande stupore, non pensavo che il caso venisse considerato urgente, mi rispondono domenica pomeriggio. «il Giornale, jul 15»
4
Nazionalità bimbi nelle liste dei Cri, “un errore in buona fede”. Le …
“Un errore che, seppur grave, è stato fatto in buona fede” chiarisce l'assessore Felletti che chiede scusa per l'accaduto, ribadendo come la scuola sia uno ... «Telestense, jun 15»
5
Sulla violazione della regola della buona fede in senso oggettivo
articolo_7_200 Il concetto di buona fede compare in numerose norme del codice civile, per designare una pluralità di istituti caratterizzati da una diversa ratio ... «Altalex, jun 15»
6
Il contraente di buona fede
La buona fede (dal latino bona fides) comporta la convinzione genuina del soggetto di agire in modo corretto, senza malizia e nel rispetto delle regole, anche ... «Diritto & Diritti, mai 15»
7
Operazione soggettivamente inesistente: prova della buona fede di …
In ipotesi di fatturazione per operazione soggettivamente inesistente, risolventesi nella diretta acquisizione della prestazione da soggetto diverso da quello che ... «IPSOA Editore, mai 15»
8
In buona fede. Inaugurazione mostra fotografica di Umberto …
WSP Photography presenta "In buona fede. Riti, processioni e preghiere dei popoli credenti", una mostra fotografica di Umberto Sommaruga. Inaugurazione e ... «RomaToday, mai 15»
9
Fondi ai gruppi, assolti Balia e Lai: "Agirono in buona fede"
Fondi ai gruppi, assolti Balia e Lai: "Agirono in buona fede". Accolta in Tribunale la richiesta del pm Marco Cocco di assolvere i due ex consiglieri regionali. «La Nuova Sardegna, abr 15»
10
Norma salva Berlusconi, Renzi: "Il 3%? Salveremo chi è in buona
Il senso è che se fai il furbo e ti becco ti stango, ti faccio pagare il doppio. Ma niente processo penale se c'è buona fede. Quando sento che in Italia sono tutti ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buona fede [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buona-fede>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z