Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardaspalle" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDASPALLE EM ITALIANO

guar · da · spal · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDASPALLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardaspalle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDASPALLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardaspalle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guardaspalle no dicionário italiano

A definição de guarda-costas no dicionário é um guarda-costas, uma pessoa responsável pela proteção física. Spaguard também é um cabo anexado aos laços que serve para proteger aqueles nas velas.

La definizione di guardaspalle nel dizionario è guardia del corpo, addetto alla protezione fisica di una persona. Guardaspalle è anche cavo fissato agli amantigli che serve a proteggere chi sta alle vele.


Clique para ver a definição original de «guardaspalle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDASPALLE


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
prendere alle spalle
prendere alle spalle
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDASPALLE

guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala
guardasigilli
guardastiva
guardata
guardatina
guardatore
guardatrama
guardatura
guardavia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDASPALLE

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

Sinônimos e antônimos de guardaspalle no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARDASPALLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guardaspalle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guardaspalle

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDASPALLE»

guardaspalle accompagnatore bravaccio bravo cagnotto cane guardia chaperon giannizzero gorilla corpo guardiano guida mastino satellite scagnozzo scherano scorta dominatore perduto significato conquistatore giudizio guardaspalle dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi guar spàl addetto alla protezione fisica persona cavo fissato agli amantigli serve treccani comp guarda spalla invar anche raro ricco industriale ministro sciacqualingua guardiaspalle deve dire guardiacaccia guardacaccia altri solo guardaboschi nipote boss enne

Tradutor on-line com a tradução de guardaspalle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDASPALLE

Conheça a tradução de guardaspalle a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardaspalle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardaspalle» em italiano.

Tradutor português - chinês

保镖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardaespaldas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bodyguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगरक्षक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

телохранитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda-costas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেহরক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde du corps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawal peribadi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leibwächter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボディーガード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친위대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bodyguard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vệ sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெய்க்காப்பாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंगरक्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhafız
70 milhões de falantes

italiano

guardaspalle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

goryl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоронець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gardă personală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωματοφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfwag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livvakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livvakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardaspalle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDASPALLE»

O termo «guardaspalle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.177 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardaspalle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardaspalle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardaspalle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDASPALLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardaspalle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardaspalle» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardaspalle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDASPALLE»

Descubra o uso de guardaspalle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardaspalle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La verità sul caso Savolta
Trovai Lepprince solo, nel salottino dove avevamo passato insieme tante ore. " Chi è?" chiesi puntando un dito verso la porta. "Max, il mio guardaspalle. Disertore dell'esercito tedesco e uomo di assoluta fiducia. Scusalo se ti ha dato fastidio.
Eduardo Mendoza, 1998
2
1969
Unodei guardaspalle,un nero dai capellicortissimi, feceuna faccia che avrebbepotuto significare tutto.La ragazza proruppe in tutto ilsuo amore: “Oh, Mickey-Mickey-Mickey!”. Questo la fece scoprire. UnAngelo col cappello di marmotta, alla ...
Roberto Moroni, 2013
3
Assassin's Creed - Rinascimento
gli sarebbero stati più utili dei due esili guardaspalle, di avvicinarsi e insieme riuscirono a sollevare il carro e a reggerlo per il tempo necessario a Leonardo per infilare la ruota nell'asse e fissarla. Mentre con tutte le sue forze teneva con gli ...
Oliver Bowden, 2011
4
Operazione Ogro: Come e perché abbiamo ucciso Carrero Blanco
Adesso, oltre alla sua automobile con il guardaspalle consueto, c'eraun'altra auto , stesso modello ma di colore azzurro metallico, condentro quattropersone: l' autista, che restava sulla porta chiacchierandocon l'autista di Ogro, e altri tre che  ...
Eva Forest, 2014
5
Assassin's Creed - La trilogia
I carrettieri se ne stavano sul bordo della strada, accaldati e annoiati, grattandosi la testa, mentre i guardaspalle, due esili ragazzi armati con balestre e lance, sorvegliavano da una vicina collinetta. Leonardo stava sistemando quello che gli  ...
Oliver Bowden, 2012
6
L'impostore
Due dei suoi guardaspalle erano accanto ai loro veicoli, a tenere a bada il personale dell'aeroporto in giubbetti gialli che stava cercando di farli spostare. “ Jack,” disse Kovar. Dietro ai guardaspalle c'erano due rimorchi, ciascuno agganciato a ...
Oliver Harris, 2011
7
Alla luce del sole: la sceneggiatura del film
Il boss guarda il televisore. Boss (rivolto a uno dei due guardaspalle) Astuta 'sti minchiati! // guardaspalle spegne il televisore. Il boss si siede a capo- tavola. Boss Ve l'avevo detto che questo minchia di parrinu voleva ALLA LUCE DEL SOLI ...
Roberto Faenza, Vincenzo Consolo, Antonella Montesi, 2005
8
Dieci libri. Letteratura e critica dell'anno 07/08
Illogici come i giganti appaiono gli zii, tra cui lo zio Ago, che ha la vocazione di fare il «guardaspalle», appunto come cer- ti giganti dei romanzi, ma che pure, debolissimo, rifugge dagli scontri fisici: frequenta ambienti di giocatori d'azzardo  ...
A. Berardinelli, 2008
9
Il Professionista Story - Femmine e cobra - Fuga da El ...
Il guardaspalle si ritrasse di un passo e Chance non avvertì più la minaccia dell' arma contro la schiena. Rassicurato, Urbani fece strada lungo i portici noncurante, occhieggiandounpaiodi belle turiste, salutando unanziano venditore di ...
Stephen Gunn, 2013
10
Carte in regola: Serie: Roma assassina #2
Il guardaspalle accusò la mazzataesipiegò su sestesso come untoro trafitto dal matador. Raddoppiaicon un montante destro alviso, prevenendoveloce il suo secondo sconsiderato assalto. Il gorilla emise un grido soffocato, barcollò all' indietro ...
Umberto Lenzi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDASPALLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardaspalle no contexto das seguintes notícias.
1
Colpo di scena: Cecilia Rodriguez è pronta a sposare Francesco …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic, jul 15»
2
Clienti poco raccomandabili, locale chiuso per 10 giorni
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, jul 15»
3
Temptation Island 2: la tentatrice Marta risponde alle critiche di …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic, jul 15»
4
Fabio Colloricchio la sua dichiarazione shock a soli due mesi dalla …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic Borse, jul 15»
5
Tassista evasore totale, da 10 anni non presentava la dichiarazione
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, jul 15»
6
Belen a Ibiza con Bobo Vieri durante la serata è successo che...
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «LeiChic Borse, jul 15»
7
Incidente sull'A26 tra un mezzo pesante e un'auto
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, jul 15»
8
Amedeo e Alessia Temptation Island 2, Amedeo tentato ed eccitato …
Vito Valentino, arrestato dalla polizia, qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. «Menchic.it, jul 15»
9
Coniugi alessandrini in vacanza a Rimini muoiono investiti da un …
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, jul 15»
10
Paura per il Ponte Meier: ecco cos'è successo…
... qualche giorno prima di finire in manette si era presentato a Palazzo di giustizia di Bari con i suoi guardaspalle. "E' l'arroganza di personaggi ... «AlessandriaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardaspalle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardaspalle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z